See грудь on Wiktionary
Download JSONL data for грудь meaning in All languages combined (22.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "спина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ад в груди"
},
{
"word": "встать грудью"
},
{
"word": "дышать полной грудью"
},
{
"word": "принять на грудь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грудь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грудь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грудью //",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в, на) груди́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "железа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "поверхность"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "стена"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "символ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "среднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моногрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грудной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1918",
"text": "Царь положил ладонь ему на грудь у сердца.",
"title": "День Петра"
},
{
"author": "Н. П. Вагнер",
"date": "1872",
"text": "Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал.",
"title": "Сказки Кота-Мурлыки"
}
],
"glosses": [
"верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-jCnfRQdf",
"raw_glosses": [
"анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Р. Б. Ахмедов",
"collection": "Бельские Просторы\"",
"date": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал.",
"title": "Промельки"
},
{
"author": "Шукшин",
"date": "1973",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза.",
"title": "Калина красная"
}
],
"glosses": [
"часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-MWmz0AH-",
"raw_glosses": [
"анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-qirDhikG",
"raw_glosses": [
"анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1910–1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками.",
"title": "У последней черты"
},
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же одна грудь у меня больше, чем другая.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-p~xYF05j",
"raw_glosses": [
"анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"передняя часть рубахи"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-PjGBH9ve"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь!",
"title": "Спор"
}
],
"glosses": [
"поверхность, наружные слои земли"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-mC9RkxKL",
"raw_glosses": [
"поэт. поверхность, наружные слои земли"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"передняя стена плавильной печи; чело"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-WUmJMSKD",
"raw_glosses": [
"горн. передняя стена плавильной печи; чело"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вожглась ему в грудь вдохновенья печать",
"title": "Слепой"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь",
"title": "Выхожу один я на дорогу"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви.",
"title": "К N.N."
}
],
"glosses": [
"символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека"
],
"id": "ru-грудь-ru-noun-ZNh1kT7I",
"raw_glosses": [
"поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грудь.ogg",
"ipa": "ɡrutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-грудь.ogg/Ru-грудь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грудь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrudʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "грудная клетка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торакс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торакс"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "молочная железа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сиська"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сися (прост.)"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "титя (прост.)"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "грудина?"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "чело"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "կուրծք"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "mell"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "στήθος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"животного"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "breost"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "brjóst"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pecho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "petto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "кеуде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "көкірек"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "төс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "емшек"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "омырау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "төш"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "가슴"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "krūtis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "krūtis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brust"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "borst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bryst"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pierś"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "peito"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "piept"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "түш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "күкрәк"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "göğüs"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "гру́ди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"редко или про одну половину"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "грудь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "перса"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bróst"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "rinta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poitrine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "boarst"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "prs"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "кӑкӑр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "barm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "byst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "famn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "brusto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "mamo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "むね",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "胸"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грудная клетка",
"word": "chest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грудная клетка",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грудная клетка",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "грудная клетка",
"word": "bröstkorg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть тела членистоногого",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "bust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молочная железа",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молочная железа",
"word": "mammella"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "молочная железа",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "молочная железа",
"word": "mamelă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "молочная железа",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "молочная железа",
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "молочная железа",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "молочная железа",
"word": "tutte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя часть рубахи",
"word": "skjortbröst"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "душа",
"word": "heart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "душа",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "barm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "hjärta"
}
],
"word": "грудь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грудь (аналог. русск. грудь [3])"
],
"id": "ru-грудь-uk-noun-aCRPAIzL"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "грудь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спина"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "спина"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ад в груди"
},
{
"word": "встать грудью"
},
{
"word": "дышать полной грудью"
},
{
"word": "принять на грудь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грудь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "груде́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грудь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грудью //",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́дью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "груди́ //",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гру́ди",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грудя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в, на) груди́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "железа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "поверхность"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "стена"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "символ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грудки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "среднегрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моногрудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грудной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1918",
"text": "Царь положил ладонь ему на грудь у сердца.",
"title": "День Петра"
},
{
"author": "Н. П. Вагнер",
"date": "1872",
"text": "Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал.",
"title": "Сказки Кота-Мурлыки"
}
],
"glosses": [
"верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного"
],
"raw_glosses": [
"анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Р. Б. Ахмедов",
"collection": "Бельские Просторы\"",
"date": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал.",
"title": "Промельки"
},
{
"author": "Шукшин",
"date": "1973",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза.",
"title": "Калина красная"
}
],
"glosses": [
"часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких"
],
"raw_glosses": [
"анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)"
],
"raw_glosses": [
"анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1910–1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками.",
"title": "У последней черты"
},
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "К тому же одна грудь у меня больше, чем другая.",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)"
],
"raw_glosses": [
"анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"передняя часть рубахи"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь!",
"title": "Спор"
}
],
"glosses": [
"поверхность, наружные слои земли"
],
"raw_glosses": [
"поэт. поверхность, наружные слои земли"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"передняя стена плавильной печи; чело"
],
"raw_glosses": [
"горн. передняя стена плавильной печи; чело"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1873",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вожглась ему в грудь вдохновенья печать",
"title": "Слепой"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь",
"title": "Выхожу один я на дорогу"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви.",
"title": "К N.N."
}
],
"glosses": [
"символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека"
],
"raw_glosses": [
"поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грудь.ogg",
"ipa": "ɡrutʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-грудь.ogg/Ru-грудь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грудь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrudʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "грудная клетка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торакс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "торакс"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "молочная железа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сиська"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сися (прост.)"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "титя (прост.)"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "грудина?"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "чело"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "կուրծք"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "mell"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "στήθος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"животного"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "breost"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "brjóst"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pecho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "petto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "кеуде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "көкірек"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "төс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "емшек"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "омырау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "төш"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "가슴"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "krūtis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "krūtis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brust"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "borst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bryst"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "pierś"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "peito"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "piept"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "түш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "күкрәк"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "göğüs"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "гру́ди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"редко или про одну половину"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "грудь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "перса"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bróst"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "rinta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poitrine"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "boarst"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "prs"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "кӑкӑр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "barm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "byst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "famn"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "brusto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "mamo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "むね",
"sense": "передняя поверхность грудной клетки",
"word": "胸"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грудная клетка",
"word": "chest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грудная клетка",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "грудная клетка",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "грудная клетка",
"word": "bröstkorg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть тела членистоногого",
"word": "thorax"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "breast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "bust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочная железа",
"word": "boob"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочная железа",
"word": "teta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молочная железа",
"word": "seno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "молочная железа",
"word": "mammella"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "молочная железа",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "молочная железа",
"word": "mamelă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "молочная железа",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "молочная железа",
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "молочная железа",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "молочная железа",
"word": "tutte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "передняя часть рубахи",
"word": "skjortbröst"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "душа",
"word": "heart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "душа",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "bröst"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "barm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "душа",
"word": "hjärta"
}
],
"word": "грудь"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫdь, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. грудь, болг. гръди́ мн., сербохорв. гру̑ди мн., словенск. grȏd, чешск. hruď ж., словацк. hruď, польск. стар. grędzi. Родственно лат. grandis «великий, величественный», греч. βρένθος «гордость», βρενθύ̄ομαι «держу себя гордо». Сомнительна связь с греч. γρόνθος «кулак», лит. grandìs «звено» и гру́да. См. также гряда́. Сравнивают с лит. gį̃sti «настилать пол», слав. gręda «балка» (ср. польск. mostek «мостик», а также «sternum, грудь»), также с арм. argand «пучина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грудь (аналог. русск. грудь [3])"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "грудь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.