See гренадер on Wiktionary
Download JSONL data for гренадер meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от франц. grenadier «гренадер, гранатомётчик» от grenade «граната».",
"forms": [
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пехотинец"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "панцер-гренадёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гренадерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гренадер-дама"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гренадерский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835-1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все гренадеры посланы туда с повелением при начале приступа метать гранаты на бастионы.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"id": "ru-гренадер-ru-noun-0BhhW90N",
"raw_glosses": [
"воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек.",
"title": "Война и мир",
"translator": "Том первый"
},
{
"author": "Людмила Евдокимова",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рота дворцовых гренадеров, неофициально называвшаяся «Золотой ротой» из-за мундиров, несла службу в почетных караулах.",
"title": "Февральская революция глазами любительницы «мягких тканей и духов»"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий элитных частей тяжёлой пехоты, куда солдаты отбирались по высокому росту (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"id": "ru-гренадер-ru-noun-WevbMfUO",
"raw_glosses": [
"воен., истор. военнослужащий элитных частей тяжёлой пехоты, куда солдаты отбирались по высокому росту (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Тарасов, Ростислав Богдашевский",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходит на память трагический «покос» сравнительно молодых артистов, «гренадеров» знаменитого театра Ленком ― таких, как Абдулов, Янковский; несколько молодых известных актрис-женщин ― то же самое.",
"title": "Старость космонавта"
}
],
"glosses": [
"рослый, сильный, плечистый человек"
],
"id": "ru-гренадер-ru-noun-MzymZeCo",
"raw_glosses": [
"перен. разг. шутл. рослый, сильный, плечистый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гренадер.wav",
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гренадер.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲɵr",
"raw_tags": [
"нерекомендуемое —Аванесов, 1988↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гранатомётчик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рослый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "великорослый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "высокий"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granadero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "военнослужащий",
"word": "granatiere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grenadier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenader"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "военнослужащий",
"word": "granadeiro"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "военнослужащий",
"word": "krenatööri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadjär"
}
],
"word": "гренадер"
}
{
"etymology_text": "Происходит от франц. grenadier «гренадер, гранатомётчик» от grenade «граната».",
"forms": [
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гренаде́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гренаде́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пехотинец"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "панцер-гренадёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гренадерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гренадер-дама"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гренадерский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1835-1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все гренадеры посланы туда с повелением при начале приступа метать гранаты на бастионы.",
"title": "История Петра"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"raw_glosses": [
"воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек.",
"title": "Война и мир",
"translator": "Том первый"
},
{
"author": "Людмила Евдокимова",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рота дворцовых гренадеров, неофициально называвшаяся «Золотой ротой» из-за мундиров, несла службу в почетных караулах.",
"title": "Февральская революция глазами любительницы «мягких тканей и духов»"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий элитных частей тяжёлой пехоты, куда солдаты отбирались по высокому росту (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"raw_glosses": [
"воен., истор. военнослужащий элитных частей тяжёлой пехоты, куда солдаты отбирались по высокому росту (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Тарасов, Ростислав Богдашевский",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приходит на память трагический «покос» сравнительно молодых артистов, «гренадеров» знаменитого театра Ленком ― таких, как Абдулов, Янковский; несколько молодых известных актрис-женщин ― то же самое.",
"title": "Старость космонавта"
}
],
"glosses": [
"рослый, сильный, плечистый человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. шутл. рослый, сильный, плечистый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гренадер.wav",
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гренадер.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гренадер.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡrʲɪnɐˈdʲɵr",
"raw_tags": [
"нерекомендуемое —Аванесов, 1988↓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гранатомётчик"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рослый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "великорослый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "высокий"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granadero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "военнослужащий",
"word": "granatiere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grenadier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenader"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "военнослужащий",
"word": "granadeiro"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "военнослужащий",
"word": "krenatööri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadier"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "военнослужащий",
"word": "grenadjär"
}
],
"word": "гренадер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.