See вырасти on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы увеличения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́расту",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́расти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вырастать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возраст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прирост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врасти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возрасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, „Казус Кукоцкого“ [„Путешествие в седьмую сторону света“] // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе только двенадцать лет! Но ты вырастешь и кого-нибудь полюбишь и тогда мне все эти глупости простишь.",
"title": "„Казус Кукоцкого“ [„Путешествие в седьмую сторону света“]"
}
],
"glosses": [
"увеличиться в размерах, стать больше"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-0VWNNTUk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы выросли в этих краях."
}
],
"glosses": [
"провести начальный период жизни, получить воспитание"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-fCgE27Tp",
"raw_glosses": [
"перен. провести начальный период жизни, получить воспитание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За эти годы он сильно вырос как учёный."
}
],
"glosses": [
"усовершенствоваться"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-vAxwcZ3H",
"raw_glosses": [
"перен. усовершенствоваться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ребёнок вырос из этого костюма."
}
],
"glosses": [
"стать слишком большим, перестать соответствовать размерам или свойствам чего-либо"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-IdgvW4LZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Незаметно она выросла из девочки в девушку."
}
],
"glosses": [
"развиваясь, обрести новое качество или новый статус"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-nUT9Xomg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Внезапно перед нами выросла ограда."
}
],
"glosses": [
"(о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду"
],
"id": "ru-вырасти-ru-verb-HVhnUd8~",
"raw_glosses": [
"перен. (о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вырасти.ogg",
"ipa": "ˈvɨrəsʲtʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-вырасти.ogg/Ru-вырасти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырасти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повыситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возрасти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подрасти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "усовершенствоваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перерасти"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличиться в размерах",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиться в размерах",
"word": "urosnąć"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развиться, стать",
"word": "grow up"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развиться, стать",
"word": "вирости"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "arise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "rise up"
}
],
"word": "вырасти"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы увеличения/ru",
"Глаголы, спряжение 7a^",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́расту",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́расти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рос",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́растите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́растут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́росли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́росши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вырастать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возраст"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прирост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врасти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возрасти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый мир",
"date_published": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, „Казус Кукоцкого“ [„Путешествие в седьмую сторону света“] // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе только двенадцать лет! Но ты вырастешь и кого-нибудь полюбишь и тогда мне все эти глупости простишь.",
"title": "„Казус Кукоцкого“ [„Путешествие в седьмую сторону света“]"
}
],
"glosses": [
"увеличиться в размерах, стать больше"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы выросли в этих краях."
}
],
"glosses": [
"провести начальный период жизни, получить воспитание"
],
"raw_glosses": [
"перен. провести начальный период жизни, получить воспитание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За эти годы он сильно вырос как учёный."
}
],
"glosses": [
"усовершенствоваться"
],
"raw_glosses": [
"перен. усовершенствоваться"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ребёнок вырос из этого костюма."
}
],
"glosses": [
"стать слишком большим, перестать соответствовать размерам или свойствам чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Незаметно она выросла из девочки в девушку."
}
],
"glosses": [
"развиваясь, обрести новое качество или новый статус"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Внезапно перед нами выросла ограда."
}
],
"glosses": [
"(о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду"
],
"raw_glosses": [
"перен. (о высоком объекте) обнаружиться, появиться, стать доступным взгляду"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вырасти.ogg",
"ipa": "ˈvɨrəsʲtʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-вырасти.ogg/Ru-вырасти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырасти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увеличиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повыситься"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возрасти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подрасти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "усовершенствоваться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "перерасти"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "увеличиться в размерах",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиться в размерах",
"word": "urosnąć"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развиться, стать",
"word": "grow up"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развиться, стать",
"word": "вирости"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "arise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "появиться",
"word": "rise up"
}
],
"word": "вырасти"
}
Download raw JSONL data for вырасти meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.