See выпускать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впускать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выпускать кишки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "выпуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выпуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выпуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выпуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выпустить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпуск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпускание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пускать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пуск"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпуск"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "выпускающий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпустить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпускать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпустить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпускать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "навыпуск"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его ещё долго не выпускали."
}
],
"glosses": [
"давать возможность или разрешение уйти, удалиться откуда-либо; освобождать из мест лишения свободы"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-EhhzjoDU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Быстро выпускай очередь!"
}
],
"glosses": [
"придавать чему-либо движение в каком-либо направлении"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-dny7ob~s"
},
{
"examples": [
{
"text": "Можно выпускать самолёты."
}
],
"glosses": [
"разрешать выход на сцену, игровую площадку, выезд, вылет транспортного средства"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-Sr7NAu5p"
},
{
"examples": [
{
"text": "При повышении давления надо выпускать пар."
}
],
"glosses": [
"давать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-0wdX2rwI"
},
{
"glosses": [
"испускать, выделять из себя что-либо"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-hvS1QNSH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не выпускай руку!"
}
],
"glosses": [
"переставать держать что-либо (руками, зубами и т.п.)"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-onS7Jc0o"
},
{
"examples": [
{
"text": "Выпускать когти."
},
{
"text": "Выпускать шасси."
}
],
"glosses": [
"выставлять наружу"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-qKi6azVw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо выпускать рубаху?"
}
],
"glosses": [
"делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-tAbELY2D",
"raw_glosses": [
"перен. делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наш вуз каждый год выпускает 300 молодых специалистов."
}
],
"glosses": [
"отчислять из учебного заведения лиц, окончивших курс обучения, с присвоением им звания, квалификации"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-4LABYNKe"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мурзилка",
"date": "2003",
"ref": "«Кто ты, Мурзилка?», 2003 г. // «Мурзилка» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В далёком 1924 году собрались писатели и художники и решили выпускать журнал для детей.",
"title": "Кто ты, Мурзилка?"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изобретатель предложил директору выпускать полторы тысячи деталей вместо двухсот, директор его погнал в шею: план-то он выполняет в весовом выражении, так спокойней.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать"
],
"id": "ru-выпускать-ru-verb-M5zA6Ddq",
"raw_glosses": [
"перен. производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпускать.ogg",
"ipa": "vɨpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-выпускать.ogg/Ru-выпускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "освобождать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стрелять"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "высовывать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выдвигать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let loose"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mollare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare andare"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җибәрергә"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "publish"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "pubblicare"
}
],
"word": "выпускать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впускать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выпускать кишки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "выпуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выпуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выпуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выпуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выпуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выпуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выпустить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпуск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выпускание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пускать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пуск"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпуск"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "выпускной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "выпускающий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпустить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпускать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпустить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпускать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевыпускаться"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "навыпуск"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его ещё долго не выпускали."
}
],
"glosses": [
"давать возможность или разрешение уйти, удалиться откуда-либо; освобождать из мест лишения свободы"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Быстро выпускай очередь!"
}
],
"glosses": [
"придавать чему-либо движение в каком-либо направлении"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Можно выпускать самолёты."
}
],
"glosses": [
"разрешать выход на сцену, игровую площадку, выезд, вылет транспортного средства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "При повышении давления надо выпускать пар."
}
],
"glosses": [
"давать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться"
]
},
{
"glosses": [
"испускать, выделять из себя что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не выпускай руку!"
}
],
"glosses": [
"переставать держать что-либо (руками, зубами и т.п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выпускать когти."
},
{
"text": "Выпускать шасси."
}
],
"glosses": [
"выставлять наружу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо выпускать рубаху?"
}
],
"glosses": [
"делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"raw_glosses": [
"перен. делать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наш вуз каждый год выпускает 300 молодых специалистов."
}
],
"glosses": [
"отчислять из учебного заведения лиц, окончивших курс обучения, с присвоением им звания, квалификации"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мурзилка",
"date": "2003",
"ref": "«Кто ты, Мурзилка?», 2003 г. // «Мурзилка» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В далёком 1924 году собрались писатели и художники и решили выпускать журнал для детей.",
"title": "Кто ты, Мурзилка?"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изобретатель предложил директору выпускать полторы тысячи деталей вместо двухсот, директор его погнал в шею: план-то он выполняет в весовом выражении, так спокойней.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать"
],
"raw_glosses": [
"перен. производить, вырабатывать; издавать, публиковать, печатать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпускать.ogg",
"ipa": "vɨpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-выпускать.ogg/Ru-выпускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "освобождать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стрелять"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "высовывать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выдвигать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let loose"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mollare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare andare"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җибәрергә"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "publish"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "изготавливать, публиковать",
"word": "pubblicare"
}
],
"word": "выпускать"
}
Download raw JSONL data for выпускать meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.