See врываться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "вырваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выкапываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкапываться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к врывать (врыть), далее из в- + рыть, далее от праслав. *ryti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рыти, рыю, сербск.-церк.-слав. рыти, рыıѫ (др.-греч. ὀρύσσω), укр. ри́ти, ри́ю, белор. рыць, ры́ю, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словенск. ríti, rȋjem «рыть», чешск. rýti, словацк. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś. Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau «дёргать, вырывать, полоть», ravė́ti, raviù «полоть», rūtìs «картофельная яма, погреб», латышск. rau͂t, rau͂ju, rau͂nu, ra͂vu «рвать, дёргать, брать», др.-инд. rávati «разбивает», прич. rutás, др.-исл. rýjа «отрывать», ирл. ruam «лопата» (*roumā), далее связано с рвать, рыло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "врыться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "врытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "врыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Одоевский",
"date": "1837",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Сильфида», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И все исчезло: пышные здания клонятся к земле; столпы сгибаются, своды врываются в землю ― повилика снова вьется по развалинам…",
"title": "Сильфида"
}
],
"glosses": [
"проникать в глубь чего-либо, роя, копая, разгребая что-либо"
],
"id": "ru-врываться-ru-verb-mlD2rTCb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Серяков",
"date": "1875",
"ref": "Л. А. Серяков, «Из воспоминаний», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другим концом доска крепко врывалась в землю наискось, под углом.",
"title": "Из воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"страд. к врывать"
],
"id": "ru-врываться-ru-verb-QsRFHyZ9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav",
"ipa": "vrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вкапываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"word": "dig oneself"
}
],
"word": "врываться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы входжения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы копания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к врывать, далее из в- + -рывать (рвать), далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ворваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1960—1985",
"ref": "Г. И. Горин, «Измена», 1960—1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Корюшкин сидел, кусал губы, и в его душе зрело отчаянное желание выбежать в коридор, врываться в закрытые комнаты, орать и требовать, чтоб и его приняли в какой-нибудь загул…",
"title": "Измена"
},
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947—1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947—1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В высокие окна грандиозного зала стали уже врываться лучи заходящего солнца, и только тогда хозяева наши стали спешить, чтобы в первый же день доставить нам как можно больше развлечений.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"стремительно входить, вбегать, проникать куда-либо"
],
"id": "ru-врываться-ru-verb-MTcwbRYI"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1947",
"ref": "В. А. Обручев, «Загадочная находка», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре берег огненного озера в одном месте прорезал берег моря, и вода начала врываться в озеро, вступая в борьбу с огнем.",
"title": "Загадочная находка"
},
{
"date": "1941—1945",
"ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 10», 1941—1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Научить пехоту, во взаимодействии с артиллерией и миномётами, вести бой в траншеях, врываться в траншеи непосредственно за артиллерийским огнем, чтобы не дать возможности противнику опомниться и поднять голову.",
"title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 10"
}
],
"glosses": [
"внезапно вторгаться; проникать куда-либо, преодолевая препятствия или сопротивление"
],
"id": "ru-врываться-ru-verb-mNtuYzkX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav",
"ipa": "vrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубляться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "break in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kick in"
}
],
"word": "врываться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вырваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выкапываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкапываться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к врывать (врыть), далее из в- + рыть, далее от праслав. *ryti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рыти, рыю, сербск.-церк.-слав. рыти, рыıѫ (др.-греч. ὀρύσσω), укр. ри́ти, ри́ю, белор. рыць, ры́ю, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словенск. ríti, rȋjem «рыть», чешск. rýti, словацк. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś. Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau «дёргать, вырывать, полоть», ravė́ti, raviù «полоть», rūtìs «картофельная яма, погреб», латышск. rau͂t, rau͂ju, rau͂nu, ra͂vu «рвать, дёргать, брать», др.-инд. rávati «разбивает», прич. rutás, др.-исл. rýjа «отрывать», ирл. ruam «лопата» (*roumā), далее связано с рвать, рыло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "врыться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рытьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "врытый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "врыто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Одоевский",
"date": "1837",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Сильфида», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И все исчезло: пышные здания клонятся к земле; столпы сгибаются, своды врываются в землю ― повилика снова вьется по развалинам…",
"title": "Сильфида"
}
],
"glosses": [
"проникать в глубь чего-либо, роя, копая, разгребая что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Серяков",
"date": "1875",
"ref": "Л. А. Серяков, «Из воспоминаний», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другим концом доска крепко врывалась в землю наискось, под углом.",
"title": "Из воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"страд. к врывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav",
"ipa": "vrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вкапываться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зарываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"word": "dig oneself"
}
],
"word": "врываться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы входжения/ru",
"Глаголы копания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к врывать, далее из в- + -рывать (рвать), далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врыва́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врыва́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врыва́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врыва́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врыва́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ворваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Горин",
"date": "1960—1985",
"ref": "Г. И. Горин, «Измена», 1960—1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Корюшкин сидел, кусал губы, и в его душе зрело отчаянное желание выбежать в коридор, врываться в закрытые комнаты, орать и требовать, чтоб и его приняли в какой-нибудь загул…",
"title": "Измена"
},
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"date": "1947—1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947—1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В высокие окна грандиозного зала стали уже врываться лучи заходящего солнца, и только тогда хозяева наши стали спешить, чтобы в первый же день доставить нам как можно больше развлечений.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
}
],
"glosses": [
"стремительно входить, вбегать, проникать куда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1947",
"ref": "В. А. Обручев, «Загадочная находка», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре берег огненного озера в одном месте прорезал берег моря, и вода начала врываться в озеро, вступая в борьбу с огнем.",
"title": "Загадочная находка"
},
{
"date": "1941—1945",
"ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 10», 1941—1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Научить пехоту, во взаимодействии с артиллерией и миномётами, вести бой в траншеях, врываться в траншеи непосредственно за артиллерийским огнем, чтобы не дать возможности противнику опомниться и поднять голову.",
"title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 10"
}
],
"glosses": [
"внезапно вторгаться; проникать куда-либо, преодолевая препятствия или сопротивление"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav",
"ipa": "vrɨˈvat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-врываться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-врываться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубляться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "break in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kick in"
}
],
"word": "врываться"
}
Download raw JSONL data for врываться meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.