"вотум" meaning in All languages combined

See вотум on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈvotʊm
Etymology: Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Русск. вотум заимств. через нем. Votum. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Заимствовано во второй половине XIX в. из лат.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: во́тум [nominative, singular], во́тумы [nominative, plural], во́тума [genitive, singular], во́тумов [genitive, plural], во́туму [dative, singular], во́тумам [dative, plural], во́тум [accusative, singular], во́тумы [accusative, plural], во́тумом [instrumental, singular], во́тумами [instrumental, plural], во́туме [prepositional, singular], во́тумах [prepositional, plural]
  1. юр., книжн., в государственном праве: решение, принятое голосованием Tags: literary
    Sense id: ru-вотум-ru-noun-WQquhoXR Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: решение, постановление Derived forms: вотум доверия, вотум недоверия Translations: vote (Английский), ვოტუმი (Грузинский), voto [masculine] (Итальянский), Votum [neuter] (Немецкий), вотум [masculine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Принятие решений/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вотум доверия"
    },
    {
      "word": "вотум недоверия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Русск. вотум заимств. через нем. Votum. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.\nЗаимствовано во второй половине XIX в. из лат.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́тум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́туму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́туме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "решение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постановление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Н. Южаков",
          "collection": "Русское богатство",
          "date_published": "1902",
          "ref": "С. Н. Южаков, «Исторические итоги 1902 года» // «Русское богатство», No 12, 1902 г. [НКРЯ]",
          "text": "В октябрьской хронике мы подробно изложили ход этой борьбы, коалиции партий, столкновение правительства и реакционнаго большинства рейхстага, первые вотумы.",
          "title": "Исторические итоги 1902 года"
        },
        {
          "date": "25 мая 1913",
          "ref": "«Солдатские беспорядки во Франции», 25 мая 1913 г. [НКРЯ]",
          "text": "Особенно обострились чувства после того, как Барту заявил, что правительство, не дожидаясь вотума палаты по законопроекту о трёхлетней службе, решило удержать под знаменем ещё на год солдат, оканчивающих срок службы нынешней осенью.",
          "title": "Солдатские беспорядки во Франции"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "14 декабря 2001",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Несвятые угодники» // «Известия», 14 декабря 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бедный канцлер потел, краснел, терпел. Некоторые, впрочем, его хвалили, но никому не могло прийти в голову предлагать ему остаться у власти сверх конституционного срока. Он и минимальный-то срок отстоял еле-еле, выиграв вотум доверия с перевесом в один голос.",
          "title": "Несвятые угодники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "решение, принятое голосованием"
      ],
      "id": "ru-вотум-ru-noun-WQquhoXR",
      "raw_glosses": [
        "юр., книжн., в государственном праве: решение, принятое голосованием"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvotʊm"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vote"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ვოტუმი"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Votum"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вотум"
    }
  ],
  "word": "вотум"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Принятие решений/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вотум доверия"
    },
    {
      "word": "вотум недоверия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Русск. вотум заимств. через нем. Votum. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.\nЗаимствовано во второй половине XIX в. из лат.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́тум",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тума",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́туму",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тум",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́туме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́тумах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "решение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постановление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Н. Южаков",
          "collection": "Русское богатство",
          "date_published": "1902",
          "ref": "С. Н. Южаков, «Исторические итоги 1902 года» // «Русское богатство», No 12, 1902 г. [НКРЯ]",
          "text": "В октябрьской хронике мы подробно изложили ход этой борьбы, коалиции партий, столкновение правительства и реакционнаго большинства рейхстага, первые вотумы.",
          "title": "Исторические итоги 1902 года"
        },
        {
          "date": "25 мая 1913",
          "ref": "«Солдатские беспорядки во Франции», 25 мая 1913 г. [НКРЯ]",
          "text": "Особенно обострились чувства после того, как Барту заявил, что правительство, не дожидаясь вотума палаты по законопроекту о трёхлетней службе, решило удержать под знаменем ещё на год солдат, оканчивающих срок службы нынешней осенью.",
          "title": "Солдатские беспорядки во Франции"
        },
        {
          "author": "Владимир Войнович",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "14 декабря 2001",
          "ref": "В. Н. Войнович, «Несвятые угодники» // «Известия», 14 декабря 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бедный канцлер потел, краснел, терпел. Некоторые, впрочем, его хвалили, но никому не могло прийти в голову предлагать ему остаться у власти сверх конституционного срока. Он и минимальный-то срок отстоял еле-еле, выиграв вотум доверия с перевесом в один голос.",
          "title": "Несвятые угодники"
        }
      ],
      "glosses": [
        "решение, принятое голосованием"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр., книжн., в государственном праве: решение, принятое голосованием"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvotʊm"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "vote"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ვოტუმი"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Votum"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вотум"
    }
  ],
  "word": "вотум"
}

Download raw JSONL data for вотум meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.