See ворчание on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Звуки, издаваемые животными/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Недовольство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Речевые жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. ворчать",
"forms": [
{
"form": "ворча́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неудовольствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голос"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворчливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ворчливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Пугачёв сел на том диване, на котором, бывало, дремал Иван Кузмич, усыплённый ворчанием своей супруги.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"ref": "Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не слушая недовольное ворчание официантки, я схватила сумочку и ушла.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием"
],
"id": "ru-ворчание-ru-noun-G0wiD5ol"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тендряков",
"date": "1960",
"ref": "В. Ф. Тендряков, «Суд», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охрипший собачий лай, ворчание — медведь рядом, а ружье переломлено!",
"title": "Суд"
},
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через четверть часа дверь закрылась, послышался гул и ворчание бегущей по трубам воды, затем откинулась выходная площадка, и пять закованных в металл фигур с ярко горящими фонарями на шлемах вышли в ночную подводную тьму.",
"title": "Тайна двух океанов"
}
],
"glosses": [
"угрожающий протяжный низкий звук, издаваемый животным, либо напоминающий его"
],
"id": "ru-ворчание-ru-noun-0J6yOOHK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐrˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брюзжание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бурчание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бухтение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воркотня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жужжание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рычание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "buzzing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Brummen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Gebrumm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Geknurr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Knurren"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "murina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mörinä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "jupina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "motkotus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "purnaus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "ärinä"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mutter"
}
],
"word": "ворчание"
}
{
"categories": [
"Звуки, издаваемые животными/ru",
"Недовольство/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Речевые жанры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "От гл. ворчать",
"forms": [
{
"form": "ворча́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неудовольствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "голос"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворчунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворчливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проворчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ворчливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
"text": "Пугачёв сел на том диване, на котором, бывало, дремал Иван Кузмич, усыплённый ворчанием своей супруги.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"ref": "Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не слушая недовольное ворчание официантки, я схватила сумочку и ушла.",
"title": "Доллары царя Гороха"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тендряков",
"date": "1960",
"ref": "В. Ф. Тендряков, «Суд», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охрипший собачий лай, ворчание — медведь рядом, а ружье переломлено!",
"title": "Суд"
},
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через четверть часа дверь закрылась, послышался гул и ворчание бегущей по трубам воды, затем откинулась выходная площадка, и пять закованных в металл фигур с ярко горящими фонарями на шлемах вышли в ночную подводную тьму.",
"title": "Тайна двух океанов"
}
],
"glosses": [
"угрожающий протяжный низкий звук, издаваемый животным, либо напоминающий его"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐrˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брюзжание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бурчание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бухтение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воркотня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жужжание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рычание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "buzzing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Brummen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Gebrumm"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Geknurr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "Knurren"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "murina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mörinä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "jupina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "motkotus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "purnaus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "ärinä"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "недовольное бормотанье человека",
"word": "mutter"
}
],
"word": "ворчание"
}
Download raw JSONL data for ворчание meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.