"ворчливый" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -лив",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от глагола ворчать, далее от праслав. *vъrkěti, от кот. в числе прочего произошли: укр. ворчати, белор. ворчаць, ст.-слав. връчати, болг. връча «щебечу», сербск. врчати «ворчать,роптать», словенск. vrčati «рычать,браниться», словацк. vrčať, чешск. vrčeti «ворчать,журчать», польск. warczeć «рычать»; родственно лит. urkti «рычать», лат. urcare «рычать»",
  "forms": [
    {
      "form": "ворчли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́в",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́во",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ворчливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ворчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ворчливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Романов",
          "date": "1927",
          "ref": "П. С. Романов, «Кошка», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы она была злой, ворчливой и неприятной женщиной, тогда у каждого было бы оправдание своего безучастного к ней отношения.",
          "title": "Кошка"
        },
        {
          "author": "Л. Ю. Брик",
          "date": "1956-1977",
          "ref": "Л. Ю. Брик, «Из воспоминаний», 1956-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сделался ворчлив, капризен, груб и в конце концов со всеми рефовцами поссорился.",
          "title": "Из воспоминаний"
        },
        {
          "author": "В. П. Некрасов",
          "date": "1983",
          "ref": "В. П. Некрасов, «Саперлипопет», 1983 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так же нетерпим, ворчлив и раздражителен, жена считает, что и деспотичен.",
          "title": "Саперлипопет"
        },
        {
          "author": "А. И. Приставкин",
          "date": "1992",
          "ref": "А. И. Приставкин, «Дядя Тумба магазин», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А уж известно, каков народ все эти самолюбивые старички да старушки и насколько они привередливы, и несговорчивы, и ворчливы в выборе чего бы то ни было.",
          "title": "Дядя Тумба магазин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "склонный к ворчанию; брюзгливый"
      ],
      "id": "ru-ворчливый-ru-adj-LrvqYzPf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1855-1856",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855-1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ворчливое лицо старухи не оставляло сомнения, что она была не рада гостям; она даже и не скрывала своего неудовольствия: роясь подле печки без всякой видимой цели, она не переставала ворчать и с сердцем отталкивала каждый предмет, попадавшийся ей под руки.",
          "title": "Переселенцы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Напротив, ― сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, ― напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, ― закончил он, видимо, приготовленную фразу.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1913-1914",
          "ref": "Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перестали занимать меня и речи деда, всё более сухие, ворчливые, охающие.",
          "title": "Детство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий недовольство, раздражение"
      ],
      "id": "ru-ворчливый-ru-adj-gyIl3QG6",
      "raw_glosses": [
        "о голосе, интонации и т. п. выражающий недовольство, раздражение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворчливый.wav",
      "ipa": "vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворчливый.wav"
    },
    {
      "ipa": "vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "rumbling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grousing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grouchy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "querulous"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "regañón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "gruñón"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "griesgrämig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "буркітливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "воркотливий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grincheux"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражающий недовольство, раздражение",
      "word": "буркітливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражающий недовольство, раздражение",
      "word": "воркотливий"
    }
  ],
  "word": "ворчливый"
}

{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -лив",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от глагола ворчать, далее от праслав. *vъrkěti, от кот. в числе прочего произошли: укр. ворчати, белор. ворчаць, ст.-слав. връчати, болг. връча «щебечу», сербск. врчати «ворчать,роптать», словенск. vrčati «рычать,браниться», словацк. vrčať, чешск. vrčeti «ворчать,журчать», польск. warczeć «рычать»; родственно лит. urkti «рычать», лат. urcare «рычать»",
  "forms": [
    {
      "form": "ворчли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́в",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́во",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́ва",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ворчли́вы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ворчливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ворчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ворчливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Романов",
          "date": "1927",
          "ref": "П. С. Романов, «Кошка», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы она была злой, ворчливой и неприятной женщиной, тогда у каждого было бы оправдание своего безучастного к ней отношения.",
          "title": "Кошка"
        },
        {
          "author": "Л. Ю. Брик",
          "date": "1956-1977",
          "ref": "Л. Ю. Брик, «Из воспоминаний», 1956-1977 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он сделался ворчлив, капризен, груб и в конце концов со всеми рефовцами поссорился.",
          "title": "Из воспоминаний"
        },
        {
          "author": "В. П. Некрасов",
          "date": "1983",
          "ref": "В. П. Некрасов, «Саперлипопет», 1983 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так же нетерпим, ворчлив и раздражителен, жена считает, что и деспотичен.",
          "title": "Саперлипопет"
        },
        {
          "author": "А. И. Приставкин",
          "date": "1992",
          "ref": "А. И. Приставкин, «Дядя Тумба магазин», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А уж известно, каков народ все эти самолюбивые старички да старушки и насколько они привередливы, и несговорчивы, и ворчливы в выборе чего бы то ни было.",
          "title": "Дядя Тумба магазин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "склонный к ворчанию; брюзгливый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1855-1856",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855-1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ворчливое лицо старухи не оставляло сомнения, что она была не рада гостям; она даже и не скрывала своего неудовольствия: роясь подле печки без всякой видимой цели, она не переставала ворчать и с сердцем отталкивала каждый предмет, попадавшийся ей под руки.",
          "title": "Переселенцы"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Напротив, ― сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, ― напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, ― закончил он, видимо, приготовленную фразу.",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1913-1914",
          "ref": "Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перестали занимать меня и речи деда, всё более сухие, ворчливые, охающие.",
          "title": "Детство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий недовольство, раздражение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о голосе, интонации и т. п. выражающий недовольство, раздражение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворчливый.wav",
      "ipa": "vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворчливый.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворчливый.wav"
    },
    {
      "ipa": "vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "rumbling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grousing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grouchy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "querulous"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "regañón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "gruñón"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "griesgrämig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "буркітливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "воркотливий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "склонный к ворчанию, брюзгливый",
      "word": "grincheux"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражающий недовольство, раздражение",
      "word": "буркітливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выражающий недовольство, раздражение",
      "word": "воркотливий"
    }
  ],
  "word": "ворчливый"
}