See воротник on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ворота, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "воро́тник",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "воро́тник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "караульный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сторож"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ро́т",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Воротников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворота"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"истор. человек, охраняющий городские или крепостные ворота"
],
"id": "ru-воротник-ru-noun-r3wUwCSW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́тник.ogg",
"ipa": "[vɐˈrotʲnʲɪk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-воро́тник.ogg/Ru-воро́тник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́тник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈrotʲnʲɪkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "воротник"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Охранники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заливать за воротник"
},
{
"word": "закладывать за воротник"
},
{
"word": "кружевной воротник"
},
{
"word": "меховой воротник"
},
{
"word": "отложной воротник"
},
{
"word": "стоячий воротник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ворот I, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротники́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротника́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воротнико́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнику́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротники́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнико́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнике́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"рот",
"ни́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротни́к"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворотни́к"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворотничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "косоворотка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы едим прямо руками. Жир стекает по подбородку за воротник."
}
],
"glosses": [
"деталь одежды, полоса, пришитая или пристегивающаяся к вороту I"
],
"id": "ru-воротник-ru-noun-Do2kTTYx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воротник.ogg",
"ipa": "[vərɐtʲˈnʲik]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-воротник.ogg/Ru-воротник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воротник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vərətʲnʲɪˈkʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საყელო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"en"
],
"word": "krave"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"word": "ក"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"word": "កអាវ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "комір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ҫуха"
}
],
"word": "воротник"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ворота, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "воро́тник",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "воро́тник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́тнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́тниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "караульный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сторож"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ро́т",
"ник"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Воротников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворота"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"истор. человек, охраняющий городские или крепостные ворота"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́тник.ogg",
"ipa": "[vɐˈrotʲnʲɪk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-воро́тник.ogg/Ru-воро́тник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́тник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈrotʲnʲɪkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привратник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "воротник"
}
{
"categories": [
"Детали одежды/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Охранники/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заливать за воротник"
},
{
"word": "закладывать за воротник"
},
{
"word": "кружевной воротник"
},
{
"word": "меховой воротник"
},
{
"word": "отложной воротник"
},
{
"word": "стоячий воротник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ворот I, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротники́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротника́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воротнико́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнику́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротни́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воротники́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнико́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воротнике́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воротника́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"рот",
"ни́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подворотник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротни́к"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворотни́к"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворотничок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "косоворотка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мы едим прямо руками. Жир стекает по подбородку за воротник."
}
],
"glosses": [
"деталь одежды, полоса, пришитая или пристегивающаяся к вороту I"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воротник.ogg",
"ipa": "[vərɐtʲˈnʲik]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Ru-воротник.ogg/Ru-воротник.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воротник.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vərətʲnʲɪˈkʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საყელო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"en"
],
"word": "krave"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"word": "ក"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"word": "កអាវ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "комір"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ҫуха"
}
],
"word": "воротник"
}
Download raw JSONL data for воротник meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.