See воз on Wiktionary
Download JSONL data for воз meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "зов"
}
],
"derived": [
{
"word": "воз и маленькая тележка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "баба с возу — кобыле легче"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "воз и ныне там"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что с возу упало, то пропало"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Родственно лит. ùžvažas (см. взвоз), др.-исл. wagn «повозка», греч. ὄχος «повозка», ἔχος — то же, др.-инд. vahanam «езда, судно», vahas «едущий, ведущий», связано чередованием с готск. wigs «дорога». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "возы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "возо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "возы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(на) возу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(с) во́зу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "транспортное средство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "груз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "возок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "возик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Привоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свозить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"колёсное или санное транспортное средство с кладью"
],
"id": "ru-воз-ru-noun-6pmMoe0J"
},
{
"glosses": [
"количество груза, которое может поместиться на воз (1)"
],
"id": "ru-воз-ru-noun-sx2LXm7o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воз.ogg",
"ipa": "vos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ru-воз.ogg/Ru-воз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cart-load"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cartload"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vehiculum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "транспортное средство",
"word": "ĉaro"
}
],
"word": "воз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "во́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вазо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́мі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зе",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-воз-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"воз (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"воз (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-пермяцкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"моль"
],
"id": "ru-воз-koi-noun-aS93Su7A"
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Железная дорога/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Транспортные средства/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд"
],
"id": "ru-воз-mk-noun-h8zq48Tu"
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные словио",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"автомобиль"
],
"id": "ru-воз-slovio-noun-UodSVNR1"
},
{
"glosses": [
"повозка"
],
"id": "ru-воз-slovio-noun-mrkRq8O6"
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воз шудан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пешвоз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"раскрытый"
],
"id": "ru-воз-tg-adj-BMJ-JTtq"
}
],
"word": "воз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "во́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вазо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́мі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зе",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ваза́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"воз (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"воз (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
"Коми-пермяцкие существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"моль"
]
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
"Железная дорога/mk",
"Транспортные средства/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"поезд"
]
}
],
"word": "воз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "зов"
}
],
"derived": [
{
"word": "воз и маленькая тележка"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "баба с возу — кобыле легче"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "воз и ныне там"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "что с возу упало, то пропало"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Родственно лит. ùžvažas (см. взвоз), др.-исл. wagn «повозка», греч. ὄχος «повозка», ἔχος — то же, др.-инд. vahanam «езда, судно», vahas «едущий, ведущий», связано чередованием с готск. wigs «дорога». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "возы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "возо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "возы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(на) возу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(с) во́зу",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "транспортное средство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "груз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "возок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "возик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Привоз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "возница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "возничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отвозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привозить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свезти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свозить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"колёсное или санное транспортное средство с кладью"
]
},
{
"glosses": [
"количество груза, которое может поместиться на воз (1)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воз.ogg",
"ipa": "vos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Ru-воз.ogg/Ru-воз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воз.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cart-load"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "cartload"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vehiculum"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "транспортное средство",
"word": "ĉaro"
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
"Существительные словио"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"автомобиль"
]
},
{
"glosses": [
"повозка"
]
}
],
"word": "воз"
}
{
"categories": [
"Таджикские прилагательные"
],
"derived": [
{
"word": "воз шудан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пешвоз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"раскрытый"
]
}
],
"word": "воз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.