See версия on Wiktionary
Download JSONL data for версия meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XIX веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "версия сайта"
},
{
"word": "по версии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. versio «поворот», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Русск. версия, вероятно, заимств. через польск. wersja и нем. Version.\nЗаимствовано в XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рсия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "версия сайта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "языковая версия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версификатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версификация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версионность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версионирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "интраверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "интроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экстраверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антеверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ретроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декстроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "синистроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "версификаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "версионировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "версировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У меня есть также и своя версия"
}
],
"glosses": [
"один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо факта, события,"
],
"id": "ru-версия-ru-noun-kSRezFyB"
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Дридзе, Сергей Баричев",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Английскую версию сайта следует регистрировать в международных поисковых ресурсах, русскую ― в российских и наиболее известных международных.",
"title": "Виртуальная битва за клиента"
},
{
"author": "А. А. Чернов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "К достоинствам сайта можно отнести и то, что материалы выставляются в различных языковых версиях практически одновременно.",
"title": "Становление глобального информационного общества"
}
],
"glosses": [
"один из вариантов подачи какого-либо материала"
],
"id": "ru-версия-ru-noun-7c7b2Y4C",
"raw_glosses": [
"информ. один из вариантов подачи какого-либо материала"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты уже поставил новую версию программы?"
}
],
"glosses": [
"отдельная редакция компьютерной программы, отличающаяся от предыдущей"
],
"id": "ru-версия-ru-noun-ALSg1ISc",
"raw_glosses": [
"комп. отдельная редакция компьютерной программы, отличающаяся от предыдущей"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-версия.ogg",
"ipa": "ˈvʲersʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-версия.ogg/Ru-версия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-версия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вариант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трактовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вариант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "представление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "редакция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "version"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδοχή"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "versiono"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "versija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Version"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wersja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "верзија"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "юрама"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "versio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzija"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "versio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "versioon"
}
],
"word": "версия"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, датированные XIX веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "версия сайта"
},
{
"word": "по версии"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. versio «поворот», от гл. vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Русск. версия, вероятно, заимств. через польск. wersja и нем. Version.\nЗаимствовано в XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рсия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рсии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рсиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "версия сайта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "языковая версия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версификатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версификация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версионность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "версионирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "интраверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "интроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экстраверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антеверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ретроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декстроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "синистроверсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "версификаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "версионировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "версировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У меня есть также и своя версия"
}
],
"glosses": [
"один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо факта, события,"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Дридзе, Сергей Баричев",
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Английскую версию сайта следует регистрировать в международных поисковых ресурсах, русскую ― в российских и наиболее известных международных.",
"title": "Виртуальная битва за клиента"
},
{
"author": "А. А. Чернов",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "К достоинствам сайта можно отнести и то, что материалы выставляются в различных языковых версиях практически одновременно.",
"title": "Становление глобального информационного общества"
}
],
"glosses": [
"один из вариантов подачи какого-либо материала"
],
"raw_glosses": [
"информ. один из вариантов подачи какого-либо материала"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты уже поставил новую версию программы?"
}
],
"glosses": [
"отдельная редакция компьютерной программы, отличающаяся от предыдущей"
],
"raw_glosses": [
"комп. отдельная редакция компьютерной программы, отличающаяся от предыдущей"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-версия.ogg",
"ipa": "ˈvʲersʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-версия.ogg/Ru-версия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-версия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вариант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трактовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вариант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "представление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "редакция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "version"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версія"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδοχή"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "versiono"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "versija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Version"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wersja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "верзија"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "юрама"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "версія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "versio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzija"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "version"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "versio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "versioon"
}
],
"word": "версия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.