See верить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эпистемические глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *věriti, от кот. в числе прочего произошли: русск. верить, укр. вірити, белор. верыць, болг. вя́ра, сербохорв. верити, вјерити, словенск. verjeti, чешск. věřit, польск. wierzyć; из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ве́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ве́рить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пове́рить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поверить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1818",
"ref": "А. С. Пушкин, «К Чедаеву», 1818 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Товарищ, верь: взойдёт она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена!",
"title": "К Чедаеву"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она верила в бога, в божью матерь, в угодников; верила, что нельзя обижать никого на свете — ни простых людей, ни немцев, ни цыган, ни евреев, и что горе даже тем, кто не жалеет животных; верила, что так написано в святых книгах, и потому, когда она произносила слова из писания, даже непонятные, то лицо у неё становилось жалостливым, умилённым и светлым.",
"title": "Мужики"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишете вы, что последнее продадите, а меня в нужде не оставите. Верю, друг мой, я верю в ваше доброе сердце — но это вы теперь так говорите. Теперь у вас есть деньги неожиданные, вы получили награждение; но потом что будет, потом?",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Есенин, «Наша вера не погасла…», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верю, родина, и знаю, // Что легка твоя стопа, // Не одна ведёт нас к раю // Богомольная тропа.",
"title": "Наша вера не погасла…"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был уверен, что поезд мчит меня к счастью. Замысел новой книги уже роился у меня в голове. Я верил в то, что напишу её.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого"
],
"id": "ru-верить-ru-verb-IqM7RCJT",
"raw_glosses": [
"в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верить ли слухам, Антон Антонович? к вам привалило необыкновенное счастие?",
"title": "Ревизор"
}
],
"glosses": [
"принимать что-либо за действительное, истинное"
],
"id": "ru-верить-ru-verb-gV6MX0mV",
"raw_glosses": [
"чему принимать что-либо за действительное, истинное"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1918",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно из двух: или мы верим друг другу, или… или… мы способны заподозрить чёрт знает что…",
"title": "То, чего не было"
}
],
"glosses": [
"доверять кому-либо, полагаться на кого-либо"
],
"id": "ru-верить-ru-verb-8ahCXmXn",
"raw_glosses": [
"кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верить.ogg",
"ipa": "ˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-верить.ogg/Ru-верить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "веровать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доверять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полагаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вярвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "hisz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "πιστεύω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "percaya"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "creer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "нану"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "сену"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "奉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "믿다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "ticēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tikėti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "mino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "wierzyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "crer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "crede"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "веровати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "бовар кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "ышанырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "inanmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вірити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вірувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "uskoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "croire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "věřit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "på",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "kredi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "uskuma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принимать что-либо за действительное, истинное",
"word": "вірити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "вярвам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "creer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confiar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confidare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confido"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "trauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "ufać"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "crede"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "da crezare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "croire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "avoir confiance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "avoir la foi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "lita på"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "fidi"
}
],
"word": "верить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Удвоение и без/ru",
"Эпистемические глаголы/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *věriti, от кот. в числе прочего произошли: русск. верить, укр. вірити, белор. верыць, болг. вя́ра, сербохорв. верити, вјерити, словенск. verjeti, чешск. věřit, польск. wierzyć; из праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ве́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ве́рить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пове́рить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вера"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "верительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извериться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поверить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1818",
"ref": "А. С. Пушкин, «К Чедаеву», 1818 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Товарищ, верь: взойдёт она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена!",
"title": "К Чедаеву"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она верила в бога, в божью матерь, в угодников; верила, что нельзя обижать никого на свете — ни простых людей, ни немцев, ни цыган, ни евреев, и что горе даже тем, кто не жалеет животных; верила, что так написано в святых книгах, и потому, когда она произносила слова из писания, даже непонятные, то лицо у неё становилось жалостливым, умилённым и светлым.",
"title": "Мужики"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишете вы, что последнее продадите, а меня в нужде не оставите. Верю, друг мой, я верю в ваше доброе сердце — но это вы теперь так говорите. Теперь у вас есть деньги неожиданные, вы получили награждение; но потом что будет, потом?",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "С. А. Есенин",
"date": "1915",
"ref": "С. А. Есенин, «Наша вера не погасла…», 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верю, родина, и знаю, // Что легка твоя стопа, // Не одна ведёт нас к раю // Богомольная тропа.",
"title": "Наша вера не погасла…"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1955",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я был уверен, что поезд мчит меня к счастью. Замысел новой книги уже роился у меня в голове. Я верил в то, что напишу её.",
"title": "Золотая роза"
}
],
"glosses": [
"иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого"
],
"raw_glosses": [
"в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Верить ли слухам, Антон Антонович? к вам привалило необыкновенное счастие?",
"title": "Ревизор"
}
],
"glosses": [
"принимать что-либо за действительное, истинное"
],
"raw_glosses": [
"чему принимать что-либо за действительное, истинное"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его.",
"title": "Дубровский"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1918",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно из двух: или мы верим друг другу, или… или… мы способны заподозрить чёрт знает что…",
"title": "То, чего не было"
}
],
"glosses": [
"доверять кому-либо, полагаться на кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верить.ogg",
"ipa": "ˈvʲerʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-верить.ogg/Ru-верить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "веровать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "доверять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полагаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "believe"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вярвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "hisz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "πιστεύω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "percaya"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "creer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "нану"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "сену"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "奉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "믿다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "ticēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tikėti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "mino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "geloven"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "wierzyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "crer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "crede"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "веровати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "бовар кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "ышанырга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "inanmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вірити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "вірувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "uskoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "croire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "věřit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "på",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "kredi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого",
"word": "uskuma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принимать что-либо за действительное, истинное",
"word": "вірити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "вярвам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "creer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confiar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "credere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confidare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "credo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "confido"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "trauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "vertrauen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "ufać"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "crede"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "da crezare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "croire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "avoir confiance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "avoir la foi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "lita på"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доверять кому-либо, полагаться на кого-либо",
"word": "fidi"
}
],
"word": "верить"
}
Download raw JSONL data for верить meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.