See верующий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неверящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "атеист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безбожник"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ющ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола веровать, далее от существительного вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "христианин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мусульманин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буддист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иудей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "индуист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1866",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твердо верующий русский солдат устраняет в подобную минуту все житейские мысли, считая притом опасным для души и для тела иметь при себе во время боя деньги, так часто опутывающие человека тяжелым грехом.",
"title": "Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был верующим человеком ― носил православный крест, который однажды, как он рассказывал, соскочил с его шеи и утонул, когда он нырнул купаясь…",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. наст. вр. от веровать; верящий в Бога"
],
"id": "ru-верующий-ru-verb-zTjUV8BR"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этот большой праздник собралось огромное число верующих, приехало много почётных гостей.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"author": "Владислав Дорофеев",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "1998",
"ref": "Владислав Дорофеев, «Происки церкви», 1998 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это будет катастрофа как для церкви, так и для верующих!",
"title": "Происки церкви"
}
],
"glosses": [
"тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек"
],
"id": "ru-верующий-ru-verb-ggqAp8e-",
"raw_glosses": [
"субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верующий.ogg",
"ipa": "ˈvʲerʊjʉɕːɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-верующий.ogg/Ru-верующий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верующий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верящий"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "believing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "веруючы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "gottgläubig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто верует",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veriaci"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "религиозный человек",
"word": "believer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "религиозный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вернік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "feligrés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "религиозный человек",
"word": "credente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "религиозный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозный человек",
"word": "croyant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозный человек",
"word": "fidèle"
}
],
"word": "верующий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неверящий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "атеист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безбожник"
}
],
"categories": [
"Вера/ru",
"Причастия, склонение 4a",
"Религия/ru",
"Русские причастия",
"Русские слова с суффиксом -ющ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола веровать, далее от существительного вера, далее от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "христианин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мусульманин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буддист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иудей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "индуист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1866",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Твердо верующий русский солдат устраняет в подобную минуту все житейские мысли, считая притом опасным для души и для тела иметь при себе во время боя деньги, так часто опутывающие человека тяжелым грехом.",
"title": "Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был верующим человеком ― носил православный крест, который однажды, как он рассказывал, соскочил с его шеи и утонул, когда он нырнул купаясь…",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. наст. вр. от веровать; верящий в Бога"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. К. Архипова",
"date": "1996",
"ref": "И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На этот большой праздник собралось огромное число верующих, приехало много почётных гостей.",
"title": "Музыка жизни"
},
{
"author": "Владислав Дорофеев",
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "1998",
"ref": "Владислав Дорофеев, «Происки церкви», 1998 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это будет катастрофа как для церкви, так и для верующих!",
"title": "Происки церкви"
}
],
"glosses": [
"тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верующий.ogg",
"ipa": "ˈvʲerʊjʉɕːɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-верующий.ogg/Ru-верующий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верующий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верящий"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "believing"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "веруючы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "gläubig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "gottgläubig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто верует",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто верует",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veriaci"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "религиозный человек",
"word": "believer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "религиозный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вернік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "creyente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "религиозный человек",
"word": "feligrés"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "религиозный человек",
"word": "credente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "религиозный человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозный человек",
"word": "croyant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "религиозный человек",
"word": "fidèle"
}
],
"word": "верующий"
}
Download raw JSONL data for верующий meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.