See вера on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ваер"
},
{
"word": "Варе"
},
{
"word": "Евра"
},
{
"word": "Раев"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гонитель веры"
},
{
"word": "крушение веры"
},
{
"word": "символ веры"
},
{
"word": "слепая вера"
},
{
"word": "товарищество на вере"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убеждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "убеждённость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "мера"
},
{
"word": "сера"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Мильдон",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2002",
"ref": "Валерий Мильдон, «Лермонтов и Киркегор: феномен Печорина», Об одной русско-датской параллели // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Излишне спрашивать, возможность чего имел в виду Киркегор, несомненным кажется одно: допускалась вера в бессмертие души, но как только допущение сделано, тотчас всплывает его неизбежный антипод — сознание неисполнимости.",
"title": "Лермонтов и Киркегор: феномен Печорина"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2003",
"ref": "«Роща из… теста» // «Народное творчество», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Угощенье всех гостей на свадьбе таким пирогом исходит от древней веры в то, что человек, вкусивший общего ритуального хлеба, уже не может питать неприязненных чувств, и, даже если замыслил что-то недоброе, должен отказаться от своих намерений, фактически он становился как бы родственником.",
"title": "Роща из… теста"
}
],
"glosses": [
"глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований"
],
"id": "ru-вера-ru-noun-mod6tC-5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гайдар",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет у меня веры в этого человека.",
"title": "Школа"
},
{
"text": "Народ потерял веру в обещания политиков."
}
],
"glosses": [
"доверие к кому-либо или чему-либо"
],
"id": "ru-вера-ru-noun-qsKOM2YJ",
"raw_glosses": [
"разг. доверие к кому-либо или чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Астафьев",
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти вот девчата, и Изабелла тоже, прошедшие подобный «отбор», конечно же, воспринимали человеческую мораль, веру в Бога и любовь к ближнему и доверие иначе, чем все остальные люди.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"убеждённость в существовании Бога"
],
"id": "ru-вера-ru-noun-XO82Ep6y",
"raw_glosses": [
"религ. убеждённость в существовании Бога"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г.",
"text": "— Ничего, — говорят, — из вашей стороны два муллы пришли, от белого царя охранный лист имеют и далеко идут свою веру уставлять.",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "Толстой",
"date": "1884",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1884 г.",
"text": "Я был крещён и воспитан в православной христианской вере.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия"
],
"id": "ru-вера-ru-noun-MjyOp5vK",
"raw_glosses": [
"религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вера.ogg",
"ipa": "ˈvʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-вера.ogg/Ru-вера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уверенность",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уверенность",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense": "уверенность",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "уверенность",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewißheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuversicht"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "уверенность",
"word": "Usko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "уверенность",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "уверенность",
"word": "övertygelse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "уверенность",
"word": "пӱдӱш"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "уверенность",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinnen",
"sense": "уверенность",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "credence"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доверие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtroende"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доверие",
"word": "fido"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinrai",
"sense": "доверие",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "gudstro"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkō",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Religion"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "конфессия",
"word": "дин"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "trosbekännelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyō",
"sense": "конфессия",
"word": "信教"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūha",
"sense": "конфессия",
"word": "宗派"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вера/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
],
"id": "ru-вера-be-noun-A-pZAZTm"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вера/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
],
"id": "ru-вера-mk-noun-A-pZAZTm"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вера/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вера",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вера",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вери",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "вером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вери",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
],
"id": "ru-вера-sr-noun-A-pZAZTm"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов/udm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вераны"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола вераны"
],
"id": "ru-вера-udm-verb-ERhSMyVZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/evn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/evn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвенкийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвенкийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жаба"
],
"id": "ru-вера-evn-noun-~prtvBs0"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Вера/be",
"Женский род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
]
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
"Вера/mk",
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
]
}
],
"word": "вера"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ваер"
},
{
"word": "Варе"
},
{
"word": "Евра"
},
{
"word": "Раев"
}
],
"categories": [
"Вера/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гонитель веры"
},
{
"word": "крушение веры"
},
{
"word": "символ веры"
},
{
"word": "слепая вера"
},
{
"word": "товарищество на вере"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убеждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "убеждённость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "мера"
},
{
"word": "сера"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Мильдон",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2002",
"ref": "Валерий Мильдон, «Лермонтов и Киркегор: феномен Печорина», Об одной русско-датской параллели // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Излишне спрашивать, возможность чего имел в виду Киркегор, несомненным кажется одно: допускалась вера в бессмертие души, но как только допущение сделано, тотчас всплывает его неизбежный антипод — сознание неисполнимости.",
"title": "Лермонтов и Киркегор: феномен Печорина"
},
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2003",
"ref": "«Роща из… теста» // «Народное творчество», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Угощенье всех гостей на свадьбе таким пирогом исходит от древней веры в то, что человек, вкусивший общего ритуального хлеба, уже не может питать неприязненных чувств, и, даже если замыслил что-то недоброе, должен отказаться от своих намерений, фактически он становился как бы родственником.",
"title": "Роща из… теста"
}
],
"glosses": [
"глубокая убеждённость в существовании, истинности или неизбежности чего-либо, не требующая доказательств или обоснований"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гайдар",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет у меня веры в этого человека.",
"title": "Школа"
},
{
"text": "Народ потерял веру в обещания политиков."
}
],
"glosses": [
"доверие к кому-либо или чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. доверие к кому-либо или чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Астафьев",
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти вот девчата, и Изабелла тоже, прошедшие подобный «отбор», конечно же, воспринимали человеческую мораль, веру в Бога и любовь к ближнему и доверие иначе, чем все остальные люди.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"убеждённость в существовании Бога"
],
"raw_glosses": [
"религ. убеждённость в существовании Бога"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Очарованный странник», 1873 г.",
"text": "— Ничего, — говорят, — из вашей стороны два муллы пришли, от белого царя охранный лист имеют и далеко идут свою веру уставлять.",
"title": "Очарованный странник"
},
{
"author": "Толстой",
"date": "1884",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1884 г.",
"text": "Я был крещён и воспитан в православной христианской вере.",
"title": "Исповедь"
}
],
"glosses": [
"принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия"
],
"raw_glosses": [
"религ. принадлежность к какой-либо религии, абсолютное признание догматов религии, религиозных преданий и обрядов, религиозное мировоззрение определённого толка; вероисповедание, конфессия"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вера.ogg",
"ipa": "ˈvʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-вера.ogg/Ru-вера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уверенность",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уверенность",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense": "уверенность",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "уверенность",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewißheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuversicht"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "уверенность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "уверенность",
"word": "Usko"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "уверенность",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "уверенность",
"word": "övertygelse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "уверенность",
"word": "пӱдӱш"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "уверенность",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinnen",
"sense": "уверенность",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доверие",
"word": "credence"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доверие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доверие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtroende"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доверие",
"word": "fido"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinrai",
"sense": "доверие",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "gudstro"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkō",
"sense": "убеждённость в существовании Бога",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфессия",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Religion"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "конфессия",
"word": "дин"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "конфессия",
"word": "din"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конфессия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "trosbekännelse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конфессия",
"word": "religion"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyō",
"sense": "конфессия",
"word": "信教"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūha",
"sense": "конфессия",
"word": "宗派"
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
"Вера/sr",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вера",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вера",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вери",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "вере",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "вером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вери",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "верама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
]
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
"Словоформы/udm",
"Формы второго лица глаголов/udm",
"Формы глаголов/udm",
"Формы единственного числа глаголов/udm",
"Формы повелительного наклонения глаголов/udm"
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вераны"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола вераны"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "вера"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/evn",
"Требуется категоризация/evn",
"Эвенкийские существительные",
"Эвенкийский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"жаба"
]
}
],
"word": "вера"
}
Download raw JSONL data for вера meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.