See венчик on Wiktionary
Download JSONL data for венчик meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "вечник"
},
{
"word": "Чевкин"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́нчик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "соцветие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лента"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венценосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвенечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчикообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчиковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчиваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к венец"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-2tHN0OaA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Фролов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой клюв позволяет мечеклюву доставать нектар из цветков с длинным венчиком.",
"title": "Вот это да! Птицы бьют рекорды"
}
],
"glosses": [
"совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-ByNPB48s",
"raw_glosses": [
"ботан. совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гроб стоял к дверям головой; черные волосы Сусанны под белым венчиком, над приподнятою бахромой подушки, первые бросились мне в глаза.",
"title": "Несчастная"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все эти дни он был как беспамятный, как одурелый и с какою-то странною заботливостию все хлопотал около гроба: то оправлял венчик на покойнике, то зажигал и снимал свечи.",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "Бунин",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жидкие синеватые струйки дыма вились над гробом, из которого страшно выглядывал острый коричневый нос и лоб в венчике.",
"title": "Сосны"
}
],
"glosses": [
"бумажная или тканевая лента с религиозными изображениями и молитвой, накладываемая на лоб покойника при отпевании и погребении"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-UGbPZPk~",
"notes": [
"у православных"
],
"raw_glosses": [
"церк. у православных бумажная или тканевая лента с религиозными изображениями и молитвой, накладываемая на лоб покойника при отпевании и погребении"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"не покрытая десной часть зуба; коронка"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-uQ4KrlWV",
"raw_glosses": [
"анат., стомат. не покрытая десной часть зуба; коронка"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"деталь машин, ободок или кольцо"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-MJw9CQ~l",
"raw_glosses": [
"техн. деталь машин, ободок или кольцо"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Цитрусовая кулинария",
"collection": "Наука и жизнь",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смешать холодное молоко и охлаждённый цитрусовый сок в пропорциях 3: 1, добавить по вкусу сахар и взбить венчиком или в миксере.",
"title": "2009"
}
],
"glosses": [
"кухонная принадлежность — ручное приспособление для сбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку"
],
"id": "ru-венчик-ru-noun-eldaNMrQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲenʲt͡ɕɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲenʲt͡ɕɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венец"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "коронка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ободок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гайка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "взбивалка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "листочки околоцветника",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "花冠"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листочки околоцветника",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не покрытая десной часть зуба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кухонная принадлежность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
}
],
"word": "венчик"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вечник"
},
{
"word": "Чевкин"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ве́нчик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нчике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нчиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "соцветие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лента"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венценосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвенечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчикообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчиковидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчиваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к венец"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Фролов",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой клюв позволяет мечеклюву доставать нектар из цветков с длинным венчиком.",
"title": "Вот это да! Птицы бьют рекорды"
}
],
"glosses": [
"совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника"
],
"raw_glosses": [
"ботан. совокупность окрашенных листочков (лепестков) двойного околоцветника"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гроб стоял к дверям головой; черные волосы Сусанны под белым венчиком, над приподнятою бахромой подушки, первые бросились мне в глаза.",
"title": "Несчастная"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1846",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все эти дни он был как беспамятный, как одурелый и с какою-то странною заботливостию все хлопотал около гроба: то оправлял венчик на покойнике, то зажигал и снимал свечи.",
"title": "Бедные люди"
},
{
"author": "Бунин",
"date": "1901",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жидкие синеватые струйки дыма вились над гробом, из которого страшно выглядывал острый коричневый нос и лоб в венчике.",
"title": "Сосны"
}
],
"glosses": [
"бумажная или тканевая лента с религиозными изображениями и молитвой, накладываемая на лоб покойника при отпевании и погребении"
],
"notes": [
"у православных"
],
"raw_glosses": [
"церк. у православных бумажная или тканевая лента с религиозными изображениями и молитвой, накладываемая на лоб покойника при отпевании и погребении"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"не покрытая десной часть зуба; коронка"
],
"raw_glosses": [
"анат., стомат. не покрытая десной часть зуба; коронка"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"деталь машин, ободок или кольцо"
],
"raw_glosses": [
"техн. деталь машин, ободок или кольцо"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Цитрусовая кулинария",
"collection": "Наука и жизнь",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смешать холодное молоко и охлаждённый цитрусовый сок в пропорциях 3: 1, добавить по вкусу сахар и взбить венчиком или в миксере.",
"title": "2009"
}
],
"glosses": [
"кухонная принадлежность — ручное приспособление для сбивания крема, мусса и т. п. в виде металлической спирали, насаженной на ручку"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲenʲt͡ɕɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲenʲt͡ɕɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венец"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "коронка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ободок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "гайка"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "взбивалка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "листочки околоцветника",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "花冠"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листочки околоцветника",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не покрытая десной часть зуба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кухонная принадлежность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouet"
}
],
"word": "венчик"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.