See вареник on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Аверкин"
},
{
"word": "Каверин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полудрагоценные камни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полуфабрикаты из теста/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова украинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из укр. вареник, от гл. варити, далее из праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "варе́ников",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кварц"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "минерал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "драгоценный камень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самоцвет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Первенцев",
"date": "1942",
"ref": "А. А. Первенцев, «Испытание», 1942 г.",
"text": "Рамодан пил чай, ел вареники с вишнями.",
"title": "Испытание"
}
],
"glosses": [
"изделие из теста с творожной, ягодной, картофельной, капустной начинкой (в виде небольших пирожков), которое варят в крутом кипятке"
],
"id": "ru-вареник-ru-noun-IUWE-cTm"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Русанов",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Русанов, «Устаревшие названия минералов», 2009 г.",
"text": "А вареник знати: хотя и красен, ино целое место светит бело, как и всякий хрусталь, а кой весом же тянет вареник четыре золотника, и только бы таковы велики, как яхонты, и цветом в ту же краску, как лал, купите 2 камня в 100 рублей и дороже, а один, как яхонт, купите на тот же образец в 50 рублей.",
"title": "Устаревшие названия минералов"
}
],
"glosses": [
"аметист"
],
"id": "ru-вареник-ru-noun-TXCMEIRk",
"raw_glosses": [
"устар. аметист"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrʲenʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аметист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "varenik"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "варэнік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "вареник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "varenik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "degknyte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "аметист",
"word": "вареник"
}
],
"word": "вареник"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полуфабрикаты из теста/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -ен",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -ик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "як вареник у маслі"
},
{
"word": "як вареник у сметані"
}
],
"etymology_text": "Из варити, далее из праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ників",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́никові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "їжа"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вареничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "варениченько"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"date": "1885",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Дядько та тітка», [\"Дядя и тётя\"], 1885 г.",
"text": "Славний обід у тітки. Простий: борщ з сметаною, вареники з сиром до сметани, чи галушки, але такий смачний, що як згадаєш, то й слину ковтнеш.",
"title": "Дядько та тітка",
"translation": "Славный обед у тётки. Простой: борщ со сметаной,вареники с творогом к сметане, или галушки, но такой вкусный, что как вспомнишь, слюну глотнёшь."
},
{
"author": "Андрей Головко",
"date": "1927",
"ref": "Андрей Головко, «Бур’ян», [\"Сорняк\"], 1927 г.",
"text": "Огириха з невісткою за столом вареники ліпили — чепурними біленькими трикутничками розкладали на ситі.",
"title": "Бур’ян",
"translation": "Огириха с невесткой за столомвареники лепили — аккуратными беленькими треугольничками раскладывали на сите."
}
],
"glosses": [
"вареник (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-вареник-uk-noun-GFCZH5lN"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вареник"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аверкин"
},
{
"word": "Каверин"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Полудрагоценные камни/ru",
"Полуфабрикаты из теста/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ен",
"Русские слова с суффиксом -ик",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова украинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из укр. вареник, от гл. варити, далее из праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "варе́ников",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кварц"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "минерал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "драгоценный камень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самоцвет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Первенцев",
"date": "1942",
"ref": "А. А. Первенцев, «Испытание», 1942 г.",
"text": "Рамодан пил чай, ел вареники с вишнями.",
"title": "Испытание"
}
],
"glosses": [
"изделие из теста с творожной, ягодной, картофельной, капустной начинкой (в виде небольших пирожков), которое варят в крутом кипятке"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Русанов",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Русанов, «Устаревшие названия минералов», 2009 г.",
"text": "А вареник знати: хотя и красен, ино целое место светит бело, как и всякий хрусталь, а кой весом же тянет вареник четыре золотника, и только бы таковы велики, как яхонты, и цветом в ту же краску, как лал, купите 2 камня в 100 рублей и дороже, а один, как яхонт, купите на тот же образец в 50 рублей.",
"title": "Устаревшие названия минералов"
}
],
"glosses": [
"аметист"
],
"raw_glosses": [
"устар. аметист"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrʲenʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "галушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аметист"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "varenik"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "варэнік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "вареник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"word": "varenik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "изделие из теста (в виде пирожков)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "degknyte"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "аметист",
"word": "вареник"
}
],
"word": "вареник"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Полуфабрикаты из теста/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские слова с суффиксом -ен",
"Украинские слова с суффиксом -ик",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "як вареник у маслі"
},
{
"word": "як вареник у сметані"
}
],
"etymology_text": "Из варити, далее из праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ників",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́никові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ник",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́ником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́никах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "варе́нику*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "варе́ники*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "їжа"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вареничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "варениченько"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Коцюбинский",
"date": "1885",
"ref": "Михаил Коцюбинский, «Дядько та тітка», [\"Дядя и тётя\"], 1885 г.",
"text": "Славний обід у тітки. Простий: борщ з сметаною, вареники з сиром до сметани, чи галушки, але такий смачний, що як згадаєш, то й слину ковтнеш.",
"title": "Дядько та тітка",
"translation": "Славный обед у тётки. Простой: борщ со сметаной,вареники с творогом к сметане, или галушки, но такой вкусный, что как вспомнишь, слюну глотнёшь."
},
{
"author": "Андрей Головко",
"date": "1927",
"ref": "Андрей Головко, «Бур’ян», [\"Сорняк\"], 1927 г.",
"text": "Огириха з невісткою за столом вареники ліпили — чепурними біленькими трикутничками розкладали на ситі.",
"title": "Бур’ян",
"translation": "Огириха с невесткой за столомвареники лепили — аккуратными беленькими треугольничками раскладывали на сите."
}
],
"glosses": [
"вареник (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вареник"
}
Download raw JSONL data for вареник meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['варе́ник'], ['варе́ники'], ['Uk-', <PARSER_FN(['PAGENAME']){} >, '.ogg']){} >]",
"path": [
"вареник"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "вареник",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.