See бурный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штилевой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безбурный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесстрастный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спокойный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бури/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интенсивность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мощь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непогода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страсть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "имитация бурной деятельности"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. буря, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бурна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "бу́рне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "побу́рне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "побу́рне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "бу́р-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обильный бурями, охваченный бурей"
],
"id": "ru-бурный-ru-adj-uCawmlEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"стремительный и мощный"
],
"id": "ru-бурный-ru-adj-aLZsDVSY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"страстный, яростный"
],
"id": "ru-бурный-ru-adj-uPYsOuwG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бурный.ogg",
"ipa": "ˈburnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-бурный.ogg/Ru-бурный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штормовой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стремительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страстный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неистовый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яростный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охваченный бурей",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "охваченный бурей",
"word": "ŝtorma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "охваченный бурей",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "бурний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "бурхливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "буряний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "стремительный",
"word": "impeta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "бурний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "бурхливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "буряний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "страстный",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "страстный",
"word": "arda"
}
],
"word": "бурный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штилевой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безбурный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вялый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бесстрастный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спокойный"
}
],
"categories": [
"Бури/ru",
"Интенсивность/ru",
"Мощь/ru",
"Непогода/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a'",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Страсть/ru"
],
"derived": [
{
"word": "имитация бурной деятельности"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. буря, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бу́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бурна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "бу́рне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "бу́рне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "побу́рне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "побу́рне́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "бу́р-ный",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бурность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"обильный бурями, охваченный бурей"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"стремительный и мощный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"страстный, яростный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бурный.ogg",
"ipa": "ˈburnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-бурный.ogg/Ru-бурный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "штормовой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стремительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мощный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страстный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неистовый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "яростный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охваченный бурей",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "охваченный бурей",
"word": "ŝtorma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "охваченный бурей",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "бурний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "бурхливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стремительный",
"word": "буряний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "стремительный",
"word": "impeta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "буремний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "бурний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "бурхливий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страстный",
"word": "буряний"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "страстный",
"word": "pasia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "страстный",
"word": "arda"
}
],
"word": "бурный"
}
Download raw JSONL data for бурный meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.