"бург" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "груб"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Перевёртыши/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прописная и строчная/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Burg «замок, крепость».",
  "forms": [
    {
      "form": "бург",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рга",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бург",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укрепление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "административно-территориальная единица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Гамбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Зальцбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Петербург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Страсбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Эдинбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бургомистр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бюргер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буржуа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буржуазия"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1825‒⁠1826 гг.",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дневники», 1825‒⁠1826 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. когда едешь по левой стороне Рейна, сцены беспрестанно переменяются, одна развалина сменяет другую, один городок красивее, живописнее другого; .. И сии церкви готические и византийские, и кастели, и бурги, кажется, взору одному досягаемые. 〈…〉 Часто, несмотря на излучистое течение Рейна, видно более трёх или четырёх развалин замков в одно время.",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "К. К. Случевский",
          "date": "1888",
          "ref": "К. К. Случевский, «Балтийская сторона», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. подле селения Старый Замок: тут, в 1278 году высился один из самых восточных немецких бургов, построенный магистром Ратцебургом .. Много раз раззоряли и воздвигали замок этот; Иоанн III взял его в 1481 году .. В 1577 году Иоанн Грозный 〈…〉 В 1582 .. Стефан Баторий (по другим источникам — шведы, по третьим — Иоанн Грозный) перенёс замок на место нынешнего Динабурга, а последние остатки старого замка, ещё видневшиеся в начале нынешнего века, снесены крестьянами на постройку крепости и окончательно проданы витебской палатой государственных имуществ в 1861 г., вопреки Высочайшему повелению 31‑го декабря 1826 года об охранении остатков старины.",
          "title": "Балтийская сторона"
        },
        {
          "author": "А. К. Виноградов",
          "date": "1932",
          "ref": "А. К. Виноградов, «История молодого человека (Шатобриан и Бенжамен Констан)», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда‑то в очень старые времена взаимных распрей отдельных сеньоров .. замки выдерживали немалую осаду. Многочисленные слуги и крестьянство соседних деревень сбегались за крепостные рвы и валы сеньориальных владений. Там в пору отсидки не пахали, не сеяли, но ковали оружие, делали сёдла, обувь, одежду из скопленных сеньором запасов. 〈…〉 Осаду снимали, часть крестьян возвращалась на поля, а часть, привыкнув к новым занятиям, к ремёслам, оставалась в пределах огороженного бурга — в пределах крепостного вала .. и прозвище населения этих бургов — буржуа, горожане.",
          "title": "История молодого человека (Шатобриан и Бенжамен Констан)"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Воронин",
          "date": "1949",
          "ref": "Н. Н. Воронин, «Оборонительные сооружения Владимира XII в.», 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Соединение в одном здании задач военно-инженерных и чисто архитектурного замысла высокой триумфальной арки города 〈…〉 черты, обнаруживающие своеобразность русского архитектурного решения проездной башни города, резко отличают его от устройства подобных башен в средневековых замках и бургах Западной Европы и Византии. Там они никогда не имеют такого огромного арочного проёма, свод проезда всегда низок ..",
          "title": "Оборонительные сооружения Владимира XII в."
        },
        {
          "author": "Гуревич",
          "date": "1976",
          "ref": "А. Я. Гуревич, «Средневековая литература и её современное восприятие», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отправляясь на север, герои песни перемещаются как бы в другое время: из куртуазной современности они попадают в седую эпическую старину. Туманность топографии Северной Европы находится в прямой связи с особым характером, фантастичностью действий, 〈…〉 В частности, об Исландии сказано, собственно, лишь то, что в ней расположен бург Изенштейн, в котором жила Брюнхильда до сватовства Гунтера, и что имеются также и другие бурги. Однако то, что Исландия — остров, по‑видимому, неизвестно автору эпопеи.",
          "title": "Средневековая литература и её современное восприятие"
        },
        {
          "author": "Наталья Кочеткова",
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "12.2015",
          "ref": "Наталья Кочеткова, «Блохи сдохли» // «lenta.ru», 12.2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даже в Библии говорится, что у каждого человека должна быть лопатка, и «когда будешь садиться [вне стана], выкопай ею [яму] и опять зарой [ею] испражнение твоё» (Втор. 23: 12‒⁠13). Однако в относительно крупных поселениях придумывали кое-что посложнее. При короле Альфреде у англосаксов появляются «бурги» — города-крепости прямоугольной формы с перпендикулярными улицами. Такая планировка сохранилась в Винчестере и Уоллингфорде. Для сброса нечистот и помоев здесь рыли выгребные ямы. 〈…〉 норманны внедрили в Британии первые стационарные, установленные непосредственно в жилищах туалеты, которых здесь не видели со времён римлян. В Белой башне лондонского Тауэра, сооружённой нормандцами вскоре после завоевания Англии, были оборудованы небольшие комнаты-уборные.",
          "title": "Блохи сдохли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в Западной Европе в средние века: замок, укреплённый пункт"
      ],
      "id": "ru-бург-ru-noun-iBjjO2La",
      "raw_glosses": [
        "истор. в Западной Европе в средние века: замок, укреплённый пункт"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бург (Шотландия)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "ВП",
          "text": "В 1968 году в Шотландии было 196 бургов. Различались малые бурги (small burgh) с населением, как правило, до 20 тыс. человек и большие бурги (large burgh). Они управлялись выборным муниципальным советом во главе с провостом (лордом-провостом в наиболее крупных бургах). Компетенция советов больших бургов была значительно шире, чем советов малых бургов: они осуществляли некоторые функции по управлению здравоохранением, социальным обеспечением, по планированию застройки. Бурги были формально упразднены принятым в 1973 году Актом о местном самоуправлении",
          "title": "Бург (Шотландия)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "городская административно-территориальная единица в Шотландии, существовавшая с XII века по 1973 год"
      ],
      "id": "ru-бург-ru-noun-dtem-mNh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "Бурк"
      ],
      "ipa": "burk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крепость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боро"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крепость",
      "word": "burg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крепость",
      "word": "burh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "крепость",
      "word": "Burg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "административно-территориальная единица",
      "word": "burgh"
    }
  ],
  "word": "бург"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "груб"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Перевёртыши/ru",
    "Прописная и строчная/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Burg «замок, крепость».",
  "forms": [
    {
      "form": "бург",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рга",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бург",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́рге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ргах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укрепление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сооружение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "административно-территориальная единица"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Гамбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Зальцбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Петербург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Страсбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "топонимы"
      ],
      "word": "Эдинбург"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бургомистр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бюргер"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буржуа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "буржуазия"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1825‒⁠1826 гг.",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дневники», 1825‒⁠1826 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. когда едешь по левой стороне Рейна, сцены беспрестанно переменяются, одна развалина сменяет другую, один городок красивее, живописнее другого; .. И сии церкви готические и византийские, и кастели, и бурги, кажется, взору одному досягаемые. 〈…〉 Часто, несмотря на излучистое течение Рейна, видно более трёх или четырёх развалин замков в одно время.",
          "title": "Дневники"
        },
        {
          "author": "К. К. Случевский",
          "date": "1888",
          "ref": "К. К. Случевский, «Балтийская сторона», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. подле селения Старый Замок: тут, в 1278 году высился один из самых восточных немецких бургов, построенный магистром Ратцебургом .. Много раз раззоряли и воздвигали замок этот; Иоанн III взял его в 1481 году .. В 1577 году Иоанн Грозный 〈…〉 В 1582 .. Стефан Баторий (по другим источникам — шведы, по третьим — Иоанн Грозный) перенёс замок на место нынешнего Динабурга, а последние остатки старого замка, ещё видневшиеся в начале нынешнего века, снесены крестьянами на постройку крепости и окончательно проданы витебской палатой государственных имуществ в 1861 г., вопреки Высочайшему повелению 31‑го декабря 1826 года об охранении остатков старины.",
          "title": "Балтийская сторона"
        },
        {
          "author": "А. К. Виноградов",
          "date": "1932",
          "ref": "А. К. Виноградов, «История молодого человека (Шатобриан и Бенжамен Констан)», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда‑то в очень старые времена взаимных распрей отдельных сеньоров .. замки выдерживали немалую осаду. Многочисленные слуги и крестьянство соседних деревень сбегались за крепостные рвы и валы сеньориальных владений. Там в пору отсидки не пахали, не сеяли, но ковали оружие, делали сёдла, обувь, одежду из скопленных сеньором запасов. 〈…〉 Осаду снимали, часть крестьян возвращалась на поля, а часть, привыкнув к новым занятиям, к ремёслам, оставалась в пределах огороженного бурга — в пределах крепостного вала .. и прозвище населения этих бургов — буржуа, горожане.",
          "title": "История молодого человека (Шатобриан и Бенжамен Констан)"
        },
        {
          "author": "Н. Н. Воронин",
          "date": "1949",
          "ref": "Н. Н. Воронин, «Оборонительные сооружения Владимира XII в.», 1949 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Соединение в одном здании задач военно-инженерных и чисто архитектурного замысла высокой триумфальной арки города 〈…〉 черты, обнаруживающие своеобразность русского архитектурного решения проездной башни города, резко отличают его от устройства подобных башен в средневековых замках и бургах Западной Европы и Византии. Там они никогда не имеют такого огромного арочного проёма, свод проезда всегда низок ..",
          "title": "Оборонительные сооружения Владимира XII в."
        },
        {
          "author": "Гуревич",
          "date": "1976",
          "ref": "А. Я. Гуревич, «Средневековая литература и её современное восприятие», 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Отправляясь на север, герои песни перемещаются как бы в другое время: из куртуазной современности они попадают в седую эпическую старину. Туманность топографии Северной Европы находится в прямой связи с особым характером, фантастичностью действий, 〈…〉 В частности, об Исландии сказано, собственно, лишь то, что в ней расположен бург Изенштейн, в котором жила Брюнхильда до сватовства Гунтера, и что имеются также и другие бурги. Однако то, что Исландия — остров, по‑видимому, неизвестно автору эпопеи.",
          "title": "Средневековая литература и её современное восприятие"
        },
        {
          "author": "Наталья Кочеткова",
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "12.2015",
          "ref": "Наталья Кочеткова, «Блохи сдохли» // «lenta.ru», 12.2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даже в Библии говорится, что у каждого человека должна быть лопатка, и «когда будешь садиться [вне стана], выкопай ею [яму] и опять зарой [ею] испражнение твоё» (Втор. 23: 12‒⁠13). Однако в относительно крупных поселениях придумывали кое-что посложнее. При короле Альфреде у англосаксов появляются «бурги» — города-крепости прямоугольной формы с перпендикулярными улицами. Такая планировка сохранилась в Винчестере и Уоллингфорде. Для сброса нечистот и помоев здесь рыли выгребные ямы. 〈…〉 норманны внедрили в Британии первые стационарные, установленные непосредственно в жилищах туалеты, которых здесь не видели со времён римлян. В Белой башне лондонского Тауэра, сооружённой нормандцами вскоре после завоевания Англии, были оборудованы небольшие комнаты-уборные.",
          "title": "Блохи сдохли"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в Западной Европе в средние века: замок, укреплённый пункт"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в Западной Европе в средние века: замок, укреплённый пункт"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бург (Шотландия)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "ВП",
          "text": "В 1968 году в Шотландии было 196 бургов. Различались малые бурги (small burgh) с населением, как правило, до 20 тыс. человек и большие бурги (large burgh). Они управлялись выборным муниципальным советом во главе с провостом (лордом-провостом в наиболее крупных бургах). Компетенция советов больших бургов была значительно шире, чем советов малых бургов: они осуществляли некоторые функции по управлению здравоохранением, социальным обеспечением, по планированию застройки. Бурги были формально упразднены принятым в 1973 году Актом о местном самоуправлении",
          "title": "Бург (Шотландия)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "городская административно-территориальная единица в Шотландии, существовавшая с XII века по 1973 год"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "Бурк"
      ],
      "ipa": "burk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крепость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "боро"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крепость",
      "word": "burg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "крепость",
      "word": "burh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "крепость",
      "word": "Burg"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "административно-территориальная единица",
      "word": "burgh"
    }
  ],
  "word": "бург"
}