See будка on Wiktionary
Download JSONL data for будка meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "дубак"
},
{
"word": "дубка"
}
],
"derived": [
{
"word": "телефонная будка"
},
{
"word": "будка машиниста"
}
],
"etymology_text": "Происходит от буда (засвидетельствовано у Котошихина); ср. укр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-нем. Bude. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́дка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́док",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "будочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Будка часового."
}
],
"glosses": [
"небольшая, часто деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-l0G2HVTH"
},
{
"glosses": [
"располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-JLq1Na~b",
"raw_glosses": [
"истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-zvC1WqV-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Телефонная будка."
}
],
"glosses": [
"небольшое помещение специального назначения"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-Yz8GYMn1"
},
{
"glosses": [
"собачья конура"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-h58En2HL"
},
{
"glosses": [
"ларёк"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-7daNFww9",
"raw_glosses": [
"устар. ларёк"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Привет Вася, ну и будку ты себе отъел на казённых харчах."
}
],
"glosses": [
"о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)"
],
"id": "ru-будка-ru-noun-joU-DWBu",
"raw_glosses": [
"прост. о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-будка.ogg",
"ipa": "ˈbutkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-будка.ogg/Ru-будка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-будка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbutkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "конура"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ларёк"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "киоск"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ряха"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ряшка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "vaktstuga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "skyllerkur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabine"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "помещение",
"word": "deĵorejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "помещение",
"word": "ejo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "doghouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "kennel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конура",
"word": "hundkoja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конура",
"word": "hundujo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ларёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiosque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ларёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échoppe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ряха",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ряха",
"word": "face"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ряха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ряха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trogne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ряха",
"word": "facio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "ряха",
"word": "vizaĝo"
}
],
"word": "будка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "дубак"
},
{
"word": "дубка"
}
],
"derived": [
{
"word": "телефонная будка"
},
{
"word": "будка машиниста"
}
],
"etymology_text": "Происходит от буда (засвидетельствовано у Котошихина); ср. укр. бу́да, бу́дка, белор. бу́да. Заимств. через польск. buda, чешск. bouda из ср.-в.-нем. buode «шалаш, палатка», нов.-в.-нем. Bude. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́дка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́док",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́дке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "будочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "будочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "будочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Будка часового."
}
],
"glosses": [
"небольшая, часто деревянная постройка, служащая укрытием от непогоды"
]
},
{
"glosses": [
"располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)"
],
"raw_glosses": [
"истор. располагавшаяся в разных частях города небольшая постройка для полицейского (будочника), который, стоя на посту, следил за порядком на улице (в дореволюционной России)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"служебное и жилое помещение железнодорожного сторожа, путевого обходчика, стрелочника"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Телефонная будка."
}
],
"glosses": [
"небольшое помещение специального назначения"
]
},
{
"glosses": [
"собачья конура"
]
},
{
"glosses": [
"ларёк"
],
"raw_glosses": [
"устар. ларёк"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Привет Вася, ну и будку ты себе отъел на казённых харчах."
}
],
"glosses": [
"о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)"
],
"raw_glosses": [
"прост. о чьём-либо лице (обычно широком, полном, заплывшем)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-будка.ogg",
"ipa": "ˈbutkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ru-будка.ogg/Ru-будка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-будка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbutkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "конура"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ларёк"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "киоск"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ряха"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "ряшка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "укрытие от непогоды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "vaktstuga"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "skyllerkur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "укрытие от непогоды",
"word": "budo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помещение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabine"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "помещение",
"word": "deĵorejo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "помещение",
"word": "ejo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "cage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "doghouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конура",
"word": "kennel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "конура",
"word": "hundkoja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конура",
"word": "hundujo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ларёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiosque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ларёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échoppe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ряха",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ряха",
"word": "face"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ряха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueule"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ряха",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trogne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ряха",
"word": "facio"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "ряха",
"word": "vizaĝo"
}
],
"word": "будка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.