See брутальный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нежный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жестокость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "брутальный мачо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. brutalis «животный, плотский» от лат. brutus «грубый, тяжёлый, тупой»; слово оскск. происхождения, из праиндоевр. *gwer- «тяжёлый». Впоследствии слово приобрело знач. скотский.",
"forms": [
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "брута́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брутальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "брутально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1991—1994",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Дорога в Рим», 1991—1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, зайдя к ним на ланч, по приглашению Отто, разумеется, которому не с кем было выпить пива и посмотреть очередную серию про Джеймса Бонда — он любил все брутальное и глуповатое, — я обнаружил на хозяине точно такую же рубашку, как та, что она мне подарила недавно.",
"title": "Дорога в Рим"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брутальный бард, скончавшийся годом раньше и бывший лишь двумя годами старше, Высоцкий, тоже начался там же, в сталинской коммуналке, в городском перенаселенном дворе, куда возвращались амнистированные, принося барачные песни и лагерные апокрифы.",
"title": "Далее — везде"
},
{
"author": "Павел Кузнецов",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Павел Кузнецов, «Метафизика и практика Петербурга», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воцарение варваров, начинающих творить свою брутальную, грубую красоту, совсем не утонченную, но несомненно более витальную, живую, может вселять надежды.",
"title": "Метафизика и практика Петербурга"
},
{
"author": "Юлий Даниэль",
"date": "1966—1970",
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато целый сезон ты сможешь носить мой свитер и даже сапоги. Соглашайся, Рыжик, у тебя в этом наряде будет здорово брутальный вид.",
"title": "Письма из заключения"
}
],
"glosses": [
"грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость"
],
"id": "ru-брутальный-ru-adj-Izv2cxYC",
"raw_glosses": [
"книжн. грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брутальный.ogg",
"ipa": "brʊˈtalʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-брутальный.ogg/Ru-брутальный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брутальный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неотёсанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жёсткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свирепый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "брутальны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "брутальний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brutalistický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "brutal"
}
],
"word": "брутальный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мягкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нежный"
}
],
"categories": [
"Грубость/ru",
"Жестокость/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "брутальный мачо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. brutalis «животный, плотский» от лат. brutus «грубый, тяжёлый, тупой»; слово оскск. происхождения, из праиндоевр. *gwer- «тяжёлый». Впоследствии слово приобрело знач. скотский.",
"forms": [
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "брута́льному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "брута́льного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "брута́льные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "брута́льном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́льных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "брута́лен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "брута́льный",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брутальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "брутально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "1991—1994",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Дорога в Рим», 1991—1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, зайдя к ним на ланч, по приглашению Отто, разумеется, которому не с кем было выпить пива и посмотреть очередную серию про Джеймса Бонда — он любил все брутальное и глуповатое, — я обнаружил на хозяине точно такую же рубашку, как та, что она мне подарила недавно.",
"title": "Дорога в Рим"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брутальный бард, скончавшийся годом раньше и бывший лишь двумя годами старше, Высоцкий, тоже начался там же, в сталинской коммуналке, в городском перенаселенном дворе, куда возвращались амнистированные, принося барачные песни и лагерные апокрифы.",
"title": "Далее — везде"
},
{
"author": "Павел Кузнецов",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"ref": "Павел Кузнецов, «Метафизика и практика Петербурга», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воцарение варваров, начинающих творить свою брутальную, грубую красоту, совсем не утонченную, но несомненно более витальную, живую, может вселять надежды.",
"title": "Метафизика и практика Петербурга"
},
{
"author": "Юлий Даниэль",
"date": "1966—1970",
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зато целый сезон ты сможешь носить мой свитер и даже сапоги. Соглашайся, Рыжик, у тебя в этом наряде будет здорово брутальный вид.",
"title": "Письма из заключения"
}
],
"glosses": [
"грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость"
],
"raw_glosses": [
"книжн. грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брутальный.ogg",
"ipa": "brʊˈtalʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-брутальный.ogg/Ru-брутальный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брутальный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неотёсанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жёсткий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свирепый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "брутальны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "брутальний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brutalistický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "brutal"
}
],
"word": "брутальный"
}
Download raw JSONL data for брутальный meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.