See бретёр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Конфликты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bretteur «дуэлянт, бретёр, забияка», от brette «узкая длинная шпага; ссора», из вульг. лат. *brittus, кот. считается связанным с класс. лат. Brittones «бритоны».\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бретёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бретёрствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1925—1935",
"ref": "В. В. Вересаев, «Воспоминания», 1925—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И мне рассказали, что в студенческие годы свои это был исключительный забияка и бретёр.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она пристрелялась из него до большой меткости и в шутку жалела, что она женщина и ей закрыт путь дуэлянта-бретёра.",
"title": "Доктор Живаго"
},
{
"author": "Константин Рудницкий",
"date": "1990—2000",
"ref": "Константин Рудницкий, «Игра портретами», 1990—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Печорине, которого сыграл Олег Даль, меньше всего ощущается бретёр, завзятый дуэлянт, играющий судьбой.",
"title": "Игра портретами"
}
],
"glosses": [
"дуэлист, охотник драться на дуэли по всякому поводу; задира"
],
"id": "ru-бретёр-ru-noun-HUVvNk5w",
"raw_glosses": [
"истор. дуэлист, охотник драться на дуэли по всякому поводу; задира"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бретёр.wav",
"ipa": "brʲɪˈtʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бретёр.wav"
},
{
"ipa": "brʲɪˈtʲɵrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэлист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэлянт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поединщик"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "задира"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "забияка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duelist"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бешкетник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bretteur"
}
],
"word": "бретёр"
}
{
"categories": [
"Конфликты/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bretteur «дуэлянт, бретёр, забияка», от brette «узкая длинная шпага; ссора», из вульг. лат. *brittus, кот. считается связанным с класс. лат. Brittones «бритоны».\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бретёр",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бретёре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бретёрах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бретёрствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1925—1935",
"ref": "В. В. Вересаев, «Воспоминания», 1925—1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И мне рассказали, что в студенческие годы свои это был исключительный забияка и бретёр.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Пастернак",
"date": "1945—1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она пристрелялась из него до большой меткости и в шутку жалела, что она женщина и ей закрыт путь дуэлянта-бретёра.",
"title": "Доктор Живаго"
},
{
"author": "Константин Рудницкий",
"date": "1990—2000",
"ref": "Константин Рудницкий, «Игра портретами», 1990—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Печорине, которого сыграл Олег Даль, меньше всего ощущается бретёр, завзятый дуэлянт, играющий судьбой.",
"title": "Игра портретами"
}
],
"glosses": [
"дуэлист, охотник драться на дуэли по всякому поводу; задира"
],
"raw_glosses": [
"истор. дуэлист, охотник драться на дуэли по всякому поводу; задира"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бретёр.wav",
"ipa": "brʲɪˈtʲɵr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бретёр.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бретёр.wav"
},
{
"ipa": "brʲɪˈtʲɵrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэлист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дуэлянт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поединщик"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "задира"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "забияка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duelist"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бешкетник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bretteur"
}
],
"word": "бретёр"
}
Download raw JSONL data for бретёр meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.