See брань on Wiktionary
Download JSONL data for брань meaning in All languages combined (32.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мир"
}
],
"derived": [
{
"word": "поле брани"
},
{
"word": "на поле брани"
},
{
"word": "пасть на поле брани"
},
{
"word": "поносить бранью"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "брань на вороту не виснет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бранью праву не быть"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бранью прав не будешь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "броня на брань, ендова на мир"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "лучше брани: Никола с нами"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "первая брань лучше последней"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "после брани много храбрых"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "худой мир лучше доброй брани"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетдоноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетдонестись"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетраздаваться"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетраздаться"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетвисетьввоздухе"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетоглушить"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетпокоробить"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *o-born-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. оборона, русск., укр. оборона, белор. абарона, болг. отбрана, сербск. одбрана; ср. также: др.-русск. бо́ронь «борьба», борони́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "бранчуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бранников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бронников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранелюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранчливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "браниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранелюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браненосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранеупорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранословный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранчливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "боронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возбранять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возбраняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбраниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебраниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прибранивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранчливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Публикация фольклорных текстов, содержащих брань."
},
{
"author": "Пушкин",
"collection": "1836",
"date": "1833–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною бранью.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"text": "Извозчики с криком и бранью колотили лошадей.",
"title": "Бэла"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь трудно, согласитесь, проживая в сумасшедшем доме два года и слыша только брань сторожей и безумные речи больных, сохранить способность к ясному изложению мысли на письме.",
"title": "Путаница"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её удивляло, что брань слышалась непрерывно и что громче и дольше всех бранились старики, которым пора уже умирать. А дети и девушки слушали эту брань и нисколько не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с колыбели.",
"title": "Мужики"
}
],
"glosses": [
"бранные, ругательные, оскорбительные, поносные слова (также в речи); ругань"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-t2Njgtym"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"collection": "январь 1832 г.",
"date": "конец 1829–25 сентября 1830",
"text": "«Я пла́чу… если вашей Тани // Вы не забыли до сих пор, // То знайте: колкость вашей брани, // Холодный, строгий разговор, // Когда б в моей лишь было власти, // Я предпочла б обидной страсти // И этим письмам и слезам.»",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"collection": "1859 г.",
"date": "1849–1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начиналась ломка, падение разных вещей, битьё посуды, опрокидыванье стульев; кончалось тем, что надо было его выгнать из комнаты, или он сам уходил с бранью и проклятиями.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1907",
"source": "Lib",
"text": "Можно и в напрасной похвале и в напрасной брани найти пользу.",
"title": "Беседы с детьми по нравственным вопросам"
}
],
"glosses": [
"осуждение, порицание, упрёки; поношение, ругань, проклятия"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-miPBqVef"
},
{
"glosses": [
"драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-mKxf84bS",
"raw_glosses": [
"устар. драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1749",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коль великия нестроения, брани и человекоубийства в народах единой крови и единаго языка от разделения веры происходят, толь напротив того, крепко взаимным любви союзом сопрягает их единство веры, которая хотя много учением, однако больше примерами укрепляется.",
"title": "Слово похвальное Ея величеству Государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице Всероссийской, говоренное ноября 26 дня 1749 года"
},
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сражение было весьма кровопролитное, и сила Ардалионова начала ослабевать; тотчас растворили ворота, и в проломанные стены вышло великое множество русов. Тут ещё началась брань кровопролитнее первой.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"бой, битва, сеча, сражение; война"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-GAMBjLpr",
"raw_glosses": [
"устар., церк., книжн., трад.-поэт., высок. бой, битва, сеча, сражение; война"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"obsolete",
"poetic",
"traditional"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbranʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ругань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ругательство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сквернословие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "колотня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свалка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рукопашная"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "побоище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "битва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сеча"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "abusive language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "bad language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "шутл."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "перен."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "invective"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "invectives"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "names"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "strong language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "violent language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "warm words"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "swearing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "unparliamentary language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "шутл."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "разг."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fluchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "derbe Scheltwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Kraftausdrücke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lästerung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Schimpfworte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "unflätige Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "vulgäre Sprache"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blackguardism"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "curse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "invectives"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "lamming"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "lashing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "name calling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "name-calling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "религ."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "railing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "revilement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "диал."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "swearing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "thunders"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "vituperation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "религ."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "wigging"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Anschiss"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "derbe Scheltwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fluchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Reden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebelfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebell"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebelle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Gebrauch von Schimpfwörtern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefluche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekeif"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekeife"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekläff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekläffe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschimpfe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Keif"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Keifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kläffen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meckerei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schimpfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimpfkanonade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimpferei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmähung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stunk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "unflätige Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wortgefecht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zänkerei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zanken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoff"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blasfemaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "битва; война",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "битва; война",
"word": "fight"
}
],
"word": "брань"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бране́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вышивка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тканье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "браня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная узорчатая ткань"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-k9glxx2W"
},
{
"glosses": [
"старинная вышивка цветными нитками по канве"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-p8rHJy1f"
},
{
"glosses": [
"(чаще во мн.) вытканая узорчатая полоска ткани или вышивка по холсту, размещаемая на одежде или полотенцах"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-DC7UO8ax",
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) (чаще во мн.) вытканая узорчатая полоска ткани или вышивка по холсту, размещаемая на одежде или полотенцах"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление на ткацком станке для тканья узорчатой ткани"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-UhrV7pxj",
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) приспособление на ткацком станке для тканья узорчатой ткани"
]
},
{
"glosses": [
"процесс тканья узорчатого холста"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-TuHcCEYv",
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) процесс тканья узорчатого холста"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbranʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бранка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бранник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "браня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бронь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "брань"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(бронь?) растение (лат. Polemonium coeruleum), троецветка, верховой ладан, мартилова?, сорокаприточная, синюха, двусил, столиственница, красотка, букиш (ошибочно букит)"
],
"id": "ru-брань-ru-noun-XmU-QGlO",
"raw_glosses": [
"ботан., устар., ед. ч. (бронь?) растение (лат. Polemonium coeruleum), троецветка, верховой ладан, мартилова?, сорокаприточная, синюха, двусил, столиственница, красотка, букиш (ошибочно букит)"
],
"tags": [
"obsolete",
"singular"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "троецветка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верховой ладан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорокаприточная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двусил"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столиственница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букиш"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "красотка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "брань"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"война"
],
"id": "ru-брань-orv-noun-sPCgnB9S"
}
],
"word": "брань"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браньскъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бой"
],
"id": "ru-брань-cu-noun-IKHQxBQ3"
}
],
"word": "брань"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"война"
]
}
],
"word": "брань"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мир"
}
],
"derived": [
{
"word": "поле брани"
},
{
"word": "на поле брани"
},
{
"word": "пасть на поле брани"
},
{
"word": "поносить бранью"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "брань на вороту не виснет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бранью праву не быть"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "бранью прав не будешь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "броня на брань, ендова на мир"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "лучше брани: Никола с нами"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "первая брань лучше последней"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "после брани много храбрых"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "худой мир лучше доброй брани"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетдоноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетдонестись"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетраздаваться"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетраздаться"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетвисетьввоздухе"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетоглушить"
},
{
"raw_tags": [
"Типичные сочетания"
],
"word": "браньможетпокоробить"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *o-born-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. оборона, русск., укр. оборона, белор. абарона, болг. отбрана, сербск. одбрана; ср. также: др.-русск. бо́ронь «борьба», борони́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "бранчуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бранников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бронников"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранелюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранчливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "браниха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранелюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браненосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранеупорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранословный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранчливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бранчивый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "боронить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возбранять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возбраняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбраниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебраниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прибранивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбраниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранчливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Публикация фольклорных текстов, содержащих брань."
},
{
"author": "Пушкин",
"collection": "1836",
"date": "1833–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною бранью.",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"text": "Извозчики с криком и бранью колотили лошадей.",
"title": "Бэла"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь трудно, согласитесь, проживая в сумасшедшем доме два года и слыша только брань сторожей и безумные речи больных, сохранить способность к ясному изложению мысли на письме.",
"title": "Путаница"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её удивляло, что брань слышалась непрерывно и что громче и дольше всех бранились старики, которым пора уже умирать. А дети и девушки слушали эту брань и нисколько не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с колыбели.",
"title": "Мужики"
}
],
"glosses": [
"бранные, ругательные, оскорбительные, поносные слова (также в речи); ругань"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"collection": "январь 1832 г.",
"date": "конец 1829–25 сентября 1830",
"text": "«Я пла́чу… если вашей Тани // Вы не забыли до сих пор, // То знайте: колкость вашей брани, // Холодный, строгий разговор, // Когда б в моей лишь было власти, // Я предпочла б обидной страсти // И этим письмам и слезам.»",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"collection": "1859 г.",
"date": "1849–1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начиналась ломка, падение разных вещей, битьё посуды, опрокидыванье стульев; кончалось тем, что надо было его выгнать из комнаты, или он сам уходил с бранью и проклятиями.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1907",
"source": "Lib",
"text": "Можно и в напрасной похвале и в напрасной брани найти пользу.",
"title": "Беседы с детьми по нравственным вопросам"
}
],
"glosses": [
"осуждение, порицание, упрёки; поношение, ругань, проклятия"
]
},
{
"glosses": [
"драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище"
],
"raw_glosses": [
"устар. драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1749",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коль великия нестроения, брани и человекоубийства в народах единой крови и единаго языка от разделения веры происходят, толь напротив того, крепко взаимным любви союзом сопрягает их единство веры, которая хотя много учением, однако больше примерами укрепляется.",
"title": "Слово похвальное Ея величеству Государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице Всероссийской, говоренное ноября 26 дня 1749 года"
},
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сражение было весьма кровопролитное, и сила Ардалионова начала ослабевать; тотчас растворили ворота, и в проломанные стены вышло великое множество русов. Тут ещё началась брань кровопролитнее первой.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
}
],
"glosses": [
"бой, битва, сеча, сражение; война"
],
"raw_glosses": [
"устар., церк., книжн., трад.-поэт., высок. бой, битва, сеча, сражение; война"
],
"tags": [
"honorific",
"literary",
"obsolete",
"poetic",
"traditional"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbranʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ругань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ругательство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сквернословие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "колотня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свалка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рукопашная"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "побоище"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "битва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сеча"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "abusive language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "bad language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "шутл."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "перен."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "invective"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "invectives"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "names"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "strong language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "violent language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "warm words"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "swearing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "unparliamentary language"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "шутл."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "разг."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fluchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "derbe Scheltwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Kraftausdrücke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lästerung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schelte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Schimpfworte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "unflätige Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бранные слова; ругань",
"word": "vulgäre Sprache"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blackguardism"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "curse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "invectives"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "lamming"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "lashing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "name calling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "name-calling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "религ."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "railing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "revilement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "сленг"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "диал."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "scolding"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "slang"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "swearing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "thunders"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "vituperation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "религ."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "wigging"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Anschiss"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "derbe Scheltwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fluchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Reden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebelfer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebell"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebelle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Gebrauch von Schimpfwörtern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefluche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekeif"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekeife"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekläff"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gekläffe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschimpfe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Keif"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Keifen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kläffen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meckerei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meckern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schimpfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimpfkanonade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schimpferei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmähung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stunk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "unflätige Schimpfwörter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wortgefecht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zänkerei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zanken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoff"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blasfemo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "осуждение, порицание, упрёки; ругань",
"word": "blasfemaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "битва; война",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "битва; война",
"word": "fight"
}
],
"word": "брань"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бране́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брани́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "браня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вышивка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тканье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бранник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "браня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная узорчатая ткань"
]
},
{
"glosses": [
"старинная вышивка цветными нитками по канве"
]
},
{
"glosses": [
"(чаще во мн.) вытканая узорчатая полоска ткани или вышивка по холсту, размещаемая на одежде или полотенцах"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) (чаще во мн.) вытканая узорчатая полоска ткани или вышивка по холсту, размещаемая на одежде или полотенцах"
]
},
{
"glosses": [
"приспособление на ткацком станке для тканья узорчатой ткани"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) приспособление на ткацком станке для тканья узорчатой ткани"
]
},
{
"glosses": [
"процесс тканья узорчатого холста"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Архангельская область) процесс тканья узорчатого холста"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbranʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бранка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бранник"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "браня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бронь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "брань"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "брань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́нью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(бронь?) растение (лат. Polemonium coeruleum), троецветка, верховой ладан, мартилова?, сорокаприточная, синюха, двусил, столиственница, красотка, букиш (ошибочно букит)"
],
"raw_glosses": [
"ботан., устар., ед. ч. (бронь?) растение (лат. Polemonium coeruleum), троецветка, верховой ладан, мартилова?, сорокаприточная, синюха, двусил, столиственница, красотка, букиш (ошибочно букит)"
],
"tags": [
"obsolete",
"singular"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "branʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "троецветка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верховой ладан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорокаприточная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двусил"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "столиственница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букиш"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "красотка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "брань"
}
{
"categories": [
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "браньскъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"бой"
]
}
],
"word": "брань"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.