See бокал on Wiktionary
Download JSONL data for бокал meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "балок"
},
{
"word": "Бокла"
},
{
"word": "Болка"
},
{
"word": "колба"
},
{
"word": "Колба"
},
{
"word": "облак"
},
{
"word": "Олбак"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поднять бокал"
},
{
"word": "наполнить бокал"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. boccale «кружка; кувшин», из bocca «рот». Русск. бокал — заимств. через франц. bocal. Форма покал (при Петре I). — из нем. Pokal. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бока́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стакан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сосуд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рюмка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бокальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бокаловидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он поднялся из подвала в зал, взял в баре высокий бокал с водкой и зашел в свой кабинет."
}
],
"glosses": [
"предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке"
],
"id": "ru-бокал-ru-noun-SkfBBhEc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Из одной 50-литровой бочки бармены отныне могут разлить не более 175 бокалов пива при сохранении прежней цены."
}
],
"glosses": [
"кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива"
],
"id": "ru-бокал-ru-noun-R2mvq4Dn",
"raw_glosses": [
"разг. кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Вячеславов",
"source": "ЯРГ",
"text": "«Какой большой кошмар — в бокале с чёрным чаем всплывает твой загадочный волнующий портрет!»",
"title": "Маргарита-I"
},
{
"collection": "Интер",
"source": "ЯРГ",
"text": "Чай с показным удовольствием пью из огромного бокала с отбитой ручкой."
},
{
"source": "ЯРГ",
"text": "«Мне повторить [пива]», — Рыжий протянул бокал с отбитой ручкой."
}
],
"glosses": [
"сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков"
],
"id": "ru-бокал-ru-noun-6rKU6q0z",
"raw_glosses": [
"рег. (Казахстан, Украина, Воронеж) разг. сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бокал.ogg",
"homophones": [
"Бакал"
],
"ipa": "bɐˈkaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-бокал.ogg/Ru-бокал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бокал.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈkaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кружка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "wine glass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "для шампанского",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "champagne flute"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Weinglas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Biertulpe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "келих"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "malja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "verre à vin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "бокал на ножке",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "verre à pied"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "číše"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "vinglas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд для вина",
"word": "vinglaso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кружка для пива",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кружка для пива",
"word": "verre à bière"
}
],
"word": "бокал"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "балок"
},
{
"word": "Бокла"
},
{
"word": "Болка"
},
{
"word": "колба"
},
{
"word": "Колба"
},
{
"word": "облак"
},
{
"word": "Олбак"
}
],
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "поднять бокал"
},
{
"word": "наполнить бокал"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. boccale «кружка; кувшин», из bocca «рот». Русск. бокал — заимств. через франц. bocal. Форма покал (при Петре I). — из нем. Pokal. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бока́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бока́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стакан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сосуд"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рюмка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бокальчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бокаловидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он поднялся из подвала в зал, взял в баре высокий бокал с водкой и зашел в свой кабинет."
}
],
"glosses": [
"предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из одной 50-литровой бочки бармены отныне могут разлить не более 175 бокалов пива при сохранении прежней цены."
}
],
"glosses": [
"кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива"
],
"raw_glosses": [
"разг. кружка объёмом 0,5 литра для питья кваса или пива"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Вячеславов",
"source": "ЯРГ",
"text": "«Какой большой кошмар — в бокале с чёрным чаем всплывает твой загадочный волнующий портрет!»",
"title": "Маргарита-I"
},
{
"collection": "Интер",
"source": "ЯРГ",
"text": "Чай с показным удовольствием пью из огромного бокала с отбитой ручкой."
},
{
"source": "ЯРГ",
"text": "«Мне повторить [пива]», — Рыжий протянул бокал с отбитой ручкой."
}
],
"glosses": [
"сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Казахстан, Украина, Воронеж) разг. сосуд в форме стакана с ручкой для холодных и горячих напитков"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бокал.ogg",
"homophones": [
"Бакал"
],
"ipa": "bɐˈkaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-бокал.ogg/Ru-бокал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бокал.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈkaɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кубок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кружка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "wine glass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "для шампанского",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "champagne flute"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Weinglas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Biertulpe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "келих"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "malja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "flûte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "verre à vin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "бокал на ножке",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "verre à pied"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "číše"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд для вина",
"word": "vinglas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд для вина",
"word": "vinglaso"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кружка для пива",
"word": "verre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кружка для пива",
"word": "verre à bière"
}
],
"word": "бокал"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.