"бой-баба" meaning in All languages combined

See бой-баба on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌboɪ̯ ˈbabə
Etymology: Происходит от соед. праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój + праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бой-ба́ба [nominative, singular], бой-ба́бы [nominative, plural], бой-ба́бы [genitive, singular], бой-ба́б [genitive, plural], бой-ба́бе [dative, singular], бой-ба́бам [dative, plural], бой-ба́бу [accusative, singular], бой-ба́б [accusative, plural], бой-ба́бой [instrumental, singular], бой-ба́бою [instrumental, singular], бой-ба́бами [instrumental, plural], бой-ба́бе [prepositional, singular], бой-ба́бах [prepositional, plural]
  1. разг. бойкая, решительная женщина Tags: colloquial
    Sense id: ru-бой-баба-ru-noun-t0kygUBa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: баба с яйцами, железная леди, мужик в юбке Hypernyms: женщина Hyponyms: бой-девка Translations: virago (Английский), хват-баба [feminine] (Белорусский), grzmot-baba [feminine] (Польский)

Download JSONL data for бой-баба meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от соед. праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój + праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бой-ба́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́б",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бой-девка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бойкая, решительная женщина"
      ],
      "id": "ru-бой-баба-ru-noun-t0kygUBa",
      "raw_glosses": [
        "разг. бойкая, решительная женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌboɪ̯ ˈbabə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баба с яйцами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "железная леди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужик в юбке"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "virago"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хват-баба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzmot-baba"
    }
  ],
  "word": "бой-баба"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от соед. праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój + праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бой-ба́ба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́б",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́б",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бой-ба́бах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бой-девка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бойкая, решительная женщина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. бойкая, решительная женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌboɪ̯ ˈbabə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баба с яйцами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "железная леди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужик в юбке"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "virago"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хват-баба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzmot-baba"
    }
  ],
  "word": "бой-баба"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.