"баба с яйцами" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Володарская",
          "date": "2011",
          "text": "Вот поэтому Феофанов не стал за ней ухаживать. Милана относилась к категории женщин, про которых говорят: «баба с яйцами». Причём яйца её были стальными, если не чугунными. Сергея не обманывала её внешняя женственность. Он чувствовал силу Миланы, и она, пожалуй, превосходила его собственную.",
          "title": "Девять кругов рая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, женщина, обладающая мужскими чертами характера и поведения, властная, своенравная или мужеподобная"
      ],
      "id": "ru-баба_с_яйцами-ru-phrase-2MCg7IHT",
      "raw_glosses": [
        "вульг.-прост., ирон. женщина, обладающая мужскими чертами характера и поведения, властная, своенравная или мужеподобная"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Альберт Байкалов",
          "text": "Галина затряслась от злости: — Вы — подонок! Вы и ваши дружки — бабы с яйцами, которые трясутся только за свои портфели! Вы побоялись оказать сопротивление двум подросткам! Поэтому его убили.",
          "title": "Очень сложная задача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, мужчина, обладающий женскими чертами характера и поведения, слабохарактерный, трусливый или капризный"
      ],
      "id": "ru-баба_с_яйцами-ru-phrase-~tZ2N-5v",
      "raw_glosses": [
        "вульг.-прост., пренебр. мужчина, обладающий женскими чертами характера и поведения, слабохарактерный, трусливый или капризный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мужеподобная лесбиянка, которая выполняет доминирующую роль в сексуальных отношениях"
      ],
      "id": "ru-баба_с_яйцами-ru-phrase-lbEVFvh7",
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. мужеподобная лесбиянка, которая выполняет доминирующую роль в сексуальных отношениях"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabə ˈs‿jæɪ̯t͡səmʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бой-баба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "железная леди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужик в юбке"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тряпка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "буч"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кобёл"
    }
  ],
  "word": "баба с яйцами"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Володарская",
          "date": "2011",
          "text": "Вот поэтому Феофанов не стал за ней ухаживать. Милана относилась к категории женщин, про которых говорят: «баба с яйцами». Причём яйца её были стальными, если не чугунными. Сергея не обманывала её внешняя женственность. Он чувствовал силу Миланы, и она, пожалуй, превосходила его собственную.",
          "title": "Девять кругов рая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, женщина, обладающая мужскими чертами характера и поведения, властная, своенравная или мужеподобная"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг.-прост., ирон. женщина, обладающая мужскими чертами характера и поведения, властная, своенравная или мужеподобная"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Альберт Байкалов",
          "text": "Галина затряслась от злости: — Вы — подонок! Вы и ваши дружки — бабы с яйцами, которые трясутся только за свои портфели! Вы побоялись оказать сопротивление двум подросткам! Поэтому его убили.",
          "title": "Очень сложная задача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-, мужчина, обладающий женскими чертами характера и поведения, слабохарактерный, трусливый или капризный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг.-прост., пренебр. мужчина, обладающий женскими чертами характера и поведения, слабохарактерный, трусливый или капризный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мужеподобная лесбиянка, которая выполняет доминирующую роль в сексуальных отношениях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "крим. жарг. мужеподобная лесбиянка, которая выполняет доминирующую роль в сексуальных отношениях"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbabə ˈs‿jæɪ̯t͡səmʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бой-баба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "железная леди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужик в юбке"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тряпка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "буч"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кобёл"
    }
  ],
  "word": "баба с яйцами"
}