"бобрик" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "под бобрик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бобр от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́брик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брику",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сукно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стрижка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "причёска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрики"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрик-Донской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобриков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бобр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бобёр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бобриковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бобриком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пальто из бобрика."
        },
        {
          "author": "Г. Ф. Марконет",
          "collection": "Журнал Министерства путей сообщения",
          "date": "1878",
          "source": "GB",
          "text": "Кроме того, от П. Е. Прудникова получены следующие предметы…: 208 полушубков… и значительное количество белья, ветоши, платья, бобрику и пр.",
          "title": "Отчёты уполномоченных общества Красного Креста…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "толстая тяжёлая плотная шерстяная ткань с начёсанным густым стоячим ворсом на лицевой стороне"
      ],
      "id": "ru-бобрик-ru-noun-WV6uWP75",
      "raw_glosses": [
        "текст. толстая тяжёлая плотная шерстяная ткань с начёсанным густым стоячим ворсом на лицевой стороне"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надо было переменить воротник во что бы ни стало и завести бобрик, вроде как у офицеров. Для этого я стал ходить по Гостиному двору и после нескольких попыток нацелился на один дешёвый немецкий бобрик. Эти немецкие бобрики хоть и очень скоро занашиваются и принимают мизернейший вид, но сначала, с обновки, смотрят даже и очень прилично; а ведь мне только для одного разу и надо было.",
          "title": "Записки из подполья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделие из такой ткани"
      ],
      "id": "ru-бобрик-ru-noun-aXeXlbUs",
      "raw_glosses": [
        "разг. изделие из такой ткани"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1927–1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Опять вынув фонарик, он повёл Франца по тёмному бобрику в туманные дебри зала…",
          "title": "Король, дама, валет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что напоминает короткий густой ворс"
      ],
      "id": "ru-бобрик-ru-noun-e31eCDDZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что напоминает короткий густой ворс"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1916",
          "source": "Lib",
          "text": "Жениха, встретившего её, низенького, широкоплечего, с жёлтым бобриком на темени, Казимир Станиславович едва видел.",
          "title": "Казимир Станиславович"
        },
        {
          "author": "Е. И. Замятин",
          "date": "1935",
          "source": "Lib",
          "text": "Человек с колючим бобриком, в мундире жандармского полковника, по-военному отчеканил свои показания и сел.",
          "title": "Встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужская короткая стрижка, при которой спереди оставляются стоячие волосы"
      ],
      "id": "ru-бобрик-ru-noun-qJKE8ARi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbobrʲɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ёжик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beaver"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frieze"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castorcillo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "panno castorino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castorino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castoro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fries"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flaus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flausch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "castorine"
    }
  ],
  "word": "бобрик"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "под бобрик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бобр от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́брик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́бриках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́брику",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сукно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стрижка"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "причёска"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрики"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобрик-Донской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бобриков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бобр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бобёр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бобриковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бобриком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пальто из бобрика."
        },
        {
          "author": "Г. Ф. Марконет",
          "collection": "Журнал Министерства путей сообщения",
          "date": "1878",
          "source": "GB",
          "text": "Кроме того, от П. Е. Прудникова получены следующие предметы…: 208 полушубков… и значительное количество белья, ветоши, платья, бобрику и пр.",
          "title": "Отчёты уполномоченных общества Красного Креста…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "толстая тяжёлая плотная шерстяная ткань с начёсанным густым стоячим ворсом на лицевой стороне"
      ],
      "raw_glosses": [
        "текст. толстая тяжёлая плотная шерстяная ткань с начёсанным густым стоячим ворсом на лицевой стороне"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Надо было переменить воротник во что бы ни стало и завести бобрик, вроде как у офицеров. Для этого я стал ходить по Гостиному двору и после нескольких попыток нацелился на один дешёвый немецкий бобрик. Эти немецкие бобрики хоть и очень скоро занашиваются и принимают мизернейший вид, но сначала, с обновки, смотрят даже и очень прилично; а ведь мне только для одного разу и надо было.",
          "title": "Записки из подполья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изделие из такой ткани"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. изделие из такой ткани"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1927–1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Опять вынув фонарик, он повёл Франца по тёмному бобрику в туманные дебри зала…",
          "title": "Король, дама, валет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что напоминает короткий густой ворс"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то, что напоминает короткий густой ворс"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Бунин",
          "date": "1916",
          "source": "Lib",
          "text": "Жениха, встретившего её, низенького, широкоплечего, с жёлтым бобриком на темени, Казимир Станиславович едва видел.",
          "title": "Казимир Станиславович"
        },
        {
          "author": "Е. И. Замятин",
          "date": "1935",
          "source": "Lib",
          "text": "Человек с колючим бобриком, в мундире жандармского полковника, по-военному отчеканил свои показания и сел.",
          "title": "Встреча"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужская короткая стрижка, при которой спереди оставляются стоячие волосы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbobrʲɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ёжик"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beaver"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "frieze"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castorcillo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "panno castorino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castorino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "castoro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fries"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flaus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flausch"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "castorine"
    }
  ],
  "word": "бобрик"
}