"блуза" meaning in All languages combined

See блуза on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈbɫuzə
Etymology: Происходит от нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые ещё крестоносцы надевали поверх доспехов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Заимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: блу́за [nominative, singular], блу́зы [nominative, plural], блу́зы [genitive, singular], блуз [genitive, plural], блу́зе [dative, singular], блу́зам [dative, plural], блу́зу [accusative, singular], блу́зы [accusative, plural], блу́зой [instrumental, singular], блу́зою [instrumental, singular], блу́зами [instrumental, plural], блу́зе [prepositional, singular], блу́зах [prepositional, plural]
  1. просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки
    Sense id: ru-блуза-ru-noun-SDe8uRrE
  2. разг. то же, что блузка; женская кофта из лёгкой ткани Tags: colloquial
    Sense id: ru-блуза-ru-noun-8isAGL5i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: блузка Hypernyms: рубаха, одежда Related terms: блузка, блузный Translations: blouse (Английский), Bluse (Немецкий), blouse (Французский), bluzo (Эсперанто)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Албуз"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые ещё крестоносцы надевали поверх доспехов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блу́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блуз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рубаха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "блузка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блузный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Эренбург",
          "date": "1922",
          "ref": "И. Г. Эренбург, «Трубка коммунара», 1922 г.",
          "text": "В широких бархатных штанах и синей блузе он строил дома, строил летом и зимой.",
          "title": "Трубка коммунара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки"
      ],
      "id": "ru-блуза-ru-noun-SDe8uRrE"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что блузка; женская кофта из лёгкой ткани"
      ],
      "id": "ru-блуза-ru-noun-8isAGL5i",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что блузка; женская кофта из лёгкой ткани"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɫuzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блузка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blouse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bluse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "blouse"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bluzo"
    }
  ],
  "word": "блуза"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Албуз"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Одежда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые ещё крестоносцы надевали поверх доспехов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в первой половине XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блу́за",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блуз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блу́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рубаха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "блузка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блузный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Эренбург",
          "date": "1922",
          "ref": "И. Г. Эренбург, «Трубка коммунара», 1922 г.",
          "text": "В широких бархатных штанах и синей блузе он строил дома, строил летом и зимой.",
          "title": "Трубка коммунара"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просторная верхняя рубаха, которую носят не заправляя в брюки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что блузка; женская кофта из лёгкой ткани"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что блузка; женская кофта из лёгкой ткани"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɫuzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блузка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blouse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bluse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "blouse"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bluzo"
    }
  ],
  "word": "блуза"
}

Download raw JSONL data for блуза meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.