See рубаха on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Бахура"
},
{
"word": "Бухара"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рубашки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рубаха-парень"
},
{
"word": "Последнюю рубаху снять с себя готов"
},
{
"word": "Отдаст последнюю рубаху"
},
{
"word": "Последнюю рубаху снимают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола рубить, далее от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать»",
"forms": [
{
"form": "руба́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1930",
"ref": "В. П. Катаев, «На полях романа», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Навстречу им с записной книжкой в руке бежал парень в ватном пиджаке, подпоясанном ремешком. Под пиджаком виднелась голубая ситцевая рубаха. Мелкая полова белела на его молодых бровях и ресницах.",
"title": "На полях романа"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1893",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приемыш», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В жаркое время он ходил в одной рубахе из крестьянского синего холста.",
"title": "Приемыш"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1862",
"ref": "А. А. Фет, «Федот и праздник Михаила Архангела», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девушка, сама в грязной рубахе и не менее грязном сарафане, мела дырявый, скачущий пол, покрытый перьями.",
"title": "Федот и праздник Михаила Архангела"
}
],
"glosses": [
"одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды"
],
"id": "ru-рубаха-ru-noun-LCKpYh7l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рубаха.ogg",
"ipa": "rʊˈbaxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-рубаха.ogg/Ru-рубаха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рубаха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈbaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорочка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shirt"
}
],
"word": "рубаха"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бахура"
},
{
"word": "Бухара"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рубашки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рубаха-парень"
},
{
"word": "Последнюю рубаху снять с себя готов"
},
{
"word": "Отдаст последнюю рубаху"
},
{
"word": "Последнюю рубаху снимают"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола рубить, далее от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать»",
"forms": [
{
"form": "руба́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руба́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руба́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рубашечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рубашоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рубашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рубашечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1930",
"ref": "В. П. Катаев, «На полях романа», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Навстречу им с записной книжкой в руке бежал парень в ватном пиджаке, подпоясанном ремешком. Под пиджаком виднелась голубая ситцевая рубаха. Мелкая полова белела на его молодых бровях и ресницах.",
"title": "На полях романа"
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"date": "1893",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приемыш», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В жаркое время он ходил в одной рубахе из крестьянского синего холста.",
"title": "Приемыш"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1862",
"ref": "А. А. Фет, «Федот и праздник Михаила Архангела», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девушка, сама в грязной рубахе и не менее грязном сарафане, мела дырявый, скачущий пол, покрытый перьями.",
"title": "Федот и праздник Михаила Архангела"
}
],
"glosses": [
"одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рубаха.ogg",
"ipa": "rʊˈbaxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-рубаха.ogg/Ru-рубаха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рубаха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʊˈbaxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сорочка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shirt"
}
],
"word": "рубаха"
}
Download raw JSONL data for рубаха meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.