See блузка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от блуза, далее от нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые ещё крестоносцы надевали поверх доспехов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блу́зка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кофта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блузочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блуза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блузочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лариса Райт",
"date": "2017",
"ref": "Лариса Райт, «И всё-таки это судьба», 2017 г.",
"text": "Блузки приличные. Непрозрачные, необтягивающие, эта вот даже нарядненькая, с кружевами.",
"title": "И всё-таки это судьба"
}
],
"glosses": [
"женская кофта из лёгкой ткани"
],
"id": "ru-блузка-ru-noun-UIRSxepQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-блузка.wav",
"ipa": "ˈbɫuskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-блузка.wav"
},
{
"ipa": "ˈbɫuskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блуза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "blúz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μπλούζα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bluse"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "baju"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "camicetta"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūzīte"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "palaidinukė"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "bolozy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bluse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skjortebluse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "błuzka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "bluză"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блуза"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "blausi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bluz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pusero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chemisette"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "blůza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pluus"
}
],
"word": "блузка"
}
{
"categories": [
"Женская одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от блуза, далее от нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia «одежда из Пелузия» — по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окрашенные с помощью индиго в синий цвет, которые ещё крестоносцы надевали поверх доспехов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блу́зка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́зке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́зках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кофта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блузочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блуза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блузочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лариса Райт",
"date": "2017",
"ref": "Лариса Райт, «И всё-таки это судьба», 2017 г.",
"text": "Блузки приличные. Непрозрачные, необтягивающие, эта вот даже нарядненькая, с кружевами.",
"title": "И всё-таки это судьба"
}
],
"glosses": [
"женская кофта из лёгкой ткани"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-блузка.wav",
"ipa": "ˈbɫuskə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-блузка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-блузка.wav"
},
{
"ipa": "ˈbɫuskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блуза"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "blúz"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μπλούζα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bluse"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "baju"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "camicetta"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūzīte"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "palaidinukė"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "bolozy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bluse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "blouse"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skjortebluse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "błuzka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "blusa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "bluză"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блуза"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "blausi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bluz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pusero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chemisette"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "blůza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "blus"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluzo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pluus"
}
],
"word": "блузка"
}
Download raw JSONL data for блузка meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.