See бичевать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ева",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного бич, далее от праслав. *bičь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «кручёный, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бичу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "бичева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "бичева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бичу́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бичу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бичева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бичева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"би",
"че",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичеваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. бить, хлестать бичом"
],
"id": "ru-бичевать-ru-verb-hveiJMoy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. сурово критиковать, изобличать, ругать"
],
"id": "ru-бичевать-ru-verb-0g0ar5XF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"устар. тянуть судно бечевою, на бечеве"
],
"id": "ru-бичевать-ru-verb-0qMMFSw2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лупцевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язвить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бурлачить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "castigate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "бичувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "stigmatiser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "scourge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flagellate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "бичувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flageller"
}
],
"word": "бичевать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идти в гору"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы жизни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ева",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бичу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "бичева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "бичева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бичу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бичева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бичева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"би",
"че",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бич"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий, «Про речку Вачу и попутчицу Валю», 1977 [НКРЯ]",
"text": "Третий месяц я бичую, //Так как списан подчистую //С китобоя-корабля."
}
],
"glosses": [
"разг. вести жизнь бича (III), то есть опустившегося бездомного человека"
],
"id": "ru-бичевать-ru-verb-9oSOU9mf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бомжевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяжничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нищенствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "zoner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mener une vie de clochard"
}
],
"word": "бичевать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ева",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного бич, далее от праслав. *bičь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «кручёный, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бичу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "бичева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "бичева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бичу́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "бичу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бичева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бичева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"би",
"че",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичеваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. бить, хлестать бичом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. сурово критиковать, изобличать, ругать"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"устар. тянуть судно бечевою, на бечеве"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лупцевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сечь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обличать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разносить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язвить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бурлачить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "castigate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "бичувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "fustiger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сурово критиковать",
"word": "stigmatiser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "lash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "scourge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flagellate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "бичувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бить, хлестать бичом",
"word": "flageller"
}
],
"word": "бичевать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процветать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идти в гору"
}
],
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы жизни/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ева",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бичу́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "бичу́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичу́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бичева́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "бичева́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичева́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "бичева́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "бичу́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "бичу́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "бичу́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бичева́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бичева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бичева́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"би",
"че",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бич"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "В. С. Высоцкий, «Про речку Вачу и попутчицу Валю», 1977 [НКРЯ]",
"text": "Третий месяц я бичую, //Так как списан подчистую //С китобоя-корабля."
}
],
"glosses": [
"разг. вести жизнь бича (III), то есть опустившегося бездомного человека"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪt͡ɕɪˈvatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бомжевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяжничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нищенствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "zoner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mener une vie de clochard"
}
],
"word": "бичевать"
}
Download raw JSONL data for бичевать meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.