See бичевание on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наказания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ева",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного бич, далее от праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «кручёный, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бичева́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самобичевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичеваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отсюда, после трехдневного бичевания палачом, виновные были отвезены обратно в Мо, где им наложили клеймо на лоб.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая"
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Последний путь Владимира Мономаха», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там Мариан уже провел несколько лет в постоянных молитвах, изнуряя тело жестокими бичеваниями и постами.",
"title": "Последний путь Владимира Мономаха"
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его привязали к столбу и подвергли бичеванию.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "Константин Глинка",
"collection": "Лебедь (Бостон)",
"date": "2003.05.12",
"ref": "Константин Глинка, «Опыт православной жизни в Америке», 2003.05.12 // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удары наносились тренированной рукой профессионалов и случаи смерти от самого бичевания были не редкостью.",
"title": "Опыт православной жизни в Америке"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. бичевать; бичеваться; разновидность телесного наказания, при которой человеку по разным частям тела наносятся удары бичом, веревкой, розгами, палкой, ремнём и т. д."
],
"id": "ru-бичевание-ru-noun-Aln1SmkC",
"raw_glosses": [
"устар. действие по значению гл. бичевать; бичеваться; разновидность телесного наказания, при которой человеку по разным частям тела наносятся удары бичом, веревкой, розгами, палкой, ремнём и т. д."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Граков",
"collection": "Советское искусство",
"date": "1950",
"ref": "Г. Граков, «„Кубанские казаки“. Новый фильм Ивана Пырьева», 1950 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет так называемой острой комедийной интриги, нет образов, которые подвергаются сатирическому бичеванию, нет жгучих противоречий.",
"title": "«Кубанские казаки». Новый фильм Ивана Пырьева"
},
{
"collection": "Вестник США",
"date": "2003.07.23",
"ref": "«Читая Бориса Акунина», 2003.07.23 // «Вестник США» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на то, что сама пишет диссертацию, где подвергает бичеванию примитивность детективных романов.",
"title": "Читая Бориса Акунина"
},
{
"author": "Михаил Ростовский",
"collection": "Московский комсомолец",
"date": "2003.01.14",
"ref": "Михаил Ростовский, «Воровство в немцовском стане», 2003.01.14 // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После этого Немцов перешел к бичеванию политических оппонентов.",
"title": "Воровство в немцовском стане"
}
],
"glosses": [
"суровая критика"
],
"id": "ru-бичевание-ru-noun-RTInWjDx",
"raw_glosses": [
"перен. книжн. суровая критика"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪt͡ɕɪˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бичування"
}
],
"word": "бичевание"
}
{
"categories": [
"Наказания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ева",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного бич, далее от праслав. *bičь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бичь, русск., укр. бич, болг. бич, сербохорв. би̏ч, словенск. bìč, чешск. bič, польск. bicz, в.-луж. bič. От бить, бью. Излишне предположение о заимств. из перс. pīč «кручёный, витой», а также «изгиб, кривизна». Из польск. или чешск. происходит нем. Peitsche «бич». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бичева́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичева́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичева́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самобичевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичеваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отсюда, после трехдневного бичевания палачом, виновные были отвезены обратно в Мо, где им наложили клеймо на лоб.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая"
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Последний путь Владимира Мономаха», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там Мариан уже провел несколько лет в постоянных молитвах, изнуряя тело жестокими бичеваниями и постами.",
"title": "Последний путь Владимира Мономаха"
},
{
"author": "Александр Мень",
"date": "1969",
"ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его привязали к столбу и подвергли бичеванию.",
"title": "Сын Человеческий"
},
{
"author": "Константин Глинка",
"collection": "Лебедь (Бостон)",
"date": "2003.05.12",
"ref": "Константин Глинка, «Опыт православной жизни в Америке», 2003.05.12 // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Удары наносились тренированной рукой профессионалов и случаи смерти от самого бичевания были не редкостью.",
"title": "Опыт православной жизни в Америке"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. бичевать; бичеваться; разновидность телесного наказания, при которой человеку по разным частям тела наносятся удары бичом, веревкой, розгами, палкой, ремнём и т. д."
],
"raw_glosses": [
"устар. действие по значению гл. бичевать; бичеваться; разновидность телесного наказания, при которой человеку по разным частям тела наносятся удары бичом, веревкой, розгами, палкой, ремнём и т. д."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Граков",
"collection": "Советское искусство",
"date": "1950",
"ref": "Г. Граков, «„Кубанские казаки“. Новый фильм Ивана Пырьева», 1950 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет так называемой острой комедийной интриги, нет образов, которые подвергаются сатирическому бичеванию, нет жгучих противоречий.",
"title": "«Кубанские казаки». Новый фильм Ивана Пырьева"
},
{
"collection": "Вестник США",
"date": "2003.07.23",
"ref": "«Читая Бориса Акунина», 2003.07.23 // «Вестник США» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на то, что сама пишет диссертацию, где подвергает бичеванию примитивность детективных романов.",
"title": "Читая Бориса Акунина"
},
{
"author": "Михаил Ростовский",
"collection": "Московский комсомолец",
"date": "2003.01.14",
"ref": "Михаил Ростовский, «Воровство в немцовском стане», 2003.01.14 // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После этого Немцов перешел к бичеванию политических оппонентов.",
"title": "Воровство в немцовском стане"
}
],
"glosses": [
"суровая критика"
],
"raw_glosses": [
"перен. книжн. суровая критика"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪt͡ɕɪˈvanʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бичування"
}
],
"word": "бичевание"
}
Download raw JSONL data for бичевание meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.