See библиотекарша on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библиотеки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ар",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. библиотекарь и библиотека, далее из др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»). Русск. библиотека - со времени Петра I. Раньше, а также еще в XVIII в., употреблялось вивлиоθика. Первое заимств. через польск. biblioteka из лат. bibliotheca, второе -- из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "библиоте́карша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́каршу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́каршей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библиотека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библиотекарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "библиотечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Болмат",
"date": "1999",
"ref": "Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через час Тёма справился у библиотекарши насчёт книг.",
"title": "Сами по себе"
}
],
"glosses": [
"женск. к библиотекарь; женщина, работающая в библиотеке"
],
"id": "ru-библиотекарша-ru-noun-7tQU6y4J",
"raw_glosses": [
"разг. женск. к библиотекарь; женщина, работающая в библиотеке"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav",
"ipa": "bʲɪblʲɪɐˈtʲekərʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бібліятэ́карка"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"safranít"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספרנית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"biblyotekerin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביבליאָטעקעראין"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustakawati"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibliothekarin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bibliotekarka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бібліотекарка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihovnice"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bibliotekistino"
}
],
"word": "библиотекарша"
}
{
"categories": [
"Библиотеки/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ар",
"Русские слова с суффиксом -ш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. библиотекарь и библиотека, далее из др.-греч. βιβλιοθήκη, далее βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус), + θήκη «вместилище, место хранения» (из τίθημι «класть»). Русск. библиотека - со времени Петра I. Раньше, а также еще в XVIII в., употреблялось вивлиоθика. Первое заимств. через польск. biblioteka из лат. bibliotheca, второе -- из греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "библиоте́карша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́каршу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́карш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́каршей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "библиоте́карше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "библиоте́каршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библиотека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библиотекарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "библиотечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Болмат",
"date": "1999",
"ref": "Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через час Тёма справился у библиотекарши насчёт книг.",
"title": "Сами по себе"
}
],
"glosses": [
"женск. к библиотекарь; женщина, работающая в библиотеке"
],
"raw_glosses": [
"разг. женск. к библиотекарь; женщина, работающая в библиотеке"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav",
"ipa": "bʲɪblʲɪɐˈtʲekərʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-библиотекарша.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бібліятэ́карка"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"safranít"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספרנית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"biblyotekerin"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ביבליאָטעקעראין"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustakawati"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bibliothekarin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bibliotekarka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бібліотекарка"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihovnice"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bibliotekistino"
}
],
"word": "библиотекарша"
}
Download raw JSONL data for библиотекарша meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.