"бельмо" meaning in All languages combined

See бельмо on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bʲɪlʲˈmo [singular], ˈbʲelʲmə [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бельмо.wav [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *bělьmo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бѢльмо, русск. бельмо, укр. більмо, белор. бяльмо, болг. белмо, чешск. bělmo и др.; связано с белый, из праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: бельмо́ [nominative, singular], бе́льма [nominative, plural], бельма́ [genitive, singular], бе́льм [genitive, plural], бельму́ [dative, singular], бе́льмам [dative, plural], бельмо́ [accusative, singular], бе́льма [accusative, plural], бельмо́м [instrumental, singular], бе́льмами [instrumental, plural], бельме́ [prepositional, singular], бе́льмах [prepositional, plural]
  1. анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза
    Sense id: ru-бельмо-ru-noun-pIwbAjQY Topics: medicine
  2. мн. ч. груб., прост. глаза Tags: colloquial, plural, vulgar
    Sense id: ru-бельмо-ru-noun-N~F1VG5A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лейкома, глаза Hypernyms: дефект, о́рган Derived forms: вылупить бельма, выпучить бельма, выпялить бельма, вытаращить бельма, налить бельма, как бельмо в глазу (как бельмо на глазу) Related terms: бельмастый, бельмовой, бельмасто Translations (беловатое пятно на роговой оболочке глаза): wall-eye (Английский), leucoma (Английский), աչքի հատ (Армянский), күҙгә төшкән аҡ (Башкирский), ҡылау (Башкирский), аҡ (Башкирский), бяльмо [neuter] (Белорусский), vảy mại (Вьетнамский), nhài quạt (Вьетнамский), ლიბრი (Грузинский), ბისტი (Грузинский), ἐφηλότης [feminine] (Древнегреческий), בעלמע (belme) [feminine] (Идиш), albugo [masculine] (Испанский), leucoma [masculine] (Испанский), albugine [feminine] (Итальянский), ақ шел (Казахский), көз сүйел (Казахский), ноғала (Казахский), кёзде акъ (Карачаево-балкарский), 角膜白斑 (jiǎomó báibān) [simplified] (Китайский), 白斑 (báibān) (Китайский), albugo oculi (Латинский), album in oculo (Латинский), цуьк (Лезгинский), leukoma (Литовский), ragenos drumstis (Литовский), акша (Мокшанский), Star (weißer) [masculine] (Немецкий), Nebelfleck [masculine] (Немецкий), дзагъыр (Осетинский), дзангъир (Осетинский), albugem [feminine] (Португальский), nefélio [masculine] (Португальский), belida [feminine] (Португальский), гули чашм (Таджикский), göz lekesi misafir (Турецкий), gül (Туркменский), ak (Туркменский), oq (оқ) (Узбекский), більмо [neuter] (Украинский), kaihi (Финский), leukooma (Финский), taie [feminine] (Французский), leucome [masculine] (Французский), парныпэн [masculine] (Цыганский), bílý zákal (Чешский), bělmo [neuter] (Чешский), starr (Шведский), абельсельме (Эрзянский), albugo (Эсперанто), харах эргэтэ (Якутский), はくはん (Японский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "бемоль"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаз/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -м",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вылупить бельма"
    },
    {
      "word": "выпучить бельма"
    },
    {
      "word": "выпялить бельма"
    },
    {
      "word": "вытаращить бельма"
    },
    {
      "word": "налить бельма"
    },
    {
      "word": "как бельмо в глазу (как бельмо на глазу)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *bělьmo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бѢльмо, русск. бельмо, укр. більмо, белор. бяльмо, болг. белмо, чешск. bělmo и др.; связано с белый, из праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бельмо́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льма",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельма́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельму́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельмо́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льма",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельмо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дефект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "о́рган"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бельмастый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бельмовой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бельмасто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фет",
          "date": "1862",
          "ref": "А. А. Фет, «Осенние хлопоты», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глаз очень красен и воспалён и на зрачке начинает образовываться бельмо.",
          "title": "Осенние хлопоты"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1905",
          "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его шашка отчаянно билась о ребра лошади, а белая худая лошадь, вся усыпанная от старости гречкой и с бельмом на правом глазу, судорожно вертела коротким хвостом и издавала в такт своему безобразному галопу резкие, отрывистые, как выстрелы, звуки.",
          "title": "Поединок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза"
      ],
      "id": "ru-бельмо-ru-noun-pIwbAjQY",
      "raw_glosses": [
        "анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чего ты на меня свои бельмы выпучил?"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1862",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Постой, говорит, я ещё с тобой поговорю, рожа-то мне знакомая, — сам бельмы на меня так и пялит.",
          "title": "Записки из мёртвого дома"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаза"
      ],
      "id": "ru-бельмо-ru-noun-N~F1VG5A",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. груб., прост. глаза"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бельмо.wav",
      "ipa": "bʲɪlʲˈmo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бельмо.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲelʲmə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лейкома"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "глаза"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "wall-eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leucoma"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "աչքի հատ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "күҙгә төшкән аҡ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ҡылау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "аҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бяльмо"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "vảy mại"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "nhài quạt"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ლიბრი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ბისტი"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐφηλότης"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "belme",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בעלמע"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albugo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucoma"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albugine"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ақ шел"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "көз сүйел"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ноғала"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "кёзде акъ"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎomó báibān",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "角膜白斑"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báibān",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "白斑"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "albugo oculi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "album in oculo"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "цуьк"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leukoma"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ragenos drumstis"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "акша"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "weißer",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Star"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nebelfleck"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "дзагъыр"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "дзангъир"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albugem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nefélio"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belida"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "гули чашм"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "göz lekesi misafir"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "gül"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "оқ",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "oq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "більмо"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "kaihi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leukooma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucome"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парныпэн"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "bílý zákal"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bělmo"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "starr"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "абельсельме"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "albugo"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "харах эргэтэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "はくはん"
    }
  ],
  "word": "бельмо"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "бемоль"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаз/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -м",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1d",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вылупить бельма"
    },
    {
      "word": "выпучить бельма"
    },
    {
      "word": "выпялить бельма"
    },
    {
      "word": "вытаращить бельма"
    },
    {
      "word": "налить бельма"
    },
    {
      "word": "как бельмо в глазу (как бельмо на глазу)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *bělьmo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бѢльмо, русск. бельмо, укр. більмо, белор. бяльмо, болг. белмо, чешск. bělmo и др.; связано с белый, из праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бельмо́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льма",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельма́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельму́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельмо́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льма",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельмо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́льмах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дефект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "о́рган"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бельмастый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бельмовой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бельмасто"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фет",
          "date": "1862",
          "ref": "А. А. Фет, «Осенние хлопоты», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Глаз очень красен и воспалён и на зрачке начинает образовываться бельмо.",
          "title": "Осенние хлопоты"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1905",
          "ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Его шашка отчаянно билась о ребра лошади, а белая худая лошадь, вся усыпанная от старости гречкой и с бельмом на правом глазу, судорожно вертела коротким хвостом и издавала в такт своему безобразному галопу резкие, отрывистые, как выстрелы, звуки.",
          "title": "Поединок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чего ты на меня свои бельмы выпучил?"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1862",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Постой, говорит, я ещё с тобой поговорю, рожа-то мне знакомая, — сам бельмы на меня так и пялит.",
          "title": "Записки из мёртвого дома"
        }
      ],
      "glosses": [
        "глаза"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч. груб., прост. глаза"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бельмо.wav",
      "ipa": "bʲɪlʲˈmo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бельмо.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бельмо.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈbʲelʲmə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лейкома"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "глаза"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "wall-eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leucoma"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "աչքի հատ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "күҙгә төшкән аҡ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ҡылау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "аҡ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бяльмо"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "vảy mại"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "nhài quạt"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ლიბრი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ბისტი"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἐφηλότης"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "belme",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בעלמע"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albugo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucoma"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albugine"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ақ шел"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "көз сүйел"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ноғала"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "кёзде акъ"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎomó báibān",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "角膜白斑"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "báibān",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "白斑"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "albugo oculi"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "album in oculo"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "цуьк"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leukoma"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ragenos drumstis"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "акша"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "weißer",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Star"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nebelfleck"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "дзагъыр"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "дзангъир"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albugem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nefélio"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belida"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "гули чашм"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "göz lekesi misafir"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "gül"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "ak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "оқ",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "oq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "більмо"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "kaihi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "leukooma"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leucome"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парныпэн"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "bílý zákal"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bělmo"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "starr"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "абельсельме"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "albugo"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "харах эргэтэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "беловатое пятно на роговой оболочке глаза",
      "word": "はくはん"
    }
  ],
  "word": "бельмо"
}

Download raw JSONL data for бельмо meaning in All languages combined (15.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.