See белен on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Небел"
},
{
"word": "небел"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Е и Ё/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Католицизм/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из исп. belén ‘вертеп’, далее из исп. Belén ‘Вифлеем’.",
"forms": [
{
"form": "беле́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сцена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Вифлеем"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ана Мария Дали",
"collection": "Дружба Народов",
"ref": "Ана Мария Дали, «Сальвадор Дали глазами сестры» / перевод с испанского Натальи Малиновской // «Дружба Народов», № 8, 1999 г. // «Журнальный зал»",
"text": "К Рождеству надо было сделать белен*, и тут-то вовсю разыгрывалась наша фантазия. Мама, тётушка и Лусия трудились не покладая рук. И вот в углу столовой появлялся белен — картинка Рождества, целый мир в миниатюре. 〈…〉 Белен (от Вифлеема) — подобие игрушечного театрика, изображающего Рождественскую ночь: пещера в горах, ясли с младенцем Иисусом, Святой Иосиф, Богоматерь, животные и Три Короля (или пастуха), пришедшие поклониться новорождённому. Обычай ставить белен повсеместно распространён в католических странах и был введён в обиход Франциском Ассизским в конце XII — начале XIII века. В испанских деревнях белен обычно мастерят дети. В городах, начиная с XIX века, белены чаще покупают на ярмарках (если не целиком, то отдельные расписные глиняные фигурки).",
"title": "Сальвадор Дали глазами сестры",
"translator": "с испанскогоНатальи Малиновской"
},
{
"author": "Mswudu",
"collection": "hispablog.ru",
"date": "18.12.2014",
"ref": "Mswudu, «Белен — неизменный атрибут испанского Рождества», 18.12.2014 г. // «hispablog.ru»",
"text": "Белены выставляются накануне Рождества и остаются на всеобщее обозрение до начала января, приблизительно до нашего Рождества. Их можно увидеть повсюду: в церквях, на площадях, в витринах магазинов, в школах и в каждом испанском доме. Испанцы хранят «заветную» коробку с фигурками белена, помимо коробки с ёлочными игрушками.",
"title": "Белен — неизменный атрибут испанского Рождества"
},
{
"collection": "espanarusa.com",
"date": "2016",
"ref": "«Рождественские белены Валенсии», 2016 г. // «espanarusa.com»",
"text": "Рождественский белен, расположенный в пригороде Валенсии, в местечке под названием Мелиана, известен тем, что в прошлом году был отмечен двумя званиями: «композиция с самым большим количеством фигур в Испании» и «один из самых больших беленов Валенсии», площадью в 50 кв. м. В этом году мастера представят публике композицию, состоящую из более чем 7000 элементов, среди которых библейские персонажи и различные животные, и попробуют побить прошлогоднюю популярность своего творения.",
"title": "Рождественские белены Валенсии"
}
],
"glosses": [
"воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок"
],
"id": "ru-белен-ru-noun-rIUrClIf",
"raw_glosses": [
"религ. воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲen"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "belén"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nacimiento"
}
],
"word": "белен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлебобулочные изделия/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русского языка",
"forms": [
{
"form": "belen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "белен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "беленгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "белендә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"блин"
],
"id": "ru-белен-tt-noun-RxQkd3p8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коймак"
}
],
"word": "белен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"лёгкий"
],
"id": "ru-белен-tyv-adj-JbyKVoKE"
}
],
"word": "белен"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Небел"
},
{
"word": "небел"
}
],
"categories": [
"Е и Ё/ru",
"Католицизм/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова испанского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из исп. belén ‘вертеп’, далее из исп. Belén ‘Вифлеем’.",
"forms": [
{
"form": "беле́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сцена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Вифлеем"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ана Мария Дали",
"collection": "Дружба Народов",
"ref": "Ана Мария Дали, «Сальвадор Дали глазами сестры» / перевод с испанского Натальи Малиновской // «Дружба Народов», № 8, 1999 г. // «Журнальный зал»",
"text": "К Рождеству надо было сделать белен*, и тут-то вовсю разыгрывалась наша фантазия. Мама, тётушка и Лусия трудились не покладая рук. И вот в углу столовой появлялся белен — картинка Рождества, целый мир в миниатюре. 〈…〉 Белен (от Вифлеема) — подобие игрушечного театрика, изображающего Рождественскую ночь: пещера в горах, ясли с младенцем Иисусом, Святой Иосиф, Богоматерь, животные и Три Короля (или пастуха), пришедшие поклониться новорождённому. Обычай ставить белен повсеместно распространён в католических странах и был введён в обиход Франциском Ассизским в конце XII — начале XIII века. В испанских деревнях белен обычно мастерят дети. В городах, начиная с XIX века, белены чаще покупают на ярмарках (если не целиком, то отдельные расписные глиняные фигурки).",
"title": "Сальвадор Дали глазами сестры",
"translator": "с испанскогоНатальи Малиновской"
},
{
"author": "Mswudu",
"collection": "hispablog.ru",
"date": "18.12.2014",
"ref": "Mswudu, «Белен — неизменный атрибут испанского Рождества», 18.12.2014 г. // «hispablog.ru»",
"text": "Белены выставляются накануне Рождества и остаются на всеобщее обозрение до начала января, приблизительно до нашего Рождества. Их можно увидеть повсюду: в церквях, на площадях, в витринах магазинов, в школах и в каждом испанском доме. Испанцы хранят «заветную» коробку с фигурками белена, помимо коробки с ёлочными игрушками.",
"title": "Белен — неизменный атрибут испанского Рождества"
},
{
"collection": "espanarusa.com",
"date": "2016",
"ref": "«Рождественские белены Валенсии», 2016 г. // «espanarusa.com»",
"text": "Рождественский белен, расположенный в пригороде Валенсии, в местечке под названием Мелиана, известен тем, что в прошлом году был отмечен двумя званиями: «композиция с самым большим количеством фигур в Испании» и «один из самых больших беленов Валенсии», площадью в 50 кв. м. В этом году мастера представят публике композицию, состоящую из более чем 7000 элементов, среди которых библейские персонажи и различные животные, и попробуют побить прошлогоднюю популярность своего творения.",
"title": "Рождественские белены Валенсии"
}
],
"glosses": [
"воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок"
],
"raw_glosses": [
"религ. воспроизведение в уменьшенном масштабе сцены рождения Иисуса Христа с помощью статичных фигурок"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲen"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "belén"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "nacimiento"
}
],
"word": "белен"
}
{
"categories": [
"Слова из 5 букв/tt",
"Слова русского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Хлебобулочные изделия/tt"
],
"etymology_text": "Из русского языка",
"forms": [
{
"form": "belen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "белен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрнең",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "беленгә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленне",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "белендә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "беленнән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "беленнәрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"блин"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коймак"
}
],
"word": "белен"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/tyv",
"Требуется категоризация/tyv",
"Тувинские прилагательные",
"Тувинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"лёгкий"
]
}
],
"word": "белен"
}
Download raw JSONL data for белен meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.