"баюкать" meaning in All languages combined

See баюкать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: bɐˈjukətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: баю́каю [first-person, singular, present], баю́кал [first-person, singular, past], баю́кала [first-person, singular, past], баю́каешь [second-person, singular, present], баю́кал [second-person, singular, past], баю́кала [second-person, singular, past], баю́кай [second-person, singular, imperative], баю́кает [third-person, singular, present], баю́кал [third-person, singular, past], баю́кала [third-person, singular, past], баю́кало [third-person, singular, past], баю́каем [first-person, plural, present], баю́кали [first-person, plural, past], баю́каете [second-person, plural, present], баю́кали [second-person, plural, past], баю́кайте [second-person, plural, imperative], баю́кают [third-person, plural, present], баю́кали [third-person, plural, past], баю́кающий [active, present], баю́кавший [active, past], баю́кая [adverbial, present], баю́кав [adverbial, past], баю́кавши [adverbial, past], баю́каемый [passive, present], буду/будешь… баю́кать [future]
  1. добиваясь, чтобы ребёнок уснул, укачивать его, обычно — напевая
    Sense id: ru-баюкать-ru-verb-ctVJ1jea
  2. перен. успокаивая, заставлять забыть о реальности Tags: figuratively
    Sense id: ru-баюкать-ru-verb-JakuCePY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: убаюкивать Hypernyms: укачивать, усыплять, успокаивать Related terms: баюкание Translations: lull to sleep (Английский), rock to sleep (Английский), cradle (Английский), mecer (Испанский), acunar (Испанский), cullare (Итальянский), ninnare (Итальянский), wiegen (Немецкий), in den Schlaf singen (Немецкий), wiegen (Нидерландский), acalentar (Португальский), embalar (Португальский), ninnilemek (Турецкий), ninni söylemek (Турецкий), колисати (Украинский), колихати (Украинский), bercer (Французский), dodeliner (Французский)
Categories (other): Глаголы сна/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ка, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "будить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сна/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "баю́каю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… баю́кать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усыплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "успокаивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баюкание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "добиваясь, чтобы ребёнок уснул, укачивать его, обычно — напевая"
      ],
      "id": "ru-баюкать-ru-verb-ctVJ1jea"
    },
    {
      "glosses": [
        "успокаивая, заставлять забыть о реальности"
      ],
      "id": "ru-баюкать-ru-verb-JakuCePY",
      "raw_glosses": [
        "перен. успокаивая, заставлять забыть о реальности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈjukətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убаюкивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lull to sleep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock to sleep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cradle"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acunar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cullare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninnare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in den Schlaf singen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acalentar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embalar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ninnilemek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ninni söylemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "колисати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "колихати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bercer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dodeliner"
    }
  ],
  "word": "баюкать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "будить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы сна/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ка",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "баю́каю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́кавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "баю́каемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… баю́кать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укачивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усыплять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "успокаивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баюкание"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "добиваясь, чтобы ребёнок уснул, укачивать его, обычно — напевая"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "успокаивая, заставлять забыть о реальности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. успокаивая, заставлять забыть о реальности"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐˈjukətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убаюкивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lull to sleep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock to sleep"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cradle"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acunar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cullare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninnare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in den Schlaf singen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "acalentar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "embalar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ninnilemek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ninni söylemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "колисати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "колихати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bercer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dodeliner"
    }
  ],
  "word": "баюкать"
}

Download raw JSONL data for баюкать meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.