See башибузук on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добряк"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "История Турции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XIX веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. başıbozuk «неуправляемый» из baş «голова» и bozuk «испорченный, негодный, плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башибузу́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалерист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А это, заметь, Веруня, было в то время, когда башибузуки вырезывали наши пикеты так же просто, как ярославская баба на огороде срезает капустные кочни.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"солдат турецких иррегулярных войск (пеший или конный) XVIII—XIX веков"
],
"id": "ru-башибузук-ru-noun-SZ5yTSrv",
"raw_glosses": [
"истор., воен. солдат турецких иррегулярных войск (пеший или конный) XVIII—XIX веков"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Ночь перед судом»",
"text": "- Вы через ширму подайте, а сюда не ходите! — Я и сам знаю, что через ширму. Не пугайтесь: не башибузук какой-нибудь…",
"title": "Ночь перед судом"
}
],
"glosses": [
"грубый, необузданный жестокий человек"
],
"id": "ru-башибузук-ru-noun-IhAcKo4T",
"raw_glosses": [
"перен. грубый, необузданный жестокий человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂɨbʊˈzuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головорез"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashi-bazouk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashibazouk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башыбузук"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башибозук"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βασιβουζούκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაშიბუზუკი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bashi-bozuk"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "басыбұзық"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Başı Bozuk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "baszybuzuk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başıbozuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башибузук"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "bassibasuukki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bachi-bouzouk"
}
],
"word": "башибузук"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"башибузук"
],
"id": "ru-башибузук-uk-noun-UkFNNmSh",
"raw_glosses": [
"истор. башибузук"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "башибузук"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добряк"
}
],
"categories": [
"История Турции/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Слова, датированные XIX веком/ru",
"Солдаты/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. başıbozuk «неуправляемый» из baş «голова» и bozuk «испорченный, негодный, плохой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башибузу́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ка",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башибузу́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башибузу́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалерист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1910",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А это, заметь, Веруня, было в то время, когда башибузуки вырезывали наши пикеты так же просто, как ярославская баба на огороде срезает капустные кочни.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"солдат турецких иррегулярных войск (пеший или конный) XVIII—XIX веков"
],
"raw_glosses": [
"истор., воен. солдат турецких иррегулярных войск (пеший или конный) XVIII—XIX веков"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов, «Ночь перед судом»",
"text": "- Вы через ширму подайте, а сюда не ходите! — Я и сам знаю, что через ширму. Не пугайтесь: не башибузук какой-нибудь…",
"title": "Ночь перед судом"
}
],
"glosses": [
"грубый, необузданный жестокий человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. грубый, необузданный жестокий человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂɨbʊˈzuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "разбойник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головорез"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashi-bazouk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bashibazouk"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башыбузук"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башибозук"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βασιβουζούκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაშიბუზუკი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bashi-bozuk"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "басыбұзық"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Başı Bozuk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "baszybuzuk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "başıbozuk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "башибузук"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "bassibasuukki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bachi-bouzouk"
}
],
"word": "башибузук"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Солдаты/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"башибузук"
],
"raw_glosses": [
"истор. башибузук"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "башибузук"
}
Download raw JSONL data for башибузук meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.