See батыр on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Звания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Храбрость/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "баты́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "баты́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баты́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "баты́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баты́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "баты́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "баты́ра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "баты́ров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "баты́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "баты́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баты́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "баты́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "звание, дававшееся в прошлом за военные заслуги у тюркских народов и монголов; старейшина" ], "id": "ru-батыр-ru-noun-5OUvXt30" }, { "glosses": [ "богатырь, храбрец (в быту и фольклоре тюркских народов)" ], "id": "ru-батыр-ru-noun-1H5vrEFP" } ], "sounds": [ { "ipa": "bɐˈtɨr", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "bɐˈtɨrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "батырь" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Адыгейские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Адыгейский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ady", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "сильный, мощный" ], "id": "ru-батыр-ady-adj-g92ni0KG" } ], "sounds": [ { "ipa": "baːtər" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Адыгейские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Адыгейский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Герои/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Сила/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ady", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ady", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "батырэр", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэр", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэм", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэм", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэмкІэ", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэмкІэ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэу", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэу", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "богатырь, герой; храбрец" ], "id": "ru-батыр-ady-noun-CGnBx8-C" } ], "sounds": [ { "ipa": "baːtər" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Башкирские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Башкирский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Герои/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мифологические персонажи/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Храбрость/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *batur «храбрец», «герой» < пратюрк. *bAgatur «id.».", "forms": [ { "form": "батыр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "батырҙар", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "батырҙың", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙың", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырға", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "батырҙарға", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "батырҙы", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "батырҙа", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙа", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырҙан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Батыр яуҙа беленер, телсән дауҙа беленер.", "translation": "Герой проявляет себя в бою, острослов — в споре." } ], "glosses": [ "богатырь; храбрец, герой" ], "id": "ru-батыр-ba-noun-qkbzEzsj" }, { "examples": [ { "text": "Батырҙар исемен халыҡ хәтере һаҡлай.", "translation": "Имена батыров хранит память народа." }, { "author": "(«Курлыкающий журавль». Башкирская народная сказка)", "ref": "(«Курлыкающий журавль». Башкирская народная сказка)", "text": "Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.", "translation": "Давным-давно в краю зауральских башкир жил да был очень сильный батыр." } ], "glosses": [ "батыр — мифологизированный герой сказок и эпосов; защитник народа, символ силы и справедливости; предводитель, прославившийся своей храбростью или военным искусством" ], "id": "ru-батыр-ba-noun-Ms3TPUO8", "raw_glosses": [ "мифол. батыр — мифологизированный герой сказок и эпосов; защитник народа, символ силы и справедливости; предводитель, прославившийся своей храбростью или военным искусством" ] }, { "glosses": [ "победитель в национальной борьбе (куреш) на сабантуе" ], "id": "ru-батыр-ba-noun-jzx3Ah3R" }, { "glosses": [ "храбрый, смелый, отважный" ], "id": "ru-батыр-ba-noun-3pI3khxZ", "raw_glosses": [ "адъектив. храбрый, смелый, отважный" ], "tags": [ "adjective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɑˈtɯr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ҡаһарман" }, { "sense_index": 1, "word": "баһадир" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 4, "word": "еңеүсе" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Герои/kdr", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Караимские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Караимский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/kdr", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Караимский", "lang_code": "kdr", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "герой" ], "id": "ru-батыр-kdr-noun-Onnx7Mhm" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/tt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/tt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Татарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Татарский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Точная этимология не ясна. Возможно, исконно тюркское, возможно из монгольских языков (багатур, баатар), оттуда же богатырь", "forms": [ { "form": "батыр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "батырлар", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "батырның", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырларның", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырга", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "батырларга", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "батырны", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "батырларны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "батырда", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "батырларда", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "батырдан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырлардан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "батырлык" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "батырчылык" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "батырланырга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "батыраерга" } ], "senses": [ { "glosses": [ "герой, богатырь, смельчак" ], "id": "ru-батыр-tt-noun-YqJNml~9" }, { "glosses": [ "батыр (победитель в борьбе на сабантуе)" ], "id": "ru-батыр-tt-noun-ZJN3lvq3" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "баһадир" }, { "sense_index": 1, "word": "пәһлеван" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/tt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/tt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Татарские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Татарский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "храбрый, смелый, отважный, доблестный" ], "id": "ru-батыр-tt-adj-7lL8uusc" } ], "word": "батыр" }
{ "categories": [ "Адыгейские прилагательные", "Адыгейский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/ady", "Статьи с 2 омонимами/ady", "Требуется категоризация/ady" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "сильный, мощный" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "baːtər" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Адыгейские существительные", "Адыгейский язык", "Герои/ady", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/ady", "Сила/ady", "Слова из 5 букв/ady", "Статьи с 2 омонимами/ady" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "батырэр", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэр", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэм", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэм", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэмкІэ", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэмкІэ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырэу", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырэхэу", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "богатырь, герой; храбрец" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "baːtər" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Башкирские существительные", "Башкирский язык", "Герои/bg", "Мифологические персонажи/bg", "Слова из 5 букв/ba", "Храбрость/bg" ], "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *batur «храбрец», «герой» < пратюрк. *bAgatur «id.».", "forms": [ { "form": "батыр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "батырҙар", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "батырҙың", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙың", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырға", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "батырҙарға", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "батырҙы", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "батырҙа", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙа", "raw_tags": [ "местно-временной падеж" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырҙан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырҙарҙан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Батыр яуҙа беленер, телсән дауҙа беленер.", "translation": "Герой проявляет себя в бою, острослов — в споре." } ], "glosses": [ "богатырь; храбрец, герой" ] }, { "examples": [ { "text": "Батырҙар исемен халыҡ хәтере һаҡлай.", "translation": "Имена батыров хранит память народа." }, { "author": "(«Курлыкающий журавль». Башкирская народная сказка)", "ref": "(«Курлыкающий журавль». Башкирская народная сказка)", "text": "Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.", "translation": "Давным-давно в краю зауральских башкир жил да был очень сильный батыр." } ], "glosses": [ "батыр — мифологизированный герой сказок и эпосов; защитник народа, символ силы и справедливости; предводитель, прославившийся своей храбростью или военным искусством" ], "raw_glosses": [ "мифол. батыр — мифологизированный герой сказок и эпосов; защитник народа, символ силы и справедливости; предводитель, прославившийся своей храбростью или военным искусством" ] }, { "glosses": [ "победитель в национальной борьбе (куреш) на сабантуе" ] }, { "glosses": [ "храбрый, смелый, отважный" ], "raw_glosses": [ "адъектив. храбрый, смелый, отважный" ], "tags": [ "adjective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɑˈtɯr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ҡаһарман" }, { "sense_index": 1, "word": "баһадир" }, { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 4, "word": "еңеүсе" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Герои/kdr", "Караимские существительные", "Караимский язык", "Нужна этимология", "Слова из 5 букв/kdr" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Караимский", "lang_code": "kdr", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "герой" ] } ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Звания/ru", "Мужской род/ru", "Нужна этимология", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru", "Храбрость/ru" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "баты́р", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "баты́ры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "баты́ра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "баты́ров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "баты́ру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "баты́рам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "баты́ра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "баты́ров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "баты́ром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "баты́рами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "баты́ре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "баты́рах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "звание, дававшееся в прошлом за военные заслуги у тюркских народов и монголов; старейшина" ] }, { "glosses": [ "богатырь, храбрец (в быту и фольклоре тюркских народов)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɐˈtɨr", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "bɐˈtɨrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "батырь" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Омонимы/tt", "Статьи с 3 омонимами/tt", "Татарские существительные", "Татарский язык" ], "etymology_text": "Точная этимология не ясна. Возможно, исконно тюркское, возможно из монгольских языков (багатур, баатар), оттуда же богатырь", "forms": [ { "form": "батыр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "батырлар", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "батырның", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырларның", "raw_tags": [ "Прит." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "батырга", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "батырларга", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "батырны", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "батырларны", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "батырда", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "батырларда", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "батырдан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "батырлардан", "raw_tags": [ "Исх." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "батырлык" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "батырчылык" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "батырланырга" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "батыраерга" } ], "senses": [ { "glosses": [ "герой, богатырь, смельчак" ] }, { "glosses": [ "батыр (победитель в борьбе на сабантуе)" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "баһадир" }, { "sense_index": 1, "word": "пәһлеван" } ], "word": "батыр" } { "categories": [ "Омонимы/tt", "Статьи с 3 омонимами/tt", "Татарские прилагательные", "Татарский язык" ], "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "храбрый, смелый, отважный, доблестный" ] } ], "word": "батыр" }
Download raw JSONL data for батыр meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.