See бант on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"forms": [
{
"form": "бант",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бант",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бантик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1946",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там было только несколько снимков худого маленького человека в коротком пиджаке, с галстуком, завязанным бантом.",
"title": "Книга о жизни. Далекие годы"
}
],
"glosses": [
"узел со свободно выпущенными петлями"
],
"id": "ru-бант-ru-noun-AztmNZee"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она была в чёрном шёлковом платье по талии, с красным бантом на груди, и чёрные волосы её были взбиты и причёсаны по-модному.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анна стояла наверху пред зеркалом, прикалывая с помощью Аннушки последний бант на платье, когда она услыхала у подъезда звук давящих щебень колёс.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем высокое стекло, выходящее под самым потолком ванной в кухню, треснуло червиной трещиной и из него вывалились два осколка, а за ними выпал громаднейших размеров кот в тигровых кольцах и с голубым бантом на шее, похожий на городового.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"украшение из ленты, тесьмы и т. п., завязанных таким узлом или скреплённых пряжкой"
],
"id": "ru-бант-ru-noun-DDMZu0oL"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1898",
"ref": "П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно отличившийся есаул Андрианов был награжден орденом св. Владимира 4 степени с мечами и бантом…",
"title": "Атаманская памятка"
}
],
"glosses": [
"дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями"
],
"id": "ru-бант-ru-noun-pZAdiaEQ",
"raw_glosses": [
"истор. в Российском государстве до 1917 г. дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бант.wav",
"homophones": [
"банд"
],
"ipa": "bant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бант.wav"
},
{
"ipa": "ˈbantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bant"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "chinu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjongo"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shirit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "վարդական"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "žapavenakan",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ժապավենական"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "strik"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "korapilo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "troñu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lokarri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бант"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панделка"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "cwlwm"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "dolen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "masni"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "szalag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "szalagcsokor"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekla"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lazada"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "φιόγκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ბაფთა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "રિબનનો ફંદો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "sløjfe"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šleif",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלײף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bant",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַנט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "paver",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַװער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ikatan pita rambut"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiocco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llaç"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "moqo"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bant"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įpinas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "kaspinas"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fioc"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "strik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlejfa"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "sløyfe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laçada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "laço de fita"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пантљика"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašľa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "pentlja"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fiyonk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fiyonga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rusetti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ruusuke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "nœud de ruban"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "banto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lehv"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "баанта"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-be-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-kk-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/lez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-lez-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-os-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-uk-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Узлы/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
],
"id": "ru-бант-myv-noun-5C9EwROD"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова немецкого происхождения/be",
"Узлы/be",
"Украшения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Слова из 4 букв/kk",
"Слова немецкого происхождения/kk",
"Узлы/kk",
"Украшения/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Лезгинский язык",
"Слова из 4 букв/lez",
"Слова немецкого происхождения/lez",
"Узлы/lez",
"Украшения/lez"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 4 букв/os",
"Слова немецкого происхождения/os",
"Узлы/os",
"Украшения/os"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Узлы/ru",
"Украшения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"forms": [
{
"form": "бант",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бант",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бантик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1946",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там было только несколько снимков худого маленького человека в коротком пиджаке, с галстуком, завязанным бантом.",
"title": "Книга о жизни. Далекие годы"
}
],
"glosses": [
"узел со свободно выпущенными петлями"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она была в чёрном шёлковом платье по талии, с красным бантом на груди, и чёрные волосы её были взбиты и причёсаны по-модному.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Анна стояла наверху пред зеркалом, прикалывая с помощью Аннушки последний бант на платье, когда она услыхала у подъезда звук давящих щебень колёс.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем высокое стекло, выходящее под самым потолком ванной в кухню, треснуло червиной трещиной и из него вывалились два осколка, а за ними выпал громаднейших размеров кот в тигровых кольцах и с голубым бантом на шее, похожий на городового.",
"title": "Собачье сердце"
}
],
"glosses": [
"украшение из ленты, тесьмы и т. п., завязанных таким узлом или скреплённых пряжкой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1898",
"ref": "П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно отличившийся есаул Андрианов был награжден орденом св. Владимира 4 степени с мечами и бантом…",
"title": "Атаманская памятка"
}
],
"glosses": [
"дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Российском государстве до 1917 г. дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бант.wav",
"homophones": [
"банд"
],
"ipa": "bant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бант.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бант.wav"
},
{
"ipa": "ˈbantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bant"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "chinu"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fjongo"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shirit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "վարդական"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "žapavenakan",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ժապավենական"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "strik"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "korapilo"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "troñu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lokarri"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бант"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панделка"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "cwlwm"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "dolen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "masni"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "szalag"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "szalagcsokor"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekla"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lazada"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "φιόγκος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ბაფთა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "રિબનનો ફંદો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "sløjfe"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šleif",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלײף"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "bant",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַנט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "paver",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַװער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ikatan pita rambut"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiocco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llaç"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "moqo"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "bant"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įpinas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "kaspinas"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fioc"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "strik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šlejfa"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "sløyfe"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laçada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "laço de fita"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fundă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пантљика"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машна"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašľa"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "pentlja"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fiyonk"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "fiyonga"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rusetti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "ruusuke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "nœud de ruban"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mašle"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "бант"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "banto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "lehv"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "узел со свободно выпущенными петлями",
"word": "баанта"
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Узлы/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Украшения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/myv",
"Слова немецкого происхождения/myv",
"Узлы/myv",
"Украшения/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бант [1]"
]
}
],
"word": "бант"
}
Download raw JSONL data for бант meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.