"бантик" meaning in All languages combined

See бантик on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈbanʲtʲɪk
Etymology: Происходит от существительного бант, далее от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant. Forms: ба́нтик [nominative, singular], ба́нтики [nominative, plural], ба́нтика [genitive, singular], ба́нтиков [genitive, plural], ба́нтику [dative, singular], ба́нтикам [dative, plural], ба́нтик [accusative, singular], ба́нтики [accusative, plural], ба́нтиком [instrumental, singular], ба́нтиками [instrumental, plural], ба́нтике [prepositional, singular], ба́нтиках [prepositional, plural]
  1. уменьш. к бант
    Sense id: ru-бантик-ru-noun-V6kZn5z~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: чёрт-те что и сбоку бантик Related terms: бант Translations: Schleife (Немецкий), buklkvadrateto (Эсперанто)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "батник"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украшения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чёрт-те что и сбоку бантик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного бант, далее от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́нтик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бант"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. О. Авченко",
          "date": "2017",
          "ref": "В. О. Авченко, «Фадеев», 2017 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наш кивает головой: «Да, бурсука. Хочешь получить на память красный бантик? Если ты рабочий или трудящийся крестьянин... то и ты бурсука, получай». Солдат-японец смеется, радостно пожимает руки партизанам, берет бантик и прикалывает его с обратной стороны шинели на подкладку», — вспоминал П. Постышев",
          "title": "Фадеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. к бант"
      ],
      "id": "ru-бантик-ru-noun-V6kZn5z~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbanʲtʲɪk"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schleife"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buklkvadrateto"
    }
  ],
  "word": "бантик"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "батник"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ик",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Украшения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "чёрт-те что и сбоку бантик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного бант, далее от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.",
  "forms": [
    {
      "form": "ба́нтик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтик",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтики",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́нтиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бант"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. О. Авченко",
          "date": "2017",
          "ref": "В. О. Авченко, «Фадеев», 2017 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наш кивает головой: «Да, бурсука. Хочешь получить на память красный бантик? Если ты рабочий или трудящийся крестьянин... то и ты бурсука, получай». Солдат-японец смеется, радостно пожимает руки партизанам, берет бантик и прикалывает его с обратной стороны шинели на подкладку», — вспоминал П. Постышев",
          "title": "Фадеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш. к бант"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbanʲtʲɪk"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schleife"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "buklkvadrateto"
    }
  ],
  "word": "бантик"
}

Download raw JSONL data for бантик meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.