See балюстрада on Wiktionary
Download JSONL data for балюстрада meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку сплошной/сквозной"
],
"sense_index": 1,
"word": "парапет"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парапет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "забор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск. Русск. балюстрада, вероятно, заимств. через нем. Balustrade. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балюстра́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балкон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терраса"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ограда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перила"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столбик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балясина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балюстра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поручень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цоколь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балюстрадка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балюстрадочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балюстра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балюстрад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балюстрадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф.М.Достоевский",
"text": "На некотором расстоянии дальше, в глубь залы, начинались места для публики, но ещё пред балюстрадой стояло несколько кресел для тех свидетелей, уже давших своё показание, которые будут оставлены в зале.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"сооружение из ряда фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами, ограждающее и украшающее лестницы, балконы, террасы и т. п."
],
"id": "ru-балюстрада-ru-noun-g6~WZhiC",
"raw_glosses": [
"архит. сооружение из ряда фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами, ограждающее и украшающее лестницы, балконы, террасы и т. п."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На станции метро «Октябрьская» начались работы по монтажу лестничного полотна, балюстрад и поручней эскалаторов."
}
],
"glosses": [
"вертикальное ограждение лестничного полотна эскалатора"
],
"id": "ru-балюстрада-ru-noun-GvK2oxZh",
"raw_glosses": [
"рег. (Санкт-Петербург) вертикальное ограждение лестничного полотна эскалатора"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəlʲʊˈstradə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəlʲʊˈstradɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "балясник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обнос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перила"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у лестницы",
"word": "banisters"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "čaġašar",
"word": "ճաղաշար"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "balusztrád"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "balustrada",
"word": "ბალუსტრადა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stùc-shread"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrado"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Balustrad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Balustrade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustradă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustráda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tırabzan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "balustradi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustráda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "balustrad"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "balustraad"
}
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-балюстрада-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"forms": [
{
"form": "балюстрада",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстради",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстрада",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстрадата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстрадите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-балюстрада-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-балюстрада-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be",
"Слова французского происхождения/be"
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg",
"Слова французского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"forms": [
{
"form": "балюстрада",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстради",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстрада",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстрадата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстрадите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку сплошной/сквозной"
],
"sense_index": 1,
"word": "парапет"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парапет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "забор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск. Русск. балюстрада, вероятно, заимств. через нем. Balustrade. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балюстра́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балюстра́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балюстра́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балкон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терраса"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ограда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перила"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "столбик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балясина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балюстра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекладина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поручень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цоколь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балюстрадка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балюстрадочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балюстра"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балюстрад"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балюстрадный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф.М.Достоевский",
"text": "На некотором расстоянии дальше, в глубь залы, начинались места для публики, но ещё пред балюстрадой стояло несколько кресел для тех свидетелей, уже давших своё показание, которые будут оставлены в зале.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"сооружение из ряда фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами, ограждающее и украшающее лестницы, балконы, террасы и т. п."
],
"raw_glosses": [
"архит. сооружение из ряда фигурных столбиков, соединенных сверху горизонтальной балкой или перилами, ограждающее и украшающее лестницы, балконы, террасы и т. п."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На станции метро «Октябрьская» начались работы по монтажу лестничного полотна, балюстрад и поручней эскалаторов."
}
],
"glosses": [
"вертикальное ограждение лестничного полотна эскалатора"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Санкт-Петербург) вертикальное ограждение лестничного полотна эскалатора"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəlʲʊˈstradə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəlʲʊˈstradɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "балясник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обнос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перила"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "у лестницы",
"word": "banisters"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "čaġašar",
"word": "ճաղաշար"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "balusztrád"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "balustrada",
"word": "ბალუსტრადა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stùc-shread"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrado"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustra"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Balustrad"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Balustrade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaustrada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustradă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustráda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tırabzan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балюстрада"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "balustradi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustrade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balustráda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "balustrad"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balustrado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "balustraad"
}
],
"word": "балюстрада"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"балюстрада (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "балюстрада"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.