See бакенбарда on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Backenbart, от Backe (щека) и Bart (борода). Далее из протогерм., ср. англ. beard.",
"forms": [
{
"form": "бакенба́рда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волосы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растительность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакенбардист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бакенбардный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужчин, прически a la jeune France, a la russe, a la moyen age, a la Titus, гладкие подбородки, усы, испаньолки, бакенбарды и даже бороды, кстати было бы тут привести стих Пушкина: какая смесь одежд и лиц!",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, я утешаю себя мыслию, что борода и патриархальный порядок не сегодня так завтра возьмут свое: круглые бакенбарды завладевают уже подбородком, сливаются почти в одно целое ― вещают близость божественного переворота.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Цветаева",
"date": "1937",
"ref": "М. И. Цветаева, «Мой Пушкин», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пушкин был негр. У Пушкина были бакенбарды (NB! только у негров и у старых генералов), у Пушкина были волосы вверх и губы наружу, и черные, с синими белками, как у щенка, глаза, ― черные вопреки явной светлоглазости его многочисленных портретов.",
"title": "Мой Пушкин"
}
],
"glosses": [
"(обычно во мн. ч.) волосы от висков вдоль щеки, оставляемые при бритье"
],
"id": "ru-бакенбарда-ru-noun-0d5Tjs7U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkʲɪnˈbardə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəkʲɪnˈbardɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакены"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": ":Шаблон:а"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქილვაში"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ед. ч. соотв. мн. ч. в русском"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Backenbart"
}
],
"word": "бакенбарда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Backenbart, от Backe (щека) и Bart (борода). Далее из протогерм., ср. англ. beard.",
"forms": [
{
"form": "бакенба́рда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рдой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакенба́рде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакенба́рдах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волосы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растительность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бакенбардист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бакенбардный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У мужчин, прически a la jeune France, a la russe, a la moyen age, a la Titus, гладкие подбородки, усы, испаньолки, бакенбарды и даже бороды, кстати было бы тут привести стих Пушкина: какая смесь одежд и лиц!",
"title": "Княгиня Лиговская"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, я утешаю себя мыслию, что борода и патриархальный порядок не сегодня так завтра возьмут свое: круглые бакенбарды завладевают уже подбородком, сливаются почти в одно целое ― вещают близость божественного переворота.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Цветаева",
"date": "1937",
"ref": "М. И. Цветаева, «Мой Пушкин», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пушкин был негр. У Пушкина были бакенбарды (NB! только у негров и у старых генералов), у Пушкина были волосы вверх и губы наружу, и черные, с синими белками, как у щенка, глаза, ― черные вопреки явной светлоглазости его многочисленных портретов.",
"title": "Мой Пушкин"
}
],
"glosses": [
"(обычно во мн. ч.) волосы от висков вдоль щеки, оставляемые при бритье"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkʲɪnˈbardə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəkʲɪnˈbardɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакены"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": ":Шаблон:а"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქილვაში"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"ед. ч. соотв. мн. ч. в русском"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Backenbart"
}
],
"word": "бакенбарда"
}
Download raw JSONL data for бакенбарда meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.