"алама" meaning in All languages combined

See алама on Wiktionary

Adjective [Татарский]

Forms: alama [romanization], алама [nominative, singular], аламалар [nominative, plural], аламаның [singular], аламаларның [plural], аламага [dative, singular], аламаларга [dative, plural], аламаны [accusative, singular], аламаларны [accusative, plural], аламада [locative, singular], аламаларда [locative, plural], аламадан [singular], аламалардан [plural]
  1. прил. худой, старый, обтрёпанный (об одежде)
    Sense id: ru-алама-tt-adj-4Xg0Tsbi
  2. сущ. лохмотья, тряпьё
    Sense id: ru-алама-tt-adj-DtQy~FwA
  3. перен. дурной, дрянной, скверный, пакостный, плохой (о человеке) Tags: figuratively
    Sense id: ru-алама-tt-adj-oTqSCNtP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: начар, яман Related terms: аламалык, аламачы
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "алама",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аламалык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аламачы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бүрек тышың алама.",
          "translation": "У тебя шапка снаружи обтрёпанная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прил. худой, старый, обтрёпанный (об одежде)"
      ],
      "id": "ru-алама-tt-adj-4Xg0Tsbi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Убырлы ул, кызкаем, беләсең килсә, себеркегә атланып йөри, алама – шалама киенә.",
          "translation": "Она ведьма, дочка, если придет узнаешь - ездит верхом на метле, одетая в лохмотья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сущ. лохмотья, тряпьё"
      ],
      "id": "ru-алама-tt-adj-DtQy~FwA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Алама хатын түгел бит инде ул, аңсыз түгел.",
          "translation": "Она же ведь не дурная женщина, не бестолковая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дурной, дрянной, скверный, пакостный, плохой (о человеке)"
      ],
      "id": "ru-алама-tt-adj-oTqSCNtP",
      "raw_glosses": [
        "перен. дурной, дрянной, скверный, пакостный, плохой (о человеке)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яман"
    }
  ],
  "word": "алама"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/tt",
    "Татарские прилагательные",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык",
    "Требуется категоризация/tt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "алама",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламага",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламада",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламаларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аламадан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аламалардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аламалык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аламачы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бүрек тышың алама.",
          "translation": "У тебя шапка снаружи обтрёпанная."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прил. худой, старый, обтрёпанный (об одежде)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Убырлы ул, кызкаем, беләсең килсә, себеркегә атланып йөри, алама – шалама киенә.",
          "translation": "Она ведьма, дочка, если придет узнаешь - ездит верхом на метле, одетая в лохмотья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сущ. лохмотья, тряпьё"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Алама хатын түгел бит инде ул, аңсыз түгел.",
          "translation": "Она же ведь не дурная женщина, не бестолковая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дурной, дрянной, скверный, пакостный, плохой (о человеке)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. дурной, дрянной, скверный, пакостный, плохой (о человеке)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начар"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яман"
    }
  ],
  "word": "алама"
}

Download raw JSONL data for алама meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.