See авоська on Wiktionary
Download JSONL data for авоська meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит от наречия авось, далее от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь».",
"forms": [
{
"form": "аво́ська",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́сек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ську",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ською",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "авоськать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "На глазах у тысячи людей на него напали мальчишки и схватили 2 или 3 «авоськи» ― одну с мукой, другую с крупой и хлебом!",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Ю. Домбровский",
"date": "1951–1956 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На-ка тебе авоську и иди-ка ты, друг, в гастроном.",
"title": "Рождение мыши"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одной руке у него розовая гвоздичка, в другой плетёная авоська с какой-то баночкой, завёрнутой в плотную бумагу.",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"сетчатая сумка для продуктов, мелких предметов ; сетка"
],
"id": "ru-авоська-ru-noun-b0iWMIcK",
"raw_glosses": [
"разг. сетчатая сумка для продуктов, мелких предметов ; сетка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav",
"ipa": "ɐˈvosʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сетка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tor"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "setka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çantë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string-bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maybe bag"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանց"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пазарска мрежа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пазарска чанта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сертме"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szatyor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hálószatyor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bevásárló szatyor"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "túi lưới"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "saco de corda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλεμάτι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de ganchillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de red"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habichuela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redecilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaba"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porsiacaso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spesa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қолқалта"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тор"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕಲ್ಲಿಚೀಲ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎngdōu",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "網兜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíbāo",
"word": "提包"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "网兜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "提包"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regztukas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regztis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinklelis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мрежа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хүнсний тор"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einkaufsnetz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Netztasche"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bærenett"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "na zakupy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siatka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de corda"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "плетена торба"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieťovka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сіточка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сітка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "verkkokassi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kassi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "apukassi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à provisions",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à provisions",
"word": "sac"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletena torba"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síťovka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nákupní taška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nätkasse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bazarreto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "retsako"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kandevõrk"
}
],
"word": "авоська"
}
{
"derived": [
{
"word": "авоська с небоськой"
},
{
"word": "авоська да небоська"
},
{
"word": "на авоську"
}
],
"etymology_text": "Происходит от наречия авось, далее от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь». Предположительно из союза а + осе с вторичн. в. Менее вероятно объяснение из *а-ово-се. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "аво́ська",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́сек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ську",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ською",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авосьник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "авоськать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"collection": "Москвитянин",
"date_published": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "А как работник-от делает как-нибудь да хоронится за небось, да как и хозяин-от на авоське в ярмарку выезжает ― добра не жди.",
"title": "Красильниковы. Из дорожных записок"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Полноте, пожалуйста, не так-то это просто нас вздуть. ― А отчего же не просто: не на союзы ли вы надеетесь? ― Кроме авоськи с небоськой, батюшка мой, не найдется союзов. ― Пускай и так, ― только опять: зачем же так пренебрегать авоськой с небоськой?",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "А. Е. Зарин",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А что же ещё делать? Играть на авоську не намерен. Вот и смотрю! ― Погляди там игру! Крупно играют, ― указал Бадейников на большой стол.",
"title": "Потеря чести. Трагическая история"
}
],
"glosses": [
"будущий желанный случай, счастье, удача; отвага"
],
"id": "ru-авоська-ru-noun-5epykakN",
"raw_glosses": [
"устар., разг. будущий желанный случай, счастье, удача; отвага"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рудольф Унгерн",
"date": "1926–1938 гг.",
"text": "Латышское общество, задумав перестраивать своё здание и в будущем его назначение и жизнь, нас выгнало. Разумеется, разговоры и предупреждения об этом шли давно. Но пока наши авоськи да небоськи скребли свои зады, мы очутились на улице.",
"title": "Письма Юрию Ракитину"
}
],
"glosses": [
"тот, кто всё делает на авось; ненадёжный человек"
],
"id": "ru-авоська-ru-noun-u2dUBZGO",
"raw_glosses": [
"одуш., устар., разг. тот, кто всё делает на авось; ненадёжный человек"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav",
"ipa": "ɐˈvosʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "везуха"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"word": "шара"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "авосьник"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neologism"
],
"word": "кое-какер"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "халтурщик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "авоська"
}
{
"etymology_text": "Происходит от наречия авось, далее от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь».",
"forms": [
{
"form": "аво́ська",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́сек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ську",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ською",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "авоськать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. И. Чуковский",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "На глазах у тысячи людей на него напали мальчишки и схватили 2 или 3 «авоськи» ― одну с мукой, другую с крупой и хлебом!",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Ю. Домбровский",
"date": "1951–1956 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На-ка тебе авоську и иди-ка ты, друг, в гастроном.",
"title": "Рождение мыши"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одной руке у него розовая гвоздичка, в другой плетёная авоська с какой-то баночкой, завёрнутой в плотную бумагу.",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"сетчатая сумка для продуктов, мелких предметов ; сетка"
],
"raw_glosses": [
"разг. сетчатая сумка для продуктов, мелких предметов ; сетка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav",
"ipa": "ɐˈvosʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сетка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tor"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "setka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çantë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string-bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "maybe bag"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցանց"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сетка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пазарска мрежа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "пазарска чанта"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сертме"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szatyor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hálószatyor"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bevásárló szatyor"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "túi lưới"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "saco de corda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλεμάτι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de ganchillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de red"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habichuela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redecilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaba"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "амер.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porsiacaso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spesa"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қолқалта"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тор"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕಲ್ಲಿಚೀಲ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎngdōu",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "網兜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíbāo",
"word": "提包"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "网兜"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "提包"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regztukas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regztis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinklelis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "мрежа"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хүнсний тор"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einkaufsnetz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Netztasche"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bærenett"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "na zakupy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siatka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco de corda"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "плетена торба"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieťovka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сіточка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сітка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "verkkokassi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kassi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "apukassi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à provisions",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "à provisions",
"word": "sac"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pletena torba"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síťovka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nákupní taška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "nätkasse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bazarreto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "retsako"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kandevõrk"
}
],
"word": "авоська"
}
{
"derived": [
{
"word": "авоська с небоськой"
},
{
"word": "авоська да небоська"
},
{
"word": "на авоську"
}
],
"etymology_text": "Происходит от наречия авось, далее от др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе «вот»; часто в период с XII по XIV в.; ср.: укр. аво, авось «гляди, глянь». Предположительно из союза а + осе с вторичн. в. Менее вероятно объяснение из *а-ово-се. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "аво́ська",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́сек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ську",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ськой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ською",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аво́ське",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аво́ськах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "авосьник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "авоськать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "авось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"collection": "Москвитянин",
"date_published": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "А как работник-от делает как-нибудь да хоронится за небось, да как и хозяин-от на авоське в ярмарку выезжает ― добра не жди.",
"title": "Красильниковы. Из дорожных записок"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Полноте, пожалуйста, не так-то это просто нас вздуть. ― А отчего же не просто: не на союзы ли вы надеетесь? ― Кроме авоськи с небоськой, батюшка мой, не найдется союзов. ― Пускай и так, ― только опять: зачем же так пренебрегать авоськой с небоськой?",
"title": "Железная воля"
},
{
"author": "А. Е. Зарин",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А что же ещё делать? Играть на авоську не намерен. Вот и смотрю! ― Погляди там игру! Крупно играют, ― указал Бадейников на большой стол.",
"title": "Потеря чести. Трагическая история"
}
],
"glosses": [
"будущий желанный случай, счастье, удача; отвага"
],
"raw_glosses": [
"устар., разг. будущий желанный случай, счастье, удача; отвага"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рудольф Унгерн",
"date": "1926–1938 гг.",
"text": "Латышское общество, задумав перестраивать своё здание и в будущем его назначение и жизнь, нас выгнало. Разумеется, разговоры и предупреждения об этом шли давно. Но пока наши авоськи да небоськи скребли свои зады, мы очутились на улице.",
"title": "Письма Юрию Ракитину"
}
],
"glosses": [
"тот, кто всё делает на авось; ненадёжный человек"
],
"raw_glosses": [
"одуш., устар., разг. тот, кто всё делает на авось; ненадёжный человек"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav",
"ipa": "ɐˈvosʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авоська.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авоська.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "случай"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "везуха"
},
{
"raw_tags": [
"мол."
],
"sense_index": 1,
"word": "шара"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "авосьник"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neologism"
],
"word": "кое-какер"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "халтурщик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "авоська"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.