"абы как" meaning in All languages combined

See абы как on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐˌbɨ‿ˈkak, ˌabɨ‿ˈkak
  1. прост., пренебр. без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: ru-абы_как-ru-phrase-bOsYKe82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тяп-ляп, кое-как, как-нибудь Hypernyms: плохо Translations: anyhow (Английский), όπως να' ναι (Греческий), аби як (Украинский), недбало (Украинский), n'importe comment (Французский), à tort et à travers (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качественно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "основательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надежно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на совесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как надо"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Ковалевский",
          "date": "1900-1910",
          "ref": "П. И. Ковалевский, «Петр Великий и его гений», 1900-1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И все это он знал не абы как, а вполне основательно и надежно.",
          "title": "Петр Великий и его гений"
        },
        {
          "author": "В. Н. Павленко, К. Ваннер",
          "date": "2004",
          "ref": "В. Н. Павленко, К. Ваннер, «Особенности психологии евангельских христиан-баптистов // „Вопросы психологии“», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пригласили крышу перекрывать неверующих, они запили, неделю делали и сделали абы как, а тут ― один день и высочайшее качество.",
          "title": "Особенности психологии евангельских христиан-баптистов // «Вопросы психологии»"
        },
        {
          "author": "Г. Щербакова",
          "date": "2002",
          "ref": "Г. Щербакова, «Ах, Маня», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Удивительное дело, но эта топорная вещь, сработанная грубо и абы как, за долгие годы не то что не износилась, а вроде бы стала крепче.",
          "title": "Ах, Маня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее"
      ],
      "id": "ru-абы_как-ru-phrase-bOsYKe82",
      "raw_glosses": [
        "прост., пренебр. без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˌbɨ‿ˈkak"
    },
    {
      "ipa": "ˌabɨ‿ˈkak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяп-ляп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как-нибудь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "όπως να' ναι"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "аби як"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "недбало"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "n'importe comment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à tort et à travers"
    }
  ],
  "word": "абы как"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качественно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "основательно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надежно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на совесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как надо"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Ковалевский",
          "date": "1900-1910",
          "ref": "П. И. Ковалевский, «Петр Великий и его гений», 1900-1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И все это он знал не абы как, а вполне основательно и надежно.",
          "title": "Петр Великий и его гений"
        },
        {
          "author": "В. Н. Павленко, К. Ваннер",
          "date": "2004",
          "ref": "В. Н. Павленко, К. Ваннер, «Особенности психологии евангельских христиан-баптистов // „Вопросы психологии“», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пригласили крышу перекрывать неверующих, они запили, неделю делали и сделали абы как, а тут ― один день и высочайшее качество.",
          "title": "Особенности психологии евангельских христиан-баптистов // «Вопросы психологии»"
        },
        {
          "author": "Г. Щербакова",
          "date": "2002",
          "ref": "Г. Щербакова, «Ах, Маня», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Удивительное дело, но эта топорная вещь, сработанная грубо и абы как, за долгие годы не то что не износилась, а вроде бы стала крепче.",
          "title": "Ах, Маня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., пренебр. без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˌbɨ‿ˈkak"
    },
    {
      "ipa": "ˌabɨ‿ˈkak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяп-ляп"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как-нибудь"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "anyhow"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "όπως να' ναι"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "аби як"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "недбало"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "n'importe comment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à tort et à travers"
    }
  ],
  "word": "абы как"
}

Download raw JSONL data for абы как meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.