See φωνή on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голос/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο29",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"word": "παθητική φωνή"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνής",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ήχος"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φωνήεν"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φωνητική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φωνητικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
],
"id": "ru-φωνή-el-noun-RWhDMHhe"
},
{
"glosses": [
"крик"
],
"id": "ru-φωνή-el-noun-Ug3M7f9o"
},
{
"glosses": [
"залог"
],
"id": "ru-φωνή-el-noun-N8-i2Aep",
"raw_glosses": [
"лингв. залог"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo̞.ˈni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fo̞.ˈne̞s",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голос/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуки/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνῆς",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φωναῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φωνῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνῇ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωναῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνήν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωνάς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ξενοφῶν"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φώνημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φωνήεις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χαλκεόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁμόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μαλθακόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μελλιχόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἱμερόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἡδύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γυναικόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἰσχόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δίφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δύσφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εἰκελόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαρβαρόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαρύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔμφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐννεάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑπτάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὐφώνως"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀγριόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀερόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φωνέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "συμφώνως"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 4:10 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν ὁ θεός Τί ἐποίησας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Господь: что ты сделал?голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли…"
}
],
"glosses": [
"голос, крик, речь, говор"
],
"id": "ru-φωνή-grc-noun-4bAujv6J"
},
{
"glosses": [
"звук"
],
"id": "ru-φωνή-grc-noun-~VysVjDd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰɔː.nɛ᷄ː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "pʰo.ˈne",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ɸo.ˈni",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "fo.ˈni",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "fo.ˈni",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
}
{
"categories": [
"Голос/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο29",
"Греческий язык",
"Женский род/el",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/el"
],
"derived": [
{
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"word": "παθητική φωνή"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνής",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φωνές",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ήχος"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φωνήεν"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φωνητική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φωνητικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"голос"
]
},
{
"glosses": [
"крик"
]
},
{
"glosses": [
"залог"
],
"raw_glosses": [
"лингв. залог"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fo̞.ˈni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fo̞.ˈne̞s",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
}
{
"categories": [
"Голос/grc",
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 1-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Женский род/grc",
"Звуки/grc",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνῆς",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φωναῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φωνῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνῇ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωναῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνήν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωνάς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωνή",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωνά",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φωναί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ξενοφῶν"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φώνημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φωνήεις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χαλκεόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὁμόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μαλθακόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κακόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μελλιχόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἱμερόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἡδύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γυναικόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "διάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἰσχόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δίφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "δύσφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εἰκελόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαρβαρόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "βαρύφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἔμφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐννεάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἑπτάφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "εὐφώνως"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀγριόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀερόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αὐτόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φωνέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "συμφώνως"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 4:10 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ εἶπεν ὁ θεός Τί ἐποίησας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Господь: что ты сделал?голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли…"
}
],
"glosses": [
"голос, крик, речь, говор"
]
},
{
"glosses": [
"звук"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰɔː.nɛ᷄ː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "pʰo.ˈne",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ɸo.ˈni",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "fo.ˈni",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "fo.ˈni",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
}
Download raw JSONL data for φωνή meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.