See γράμμα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Буквы/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο48",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γρᾰ́μμᾰ, далее из др.-греч. γράφω «писать, царапать», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμματος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γραμμάτων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τα είκοσι τέσσερα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.",
"translation": "Двадцать четыребуквы греческого алфавита."
},
{
"text": "γράμμα μεγάλο",
"translation": "заглавнаябуква"
},
{
"text": "γράμμα μικρό",
"translation": "строчнаябуква"
},
{
"text": "γράμμα του τύπου",
"translation": "типографскаялитера"
}
],
"glosses": [
"буква, литера"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-5rJOboVQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο φίλος μου μου έστειλε ένα γράμμα στο οποίο με ρωτούσε αν είμαι καλά.",
"translation": "Мой друг прислал мнеписьмо, в котором спросил, хорошо ли у меня идут дела."
}
],
"glosses": [
"письмо, (письменное) послание"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-9fdlbGjC"
},
{
"glosses": [
"символ; знак"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-O4FtEY6e"
},
{
"glosses": [
"учение, просвещение, образование"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-MgDMR5uM",
"raw_glosses": [
"мн. ч. учение, просвещение, образование"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"науки, литература"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-2teGiNYG",
"raw_glosses": [
"мн. ч. науки, литература"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κορώνα ή γράμματα",
"translation": "орёл илирешка"
}
],
"glosses": [
"решка"
],
"id": "ru-γράμμα-el-noun-BYbEEhn-",
"raw_glosses": [
"мн. ч. решка"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɣɾa.ma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɣɾa.ma.ta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γράμμα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Списки/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «писать, царапать», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ξύγγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πρόγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑπόγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "γράφω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"черта, линия; рисунок"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-ONo614lb"
},
{
"glosses": [
"письменный знак, буква"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-PkWlljwg"
},
{
"glosses": [
"знак числа, цифра"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-FKA8HmHq"
},
{
"glosses": [
"музыкальный знак, нота"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-IZEbVOQ9"
},
{
"glosses": [
"математический чертёж"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-h-UFZm7t"
},
{
"glosses": [
"изображение, картина"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-i5JqQoRg"
},
{
"glosses": [
"алфавит, письменность"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-ajYmZDMo",
"raw_glosses": [
"мн. ч. алфавит, письменность"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"умение читать и писать, грамота"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-V4WvoIK0",
"raw_glosses": [
"мн. ч. умение читать и писать, грамота"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"надпись, письмена"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-nyJ612BR",
"raw_glosses": [
"преимущ. мн. ч. надпись, письмена"
]
},
{
"glosses": [
"письменное послание, письмо"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-iBVDwPxC",
"raw_glosses": [
"мн. ч. письменное послание, письмо"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Есфирь», 6:1 // «Септуагинта»",
"text": "Ὁ δὲ κύριος ἀπέστησεν τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπεν τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράµµατα µνηµόσυνα τῶν ἡµερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ.",
"title": "Есфирь",
"translation": "В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневныхзаписей; и читали их пред царем…"
}
],
"glosses": [
"запись, перечень, список"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-Ou6nWGxq",
"raw_glosses": [
"мн. ч. запись, перечень, список"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"письменные документы"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-46br-w0C",
"raw_glosses": [
"мн. ч. письменные документы"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"государственные акты, указы, грамоты"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-eybdlFYN",
"raw_glosses": [
"мн. ч. государственные акты, указы, грамоты"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"писаное правило"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-6-P0iNMY",
"raw_glosses": [
"мн. ч. писаное правило"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"сочинение, книга"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-hvOHwZOq",
"raw_glosses": [
"преимущ. мн. ч. сочинение, книга"
]
},
{
"glosses": [
"науки, просвещение"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-mi61GApg"
},
{
"glosses": [
"скрупул (мера веса = 1/24 унции)"
],
"id": "ru-γράμμα-grc-noun-WGqOzdsW",
"raw_glosses": [
"позднеантичн. (с Галена) скрупул (мера веса = 1/24 унции)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrám.ma",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɡram.ma",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣram.ma",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈɣram.ma",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.ma",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "γράμμα"
}
{
"categories": [
"Буквы/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο48",
"Греческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/el",
"Средний род/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γρᾰ́μμᾰ, далее из др.-греч. γράφω «писать, царапать», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμματος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γραμμάτων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "γράμμα",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "γράμματα",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τα είκοσι τέσσερα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.",
"translation": "Двадцать четыребуквы греческого алфавита."
},
{
"text": "γράμμα μεγάλο",
"translation": "заглавнаябуква"
},
{
"text": "γράμμα μικρό",
"translation": "строчнаябуква"
},
{
"text": "γράμμα του τύπου",
"translation": "типографскаялитера"
}
],
"glosses": [
"буква, литера"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο φίλος μου μου έστειλε ένα γράμμα στο οποίο με ρωτούσε αν είμαι καλά.",
"translation": "Мой друг прислал мнеписьмо, в котором спросил, хорошо ли у меня идут дела."
}
],
"glosses": [
"письмо, (письменное) послание"
]
},
{
"glosses": [
"символ; знак"
]
},
{
"glosses": [
"учение, просвещение, образование"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. учение, просвещение, образование"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"науки, литература"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. науки, литература"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "κορώνα ή γράμματα",
"translation": "орёл илирешка"
}
],
"glosses": [
"решка"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. решка"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɣɾa.ma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɣɾa.ma.ta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γράμμα"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/grc",
"Списки/grc",
"Средний род/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «писать, царапать», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ξύγγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πρόγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑπόγραμμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "γράφω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"черта, линия; рисунок"
]
},
{
"glosses": [
"письменный знак, буква"
]
},
{
"glosses": [
"знак числа, цифра"
]
},
{
"glosses": [
"музыкальный знак, нота"
]
},
{
"glosses": [
"математический чертёж"
]
},
{
"glosses": [
"изображение, картина"
]
},
{
"glosses": [
"алфавит, письменность"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. алфавит, письменность"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"умение читать и писать, грамота"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. умение читать и писать, грамота"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"надпись, письмена"
],
"raw_glosses": [
"преимущ. мн. ч. надпись, письмена"
]
},
{
"glosses": [
"письменное послание, письмо"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. письменное послание, письмо"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Есфирь», 6:1 // «Септуагинта»",
"text": "Ὁ δὲ κύριος ἀπέστησεν τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπεν τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράµµατα µνηµόσυνα τῶν ἡµερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ.",
"title": "Есфирь",
"translation": "В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневныхзаписей; и читали их пред царем…"
}
],
"glosses": [
"запись, перечень, список"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. запись, перечень, список"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"письменные документы"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. письменные документы"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"государственные акты, указы, грамоты"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. государственные акты, указы, грамоты"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"писаное правило"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. писаное правило"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"сочинение, книга"
],
"raw_glosses": [
"преимущ. мн. ч. сочинение, книга"
]
},
{
"glosses": [
"науки, просвещение"
]
},
{
"glosses": [
"скрупул (мера веса = 1/24 унции)"
],
"raw_glosses": [
"позднеантичн. (с Галена) скрупул (мера веса = 1/24 унции)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrám.ma",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɡram.ma",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣram.ma",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈɣram.ma",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.ma",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "γράμμα"
}
Download raw JSONL data for γράμμα meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.