See γράφω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφείο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφή"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφτό"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γραφικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пишу (писать)"
],
"id": "ru-γράφω-el-verb-QlJem8oS"
},
{
"glosses": [
"записываю (записывать), регистрирую (регистрировать)"
],
"id": "ru-γράφω-el-verb-UeAC1Hgs"
},
{
"glosses": [
"записываюсь (записываться)"
],
"id": "ru-γράφω-el-verb-ekcReGTe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɣɾa.fo̞"
}
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "γράμμα"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "διαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐκγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐξαντιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀποδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συναναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προαναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσαναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπαραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσπαραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐγκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συγκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μεταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παρεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μετεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσυγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ποιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παρεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μετεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "περιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐμπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συμπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐναπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσαπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καθυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀνυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προϋπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπεργράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "εἰσγράφω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Мф.4:7»",
"text": "ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου",
"title": "Мф.4:7",
"translation": "Иисус сказал ему:написано также: не искушай Господа Бога твоего."
}
],
"glosses": [
"писать"
],
"id": "ru-γράφω-grc-verb-bBkbvt9C"
},
{
"glosses": [
"чертить"
],
"id": "ru-γράφω-grc-verb-DGa~VM-Z"
},
{
"glosses": [
"царапать"
],
"id": "ru-γράφω-grc-verb-XxE7Zjby"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrá.pʰɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɡra.pʰo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.ɸo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.fo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.fo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
"Глаголы письма/el",
"Греческие глаголы",
"Греческий язык",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 5 букв/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφείο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφή"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γραφτό"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "γραφικός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"пишу (писать)"
]
},
{
"glosses": [
"записываю (записывать), регистрирую (регистрировать)"
]
},
{
"glosses": [
"записываюсь (записываться)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɣɾa.fo̞"
}
],
"word": "γράφω"
}
{
"categories": [
"Глаголы письма/grc",
"Древнегреческие глаголы",
"Древнегреческий язык",
"Слова из 5 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "γράμμα"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "διαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐκγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐξαντιδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀποδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσδιαγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συναναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προαναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσαναγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπαραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσπαραγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐγκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συγκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσκαταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μεταγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παρεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μετεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντεγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσυγγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ποιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παρεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "μετεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντεπιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "περιγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐμπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συμπεριγράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἐναπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσαπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καθυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀνυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "συνυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προϋπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσυπογράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπεργράφω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "εἰσγράφω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Мф.4:7»",
"text": "ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου",
"title": "Мф.4:7",
"translation": "Иисус сказал ему:написано также: не искушай Господа Бога твоего."
}
],
"glosses": [
"писать"
]
},
{
"glosses": [
"чертить"
]
},
{
"glosses": [
"царапать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrá.pʰɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɡra.pʰo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.ɸo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.fo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɣra.fo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "γράφω"
}
Download raw JSONL data for γράφω meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.