See той in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цей"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские указательные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "той світ"
},
{
"word": "тим часом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тъ «так, а, ну так». Вероятно, связано с др.-инд. tu, tū «все-таки», авест. tū — то же, готск. þauh, þаu «все-таки, пожалуй», др.-в.-нем. dоh — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "той",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "та",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ті",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "тіє́ї,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "то́ї",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "(редко)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "тих",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тому́",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "тому́",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "тій",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "тим",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "те",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "ту",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "тих",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "той",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ті",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тіє́ю,",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́му,",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "тім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "то́му,",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "тім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "тій",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "тих",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Той стілець краще, ніж цей.",
"translation": "Тот стул лучше, чем этот."
},
{
"text": "З того берега річки почулася стрілянина.",
"translation": "С того берега реки послышалась стрельба."
}
],
"glosses": [
"тот (указ. местоимение; указывает на объект, более отдалённый в пространстве или времени, чем подобный ему)"
],
"id": "ru-той-uk-pron-DDB9Ewsh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Піднялася пилюка, і від тієї пилюки повітря стало жовтим.",
"translation": "Поднялась пыль, и от той пыли воздух стал жёлтым."
}
],
"glosses": [
"тот (указ. местоимение; указывает на объект, про который говорилось раньше)"
],
"id": "ru-той-uk-pron-ELdGVqrR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я кликав сестру, але та не чула.",
"translation": "Я звал сестру, но та не слышала."
}
],
"glosses": [
"тот; он (употребляется вместо названия объекта, про который говорилось раньше)"
],
"id": "ru-той-uk-pron-7etLW7oF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "цей"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "він"
}
],
"word": "той"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цей"
}
],
"categories": [
"Слова из 3 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские местоимения",
"Украинские указательные местоимения",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "той світ"
},
{
"word": "тим часом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. тъ «так, а, ну так». Вероятно, связано с др.-инд. tu, tū «все-таки», авест. tū — то же, готск. þauh, þаu «все-таки, пожалуй», др.-в.-нем. dоh — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "той",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "та",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ті",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "тіє́ї,",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "то́ї",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "(редко)",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "тих",
"raw_tags": [
"Рд."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тому́",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "тому́",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "тій",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "тим",
"raw_tags": [
"Дт."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "того́,",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "то́го",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "(после",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "предлогов)",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "те",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"animate"
]
},
{
"form": "ту",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"animate"
]
},
{
"form": "тих",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"animate"
]
},
{
"form": "той",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ті",
"raw_tags": [
"Вн."
],
"tags": [
"plural",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тіє́ю,",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ти́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́му,",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "тім",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"masculine"
]
},
{
"form": "то́му,",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "тім",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"masculine"
]
},
{
"form": "тій",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "тих",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Той стілець краще, ніж цей.",
"translation": "Тот стул лучше, чем этот."
},
{
"text": "З того берега річки почулася стрілянина.",
"translation": "С того берега реки послышалась стрельба."
}
],
"glosses": [
"тот (указ. местоимение; указывает на объект, более отдалённый в пространстве или времени, чем подобный ему)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Піднялася пилюка, і від тієї пилюки повітря стало жовтим.",
"translation": "Поднялась пыль, и от той пыли воздух стал жёлтым."
}
],
"glosses": [
"тот (указ. местоимение; указывает на объект, про который говорилось раньше)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я кликав сестру, але та не чула.",
"translation": "Я звал сестру, но та не слышала."
}
],
"glosses": [
"тот; он (употребляется вместо названия объекта, про который говорилось раньше)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "цей"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "він"
}
],
"word": "той"
}
Download raw JSONL data for той meaning in Украинский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.