See ясли in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ясли Христовы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ědsli «то, из чего ест скот», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѩсли, укр. ясла́ ср. р. мн., болг. я́сли, сербохорв. jа̏сли, jа̏сле ж. р. мн. ч., словенск. jȃsla ср. р. мн. ч., др.-чешск. jěsli, чешск. jesli, словацк. jasle, польск. jаsłа, в.-луж. jаsłа, н.-луж. jаsłа. Далее из прабалтослав. *ēd- «есть», ср. лит. ė́džios «кормушка, ясли» ж. р. мн. ч., готск. uzētа «ясли», лит. ė̃desis «корм».\nЯсли в знач. \"дошкольное учреждение для малышей\" — семантическая калька франц. crèche «ясли». Первые ясли были организованы в Париже в 1844 г.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́сли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́сли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кормушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "учреждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ясельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1866",
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Общие понятия о русской иконописи», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Младенец Спаситель лежит в яслях, повитый: ясли вохра, вертеп чёрный, а в него глядит конь, до половины, с другой стороны корова, тоже до половины.",
"title": "Общие понятия о русской иконописи"
},
{
"author": "Игорь Найденов",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2013",
"ref": "Игорь Найденов, «Масло масляное», 2013 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может, травма или подозрение на заболевание? А тут ясли для телят. Их кормят с помощью закрепленной в нише соски.",
"title": "Масло масляное"
}
],
"glosses": [
"кормушка для скота в виде наклонно прикрепленного к стене или сужающегося книзу ящика"
],
"id": "ru-ясли-ru-noun-7IvyNQYv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Галина Коренева",
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2003",
"ref": "Галина Коренева, «Голодный учитель-позор для России! (2003)», 2003 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном разделе концепции образовательные учреждения делятся на пятнадцать групп ― от яслей до вуза.",
"title": "Голодный учитель-позор для России! (2003)"
},
{
"author": "Алевтина Луговская",
"date": "2002",
"ref": "Алевтина Луговская, «Если ребенок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разумеется, никто не умаляет заслуг воспитателей, и если ваш сын или дочка с удовольствием ходили в ясли и сад, то впоследствии школа не будет казаться им чем-то трудным и ужасным.",
"title": "Если ребенок боится ходить в школу"
}
],
"glosses": [
"воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду"
],
"id": "ru-ясли-ru-noun-5rNi7uTk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ясли.wav",
"ipa": "ˈjaslʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ясли.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "для скота",
"word": "jászol"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "для скота",
"word": "Krippe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasła"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "для скота",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangeoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "для скота",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jesle"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "детские",
"word": "bölcsőde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "детские",
"word": "Kinderkrippe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "детские",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "детские",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "детские",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "детские",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garderie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "детские",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jesle"
}
],
"word": "ясли"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ясли Христовы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ědsli «то, из чего ест скот», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѩсли, укр. ясла́ ср. р. мн., болг. я́сли, сербохорв. jа̏сли, jа̏сле ж. р. мн. ч., словенск. jȃsla ср. р. мн. ч., др.-чешск. jěsli, чешск. jesli, словацк. jasle, польск. jаsłа, в.-луж. jаsłа, н.-луж. jаsłа. Далее из прабалтослав. *ēd- «есть», ср. лит. ė́džios «кормушка, ясли» ж. р. мн. ч., готск. uzētа «ясли», лит. ė̃desis «корм».\nЯсли в знач. \"дошкольное учреждение для малышей\" — семантическая калька франц. crèche «ясли». Первые ясли были организованы в Париже в 1844 г.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́сли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́сли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́слях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кормушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "учреждение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ясельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. Буслаев",
"date": "1866",
"ref": "Ф. И. Буслаев, «Общие понятия о русской иконописи», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Младенец Спаситель лежит в яслях, повитый: ясли вохра, вертеп чёрный, а в него глядит конь, до половины, с другой стороны корова, тоже до половины.",
"title": "Общие понятия о русской иконописи"
},
{
"author": "Игорь Найденов",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2013",
"ref": "Игорь Найденов, «Масло масляное», 2013 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А может, травма или подозрение на заболевание? А тут ясли для телят. Их кормят с помощью закрепленной в нише соски.",
"title": "Масло масляное"
}
],
"glosses": [
"кормушка для скота в виде наклонно прикрепленного к стене или сужающегося книзу ящика"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Галина Коренева",
"collection": "Аргументы и факты",
"date": "2003",
"ref": "Галина Коренева, «Голодный учитель-позор для России! (2003)», 2003 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одном разделе концепции образовательные учреждения делятся на пятнадцать групп ― от яслей до вуза.",
"title": "Голодный учитель-позор для России! (2003)"
},
{
"author": "Алевтина Луговская",
"date": "2002",
"ref": "Алевтина Луговская, «Если ребенок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разумеется, никто не умаляет заслуг воспитателей, и если ваш сын или дочка с удовольствием ходили в ясли и сад, то впоследствии школа не будет казаться им чем-то трудным и ужасным.",
"title": "Если ребенок боится ходить в школу"
}
],
"glosses": [
"воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ясли.wav",
"ipa": "ˈjaslʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ясли.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ясли.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "для скота",
"word": "jászol"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "для скота",
"word": "Krippe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasła"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "для скота",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangeoire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "для скота",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "для скота",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jesle"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "детские",
"word": "bölcsőde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "детские",
"word": "Kinderkrippe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "детские",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "детские",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jasle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "детские",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "детские",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garderie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "детские",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jesle"
}
],
"word": "ясли"
}
Download raw JSONL data for ясли meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.