"ягнёнок" meaning in Русский

See ягнёнок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪ̯ɪˈɡnʲɵnək [singular], ɪ̯ɪˈɡnʲatə [plural] Audio: Ru-ягнёнок.ogg [singular]
Etymology: Происходит (в ед. ч. с добавлением уменьшительного суффикса -ъk-: ę + ъk → enъk) от праслав. *agnę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць (ἀρήν), агнѩ (ἀμνός; Супр.), русск. ягнёнок (мн. ягня́та), наряду с а́гнец, укр. ягня́ (род. п. -я́ти), ягня́тко — то же, ягни́ця "молодая овца", болг. а́гне, я́гне, сербохорв. jа̏гње (род. п. -ета) ср. р., словенск. jágnje (род. п. -еtа), чешск. jehně ср. р., jеhnес, словацк. jahňa, польск. jagnię (род. п. -ęсiа, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagńe. Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus "ягненок", греч. ἀμνός (из *ἀβνός), ирл. uan, кимр. оеn (пракельтск. *ognos), др.-англ. éanian "ягниться, котиться (об овцах), рожать", англ. уеаn "котиться (об овце)", нидерл. ооnеn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ягнёнок [nominative, singular], ягня́та [nominative, plural], ягнёнка [genitive, singular], ягня́т [genitive, plural], ягнёнку [dative, singular], ягня́там [dative, plural], ягнёнка [accusative, singular], ягня́т [accusative, plural], ягнёнком [instrumental, singular], ягня́тами [instrumental, plural], ягнёнке [prepositional, singular], ягня́тах [prepositional, plural]
  1. детёныш овцы
    Sense id: ru-ягнёнок-ru-noun-OXQCJGwM
  2. перен. тихий, кроткий, безобидный человек Tags: figuratively
    Sense id: ru-ягнёнок-ru-noun-PD~vZlDT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: агнец, барашек Hypernyms: детёныш, овца, баран Hyponyms: барашек, ягница, ярка Translations (детёныш овцы): lamb (Английский), حمل (ḥamal) [masculine] (Арабский), خروف (ḵarūf) [masculine] (Арабский), գառ (gaṙ) (Армянский), arkume (Баскский), бәрәс (Башкирский), ягня (Белорусский), ягнё (Белорусский), သိုးကလေး (sui:ka.le:) (Бирманский), သိုးသား (sui:sa:) (Бирманский), агне (Болгарский), oan [masculine] (Бретонский), bárány (Венгерский), kisbárány (Венгерский), talli (Водский), võdna (Водский), αρνί (arní) [neuter] (Греческий), ბატკანი (baṭḳani) (Грузинский), мукьара (Даргинский), lam [neuter] (Датский), أوزي (ouzi) [masculine] (Египетский арабский), טלה (talé) [masculine] (Иврит), שה (sé, śe) [masculine] (Иврит), uutivoonna (Ижорский), voonna (Ижорский), agno (Интерлингва), uan [masculine] (Ирландский), xai [masculine] (Каталанский), anyell (Каталанский), corder [masculine] (Каталанский), agnus [masculine] (Латинский), agnellus [masculine] (Латинский), ħaruf [masculine] (Мальтийский), хурга (Монгольский), eayn [masculine] (Мэнский), dibé yázhí (Навахо), Lamm [neuter] (Немецкий), Schäfchen [neuter] (Немецкий), lam [neuter] (Нидерландский), lammetje [neuter] (Нидерландский), lam [neuter] (Норвежский), уӕрыкк (Осетинский), بره (barre, bare) (Персидский), jagnię (Польский), miel (Румынский), ჟინაღ (žinaɣ) (Сванский), јагње [Cyrillic] (Сербский), jagnje [Latin] (Сербский), agneddu [masculine] (Сицилийский), jahňa [neuter] (Словацкий), jahniatko [neuter] (Словацкий), baránok [masculine] (Словацкий), jágnje [neuter] (Словенский), mwanakondoo (Суахили), бәрән (Татарский), bärän [Latin] (Татарский), kuzu (Турецкий), karitsa (Финский), agneau [masculine] (Французский), agnelle [feminine] (Французский), lamme [neuter] (Фризский), agnel [masculine] (Фриульский), janje [neuter] (Хорватский), Ӏа̄хар (Чеченский), jehně [neuter] (Чешский), beránek [masculine] (Чешский), こひつじ (Японский), こひつじ (Японский), ラム (ramu) (Японский) Translations (тихий, кроткий, безобидный человек): agno (Интерлингва), janješce [neuter] (Хорватский)
Related terms: ягнёночек, ягничка, суягность, ягнение, ягница, ягнятина, ягнятник, суягный, ягнячий, ягниться, выягниваться, объягниваться, объягниться, отъягниться, оягнить, оягниться, по-ягнячьи

Download JSONL data for ягнёнок meaning in Русский (15.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит (в ед. ч. с добавлением уменьшительного суффикса -ъk-: ę + ъk → enъk) от праслав. *agnę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць (ἀρήν), агнѩ (ἀμνός; Супр.), русск. ягнёнок (мн. ягня́та), наряду с а́гнец, укр. ягня́ (род. п. -я́ти), ягня́тко — то же, ягни́ця \"молодая овца\", болг. а́гне, я́гне, сербохорв. jа̏гње (род. п. -ета) ср. р., словенск. jágnje (род. п. -еtа), чешск. jehně ср. р., jеhnес, словацк. jahňa, польск. jagnię (род. п. -ęсiа, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagńe. Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus \"ягненок\", греч. ἀμνός (из *ἀβνός), ирл. uan, кимр. оеn (пракельтск. *ognos), др.-англ. éanian \"ягниться, котиться (об овцах), рожать\", англ. уеаn \"котиться (об овце)\", нидерл. ооnеn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ягнёнок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детёныш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овца"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баран"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барашек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ягнёночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ягничка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "суягность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "суягный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ягнячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выягниваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объягниваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отъягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оягнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-ягнячьи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ягнят выпустили на луг."
        },
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1808",
          "text": "Ягнёнок в жаркий день зашёл к ручью напиться ..",
          "title": "Волк и ягнёнок"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1895",
          "text": "Волчиха помнила, что летом и осенью около зимовья паслись баран и две ярки, и когда она не так давно пробегала мимо, то ей послышалось, будто в хлеву блеяли. И теперь, подходя к зимовью, она соображала, что уже март и, судя по времени, в хлеву должны быть ягнята непременно.",
          "title": "Белолобый"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1948",
          "text": ".. свернувшись клубком на соломенной подстилке, спал маленький чёрный ягнёнок.",
          "title": "Слово о Родине"
        }
      ],
      "glosses": [
        "детёныш овцы"
      ],
      "id": "ru-ягнёнок-ru-noun-OXQCJGwM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1906",
          "text": ".. он оказался кротким, смирным ягнёнком, самым простым человеком, с добродушными шутками ..",
          "title": "За что?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихий, кроткий, безобидный человек"
      ],
      "id": "ru-ягнёнок-ru-noun-PD~vZlDT",
      "raw_glosses": [
        "перен. тихий, кроткий, безобидный человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ягнёнок.ogg",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡnʲɵnək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-ягнёнок.ogg/Ru-ягнёнок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ягнёнок.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡnʲatə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "агнец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барашек"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "lamb"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥamal",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حمل"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵarūf",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خروف"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gaṙ",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "գառ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "arkume"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "бәрәс"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ягня"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ягнё"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sui:ka.le:",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "သိုးကလေး"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sui:sa:",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "သိုးသား"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "агне"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "bárány"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "kisbárány"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "talli"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "võdna"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arní",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρνί"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "baṭḳani",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ბატკანი"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "мукьара"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Египетский арабский",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "ouzi",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أوزي"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "talé",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טלה"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sé, śe",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שה"
    },
    {
      "lang": "Ижорский",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "uutivoonna"
    },
    {
      "lang": "Ижорский",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "voonna"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "agno"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uan"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xai"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "anyell"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corder"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnellus"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħaruf"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "хурга"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eayn"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "dibé yázhí"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schäfchen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lammetje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "уӕрыкк"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barre, bare",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "بره"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "jagnię"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "miel"
    },
    {
      "lang": "Сванский",
      "lang_code": "sva",
      "roman": "žinaɣ",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ჟინაღ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "јагње"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "jagnje"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agneddu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jahňa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jahniatko"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baránok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jágnje"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "mwanakondoo"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "бәрән"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "bärän"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "kuzu"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "karitsa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agneau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agnelle"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lamme"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnel"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "janje"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "Ӏа̄хар"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jehně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beránek"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "こひつじ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "こひつじ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ramu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ラム"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "тихий, кроткий, безобидный человек",
      "word": "agno"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "тихий, кроткий, безобидный человек",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "janješce"
    }
  ],
  "word": "ягнёнок"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит (в ед. ч. с добавлением уменьшительного суффикса -ъk-: ę + ъk → enъk) от праслав. *agnę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць (ἀρήν), агнѩ (ἀμνός; Супр.), русск. ягнёнок (мн. ягня́та), наряду с а́гнец, укр. ягня́ (род. п. -я́ти), ягня́тко — то же, ягни́ця \"молодая овца\", болг. а́гне, я́гне, сербохорв. jа̏гње (род. п. -ета) ср. р., словенск. jágnje (род. п. -еtа), чешск. jehně ср. р., jеhnес, словацк. jahňa, польск. jagnię (род. п. -ęсiа, в.-луж. jehnjo, н.-луж. jagńe. Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus \"ягненок\", греч. ἀμνός (из *ἀβνός), ирл. uan, кимр. оеn (пракельтск. *ognos), др.-англ. éanian \"ягниться, котиться (об овцах), рожать\", англ. уеаn \"котиться (об овце)\", нидерл. ооnеn — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ягнёнок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́та",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ягнёнке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ягня́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "детёныш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "овца"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баран"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барашек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ярка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ягнёночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ягничка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "суягность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ягнятник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "суягный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ягнячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выягниваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объягниваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "объягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "отъягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оягнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оягниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-ягнячьи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ягнят выпустили на луг."
        },
        {
          "author": "И. А. Крылов",
          "date": "1808",
          "text": "Ягнёнок в жаркий день зашёл к ручью напиться ..",
          "title": "Волк и ягнёнок"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1895",
          "text": "Волчиха помнила, что летом и осенью около зимовья паслись баран и две ярки, и когда она не так давно пробегала мимо, то ей послышалось, будто в хлеву блеяли. И теперь, подходя к зимовью, она соображала, что уже март и, судя по времени, в хлеву должны быть ягнята непременно.",
          "title": "Белолобый"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1948",
          "text": ".. свернувшись клубком на соломенной подстилке, спал маленький чёрный ягнёнок.",
          "title": "Слово о Родине"
        }
      ],
      "glosses": [
        "детёныш овцы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1906",
          "text": ".. он оказался кротким, смирным ягнёнком, самым простым человеком, с добродушными шутками ..",
          "title": "За что?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихий, кроткий, безобидный человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тихий, кроткий, безобидный человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ягнёнок.ogg",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡnʲɵnək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-ягнёнок.ogg/Ru-ягнёнок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ягнёнок.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈɡnʲatə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "агнец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "барашек"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "lamb"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥamal",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حمل"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵarūf",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خروف"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gaṙ",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "գառ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "arkume"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "бәрәс"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ягня"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ягнё"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sui:ka.le:",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "သိုးကလေး"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sui:sa:",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "သိုးသား"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "агне"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oan"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "bárány"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "kisbárány"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "talli"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "võdna"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arní",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρνί"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "baṭḳani",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ბატკანი"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "мукьара"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Египетский арабский",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "ouzi",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أوزي"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "talé",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טלה"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sé, śe",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שה"
    },
    {
      "lang": "Ижорский",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "uutivoonna"
    },
    {
      "lang": "Ижорский",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "voonna"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "agno"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uan"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xai"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "anyell"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corder"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnellus"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ħaruf"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "хурга"
    },
    {
      "lang": "Мэнский",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eayn"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "dibé yázhí"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lamm"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schäfchen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lammetje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lam"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "уӕрыкк"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barre, bare",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "بره"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "jagnię"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "miel"
    },
    {
      "lang": "Сванский",
      "lang_code": "sva",
      "roman": "žinaɣ",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ჟინაღ"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "јагње"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "jagnje"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agneddu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jahňa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jahniatko"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baránok"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jágnje"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "mwanakondoo"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "бәрән"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "bärän"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "kuzu"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "karitsa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agneau"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agnelle"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lamme"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agnel"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "janje"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "Ӏа̄хар"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jehně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "детёныш овцы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beránek"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "こひつじ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "こひつじ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ramu",
      "sense": "детёныш овцы",
      "word": "ラム"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "тихий, кроткий, безобидный человек",
      "word": "agno"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "тихий, кроткий, безобидный человек",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "janješce"
    }
  ],
  "word": "ягнёнок"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.